Season 1

Release info

Mushoku no Eiyuu - 04
A Commentary by Mohd
الحلقة الرابعة

Tags

webdl
anime
transcript
resynced
manually_transcribed
official_release
fan-made
Published on: 2025-10-18
Downloads: 738
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

Abo ymano :تنسيق

FartCloud :مراجعة

‫في صحَّتكما!

‫نبيذ النصر لذيذٌ حقَّاً!

‫لم أتوقَّع أنَّ ليليا راشدةٌ بالفعل.

‫سنكتفي نحن الاثنان بالعصير.

‫أجل.

‫تزوَّجني يا آريل-سان!

‫أرفض.

‫لا داعي للخجل!

‫لستُ خجِلاً.

‫لا تتردَّد!

‫أطلق العنان لشهواتِكَ الفتيَّة علي.

‫إن أردتُ الزواج، فسأُفضِّل الزواج بفتاةٍ مثل راينر.

‫ماذا؟

‫أ-أيُّها اللعين!

‫اختلق كذبةً أفضل من هذه لرفضها!

‫لِمَ تظُنِّينَ أنِّي أكذب؟

‫لـ-لأنَّ الناس يُلقِّبونني بالمسترجلة...

‫لأنِّي لا أُحسِنُ شيئاً سوى القتال بالسيف.

‫صحيح، حتَّى أنا أسأتُ الحكم عليكِ في البداية.

‫أليس كذلك؟

‫لا أملك جاذبيَّةً أنثويَّة.

‫لا أوافقكِ الرأي.

‫على أيِّ حال، أطمح أن أُصبِحَ سيَّافةً قويَّة.

‫لا وقت لديَّ لاستعراض أنوثتي!

‫لا تعرف كيف توظِّف أقوى سلاحٍ لديها!

‫لن تُشكِّل خطراً علي!

‫ألستَ مُتعباً يا آريل-سان؟

‫لنذهب إلى غُرفتِكَ حتَّى أُعينكَ على الاسترخاء...

‫أين حشمتُكِ؟

‫ماذا؟ قصدتُ أنِّي سأُدلِّكُه ليس إلا.

‫إذاً أُريد من راينر فعل ذلك.

‫مُستحيل!

‫ولكن...

‫ستُهشِّمُ جسدكَ بدلاً من تقوية ‫أطرافِكَ إن استمررتَ على هذا النحو.

‫تلقِّي الضربات حتَّى شفير الموت هو ‫السبيل الوحيد لإتقان مهارة الجَلَادة.

‫ولذا لا يسعني الاعتماد ‫إلا على صديقٍ كُفءٍ وموثوق.

‫يسرُّني ظنُّكَ بي أهلاً للثقة، ولكن...

‫إنَّها قليلة الفهم!

‫ويحكم! أخفضوا أصواتكم ليلاً!

‫أبي!

‫علامَ هذا الضجيج؟

‫أتتدرَّبون الآن بعدما تلقَّيتُم هزيمةً ساحقةً هذا الصباح؟

‫كلا! فٌزنا على نقابة النصل الأسود!

‫حقَّاً؟

‫لا بُدَّ أنَّهم دفعوا بالمبتدئين ضدَّكم.

‫لا! كان جميع خصومنا من الرتبة أ!

‫غير معقول...

‫في الحقيقة، تغلَّب آريل-سان عليهم وحده.

‫أهو قويٌّ إلى هذا الحد؟

‫ولن نواجه مُشكلةً في تسيير ‫أمور النقابة بفضل أرباح الرهان.

‫ستستعيد نقابتنا مكانتها بوجود آريل-سان معنا!

‫تفكيرُكِ ساذجٌ جدَّاً.

‫إن كان بالقوَّة التي وصفتِها، ‫فستستقطبه نقابةٌ أُخرى بعرضٍ أفضل.

‫وعندها سيسوء حالنا مُجدَّداً.

‫لا داعي للقلق بشأن ذلك!

‫لأنَّي سأتزوَّج من آريل-سان.

‫لم أعدكِ بذلك.

‫كان عليكَ مُسايرتي في هذا!

‫دعوا عنكم ما لا طائل منه.

‫ما هذا إلا عبثٌ محض!

‫قد تكون ليليا غبيَّة،

‫لكنَّها خيرٌ مِمَّن يستسلم دون فعل شيء.

‫ماذا؟

‫متى تدعُ عنكَ الكآبة وتتصرَّف بما يليق بعمرك؟

ألا تكفي يدٌ واحدةٌ للتلويح بالسيف؟

‫وما أدراكَ أنت؟

‫حين يعجز السيَّاف بنصلين عن استعمال سيفين،

‫لا يبقى عنده سوى مهاراتٍ لا نفع فيها!

‫لا أدري بالفعل.

‫فأنا عديم الفئة ولا أملك أيَّ مهارات.

‫يمتلك قوَّةً هائلةً رغم ما فقده من مهارات.

‫يا للأسف.

‫شكراً جزيلاً لك.

‫أعتقد أنَّ كلامكَ أثَّر في والدي بعض الشيء.

‫ولعلَّ ذلك يُحفِّزه ليعود إلى ما كان عليه.

‫رودو-سان رجلٌ مُذهل.

‫لو أعدنا إليه شغفه، فسيعود إلى سابق عهده.

‫أودُّ رؤية مهاراته عند حدوث ذلك.

‫كُلِّي ثقةٌ أنِّي سأتعلَّم الكثير من ‫سيَّافٍ بنصلين حتَّى لو لم يكن في أوج عطائه.

‫إن أردتَ تعلُّم شتَّى المهارات،

‫فما رأيكَ باستكشاف الديماس؟

‫عمَّ تتحدَّثين؟

‫ألا تعرف ما يكون؟

‫ثمَّة ديماسٌ ضخمٌ تحت هذه المدينة.

‫إنَّه مليءٌ بالفخاخ!

‫وتعيث فيه الوحوش فساداً!

‫أودُّ الذهاب!

‫وأنا أيضاً.

‫أريد اكتساب خبرةٍ فعليَّةٍ ‫في القتال قبل كأس إله السيف!

‫كأس إله السيف؟

‫لا تعرف شيئاً بحق.

‫كما يوحي الاسم، إنَّها بطولةٌ تُحدَّد السيَّاف الأفضل.

‫وهي بمثابة المعركة الأعظم في مدينة السيوف.

‫وأنا واثقةٌ أنَّكَ تُريد المُشاركة فيه.

‫لذا هلَّا توقِّع استمارة التسجيل.

‫ماذا؟

‫ألا تُريد المُشاركة؟

‫هذه استمارة زواج.

‫كانت دُعابةً ليس إلا!

‫كفى! ستُحطِّم جُمجمتي!

‫أعتذر!

هل اتَّضحت وجهتُهم؟

‫أجل.

‫يبدو أنَّهم سيذهبون إلى الديماس غداً.

‫حسنٌ جدَّاً.

‫أيَّاً كان ما يحدث في الديماس،

‫فلا يُلام على ذلك سواهم.

‫أنا مُستعِدَّةٌ لأغرائه!

‫حالما يستيقظ آريل-سان صباحاً،

‫سنفعل هذا وذاك معاً!

‫هيَّا، حان وقت قبلة الإيقاظ!

‫ماذا تفعلين؟

‫لا مانع لديَّ إن أردتَ ‫فعلها معي منذ الصباح.

‫هيَّا... بنا... يا... زوجي... العزيز...

‫أستسلم! أستسلم!

‫ستشوِّه وجهي! إنَّكَ عنيفٌ أكثر من اللازم!

‫أنَّى لكَ فعل شيءٍ كهذا لفاتنةٍ مثلي؟

‫بل أنتِ مُتحرِّشةٌ جنسيَّاً!

‫لئيم!

‫بالأحرى، أأنتَ رجلٌ طبيعيٌّ يا آريل-سان؟

‫كيف ترفض فاتنةً ترمي نفسها عليك؟

‫مـ-ماذا؟

‫ما الذي تفعله يا آريل-سان؟

‫أهذا...

‫ما يستهويك؟

‫أتسمحين لي بالدخول يا راينر؟

‫أجل، ما الأمر؟

‫هلَّا تُخرِجي ذلك المخلوق الغريب من غرفتي.

‫أما زلتِ نائمةً يا راينر؟

‫ماذا تريد يا أبي؟

‫أبي؟

‫اسمع، أنا...

‫صِرتُ سيَّافةً قويَّةً مثلكَ أخيراً.

‫اثنِ علي!

‫أُحِبُّكَ يا أبي!

‫إنَّها تتدلَّلُ على أبيها إذاً.

‫يبدو أنَّها شديدة التعلُّق بوالدها.

‫آريل-سان!

‫عُد إلى هنا من فضلك!

‫أنقذني!

‫اصمتي!

‫لِمَ ترتدين هذه الملابس؟

‫أبي مُنحرف!

‫لا تنظر إلي!

‫أ-أيَّتُها الفتاة الحمقاء!

‫هذا هو الديماس تحت الأرض!

‫ظننتُه يُشبه الكهف.

‫على أيِّ حال، ثمَّة الكثير من الناس هنا.

‫هذا بسبب اقتراب موعد كأس إله السيف.

‫هدفهم مُماثلٌ لهدفنا.

‫بفضل ختم الانتقال الآني ذاك.

‫يُمكن للجميع الذهاب إلى أيِّ طابقٍ يُريدونه.

‫يا له من أمرٍ مُريح.

‫ولكن...

‫لا يُمكنهم الانتقال إلا إلى ‫طوابق وصلوا إليها مُسبقاً!

‫فأنا مثلاً أستطيع الانتقال إلى الطابق 12 فقط.

‫وأنا إلى الطابق 14.

‫أيعني هذا أنِّي سأبدأ من ‫المستوى 14 إن ذهبتُ مع راينر؟

‫لا يُمكنكَ فعل ذلك!

‫لن ينقلكَ هذا السحر إلا إلى ‫الطوابق التي أنهيتَها بالفعل.

‫هذا مُؤسفٌ بحق.

‫أردتُ قتال خصمٍ قويٍّ مُباشرةً.

‫لا عليك!

‫سأقودكَ لتسلُكَ أقصر طريقٍ مُتاح!

‫سنمضي مُباشرةً إلى الطوابق السفليَّة!

‫شكراً.

‫وهذا يعني يا راينر...

‫سأرافق آريل-سان بنفسي، لذا يُمكنكِ الذهاب وحدكِ.

‫ماذا؟ لكنِّي سأذهب معكـ...

‫لا حاجة إلى مُرشدتين.

‫أم لديكِ مُشكلةٌ في كوني مُرشدته؟

‫لا مُشكلة عندي...

‫هيَّا، لنذهب يا آريل-سان...

‫لنبحث عن مكانٍ مُناسبٍ ‫نُكملُ فيه ما بدأناه صباحاً...

‫أُريد من راينر مرافقتنا.

‫أجل، بالطبع!

‫تلك دروعٌ حيَّة.

‫جاءت لاستقبالنا على ما يبدو.

‫إنَّها سريعةٌ رغم ثقلها.

‫ولكن...

‫لا يظهر أنَّ لديها مهارات نادرة.

‫أما زالت تتحرَّكُ بعد قطع رأسها؟

‫إنَّها دروعٌ خاويةٌ تتحرَّك بسحر الديماس.

‫لا تتألَّم وليس لديها نقطة ضعف!

‫إذاً الطريقة الأفضل لإيقافها...

‫باستهداف أقدامها!

‫مُثيرةٌ للاشمئزاز.

هل أنهيتِ عليها أيضاً؟

‫توقَّفت عن الحركة.

‫ستتجدَّدُ عمَّا قريب.

‫وستُهاجمنا بمجرَّد أن تتعافى.

‫يُمكننا قتالها مراراً وتكراراً إذاً.

‫إنَّها مثاليَّةٌ للتدريب على السيف.

‫كانت معركةً شاقَّة!

‫لم تفعلي شيئاً يا ليليا.

‫قضيتُما عليها بسرعة، لذا لم أجد فرصةً للمُشاركة!

‫بالمناسبة، ما فئتُكِ يا ليليا؟

‫أنا من فئة السيَّاف المُبارِز!

Hero Without a Class: Who Even Needs Skills?! subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Hero Without a Class: Who Even Needs Skills?!

Comments (2)

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left