Enter the Void

.تعالي

.تعالي للخارج

أتسائل كيف تبدو طوكيو .من الأعلى

- أما أنا فلا - لماذا؟

سأكون خائفة

خائفة من ماذا؟

..الموت

.السقوط في الفراغ

هنالك من يقول أن الشخص يحلق .عندما يموت

.الطقس بارد

تفقدي هذا .( الكتاب الذي أعطاني (أليكس

.يعتبر كالكتاب المقدس في التبت

!أليكس) المدمن)

.إنه يتكلم عمَا يحدث بعد الموت

.انظري

ستعتنق البوذية إذاً؟

.لا

..كلهم سواسية الكاثوليك واليهود

عبارة عن سارقين كل همهم .الحصول على أموالك

.أليكس) سيجعل منك مدمن)

.ثم سيجعلك تعتنق البوذية

.غير صحيح, هو مجرد صديق

.لن أقوم باعتناق البوذية

.أليكس) شخص مدمن)

.ليس صديقاً لك

- !توقفي - ليس صديقاً لك

.يجب عليَ الذهاب

سأراك لاحقاً؟

.حسناً

.أغلق الباب, فقط أغلق الباب

.هذا جيد

لماذا تعتقد بأني مدمن؟

.أعلم بأني لست كذلك

.أعلم من أنا

.وأعلم بأني لست مدمن

إنها أختي,ولكن في بعض الأوقات .لا تفقه شيئاً

.دعنا نرى

.إنها بضاعة جيدة

مالذي يجعل (برونو) يعطيني .إياها غير ذلك

ربما يريد جنس فموي, .هذا مقرف

ماذا يعتقد في شخصي بكل الأحوال؟

.أعلم بأني لست مدمن

...ها نحن

.هذه المخدر غير جيد

.مذاق هذا المخدر سيء

.وااو, مفعوله بدأ يظهر

.هذا هو, لقد بدأ

.يا إلهي, إنها قوية

ماذا لو فقدت وعيك؟

.لن تفقد وعيك

...أعلم بأن ذلك سيحصل ...لقد قمت بهذا من قبل

- مرحباً... - (أوسكار)..أنا (فيكتور)

.أهلا, أنا أبحث عنك

هل يمكنك إحضار أغراضي؟

هل يمكنك أن تأتي وتأخذها؟

.لا...أريدك أن تحضرها إلي

أوه..حسناً, أين أنت؟

.أنا في الفراغ

- أنا متأسف جداً بشأن الأمس - سأكون بانتظارك

- .....أُفضّل لو - لا تتأخر

مرحباً؟

مرحباً؟ !!أووه, كلا

.انهض

.تمالك نفسك

..يا إلهي

.لقد عاد

.تمالك نفسك

.الشرفة

.لا تقترب منها

.ابق عينيك مفتوحة

.أشعر بالدوار

.إنه ماء

ماء.. رش ماء عليك .ماء من الحنفية

.ماء نظيف من الحنفية

.هذا أفضل

.عدنا للوضع للطبيعي

انظر إلى خدّيك .انظر إلى عينيك

.منظرهم مختلف

.تباً

هل هم الجيران؟

هل سمعوني؟ هل صرخت؟ ربما

.اهدأ الآن

.أليكس) انتظر)

(مرحباً (أوسكار هل أنت بخير؟

أنا بخير, كيف حالك؟

لا جديد .أنا في حال جيد جداً

.أعتقد أني بحاجة للاستحمام

أوه, لا تذهب إلى الشرفة .ابتعد عن الشرفة

هل قرأت الكتاب؟

- الكتاب؟ - أجل

- أوه, كتاب الموتى - أجل

نعم, لم أكمله بعد .إنه كتاب جيد

.إنه كتاب جامح

.أنا سعيد لأنه أعجبك

هل تمانع أن أبقيه معي حتى أنتهي؟

- كلا - شكراً.. شكراً

- أنت بخير؟ - آآه...

- لقد قابلت أختك بالصدفة - حقاً؟

نعم, تلاحق ذلك النذل

.أكره ذلك الشخص

.لا أصدق أنها تخرج معه

إن حصل وحملت منه .سأقتل ذلك الطفل

.أقسم بالله

اسمع, هل تمانع لو ذهبنا لمقابلتها الليلة؟

.أود أن أقابلها

.حسناً

أولاً علي أن أذهب للفراغ أريد ان أعطي (فيكتور) بعض الأشياء,

تريد مرافقتي؟

- الفراغ؟ - أجل

لا يعجبني ذلك المكان ...لكن سأرافقك

ثم نذهب للقاء أختك...

- نعم, لنذهب - ممتاز

- هل بإمكاني أخذ ماء من هنا؟ - نعم بالطبع

!!ماء

لن تأخذ كل هذا, صحيح؟

.كلا, حصته منها فقط

- هذا كثير يا رجل - أجل

تباً هذا خطير ينبغي عليك أن .تدعه يأتي ويأخذها بنفسه

.كلا, لن يأتي هنا مجدداً

.بعد الذي حصل مع والدته

- ماذا؟ هل اكتشف؟ - نعم

- كيف حصل ذلك؟ - لا أريد التحدث في الموضوع

حسناً, هل يمكنني أخذ الماء؟

- خذه - حسناً

الطرق فارغة, هل اليوم عطلة؟

ما خطبك؟

- إنك تترنّح - أجل, هل لاحظت؟

.نعم, منظرك يبدو مزري

فتحت بعض العلب هذا الصباح قبل أن تأتي DMT وأخذت جرعة *N,N-Dimethyltryptamine*

.اللعنة, يبدو كيوم جميل

.وهو لم ينتهي بعد

(هل تعتقد أن (برونو ؟DMT لديه شيء أقوى من

.هيّا, ستفجر رأسك يا رجل

ينبغي عليك إكمال كتاب الموتى .هذا أفضل لك

ولكن انتظر حتى تموت .ثم ستحصل على رحلتك الكبيرة

.لا يزال ذلك الكتاب غير واضح بالنسبة لي

كيف يمكنك شرحه؟.

.أمممم, إن شرحه صعب للغاية

ببساطة, عندما تموت .روحك تغادر جسدك

في الواقع ... قبل ذلك .يمكنك أن تشاهد كل لحظات حياتك

.وكأنها منعكسة في مرآة سحرية

.ثم تبدأ تطفو مثل الشبح

.يمكنك مشاهدة كل ما يحصل حولك

ويمكنك أن تسمع كل شيء .ولكن لا يمكنك التواصل مع أحد

...ثم ترى أضواء ...أضواء بمختلف الألوان

هذه الأضواء هي أبواب تأخذك إلى أماكن .أخرى من الوجود

.ولكن معظم الناس

يعجبهم هذا العالم لدرجة .أنهم لا يريدون الذهاب

فيتحوّل الموضوع كله .إلى رحلة سيئة

فالحل الوحيد هو أن .تتقمص روحك جسد جديد

- هل هذا منطقي؟ - أجل, أظن ذلك

لا أعلم, ماهي الرحلة السيئة؟

تأتيك كوابيس كثيرة, .وتصبح وكأنك مجنون

كل مخاوفك تتحول إلى واقع .وتخيفك للغاية

تصبح تتسائل مالذي يحدث لعقلي, صحيح؟

حت تصل لدرجة .أنك تتمنى أنك لم تمت

.ثم تظهر لك أضواء جديدة

.تمثل كل الأزواج الذين يمارسون الحب

ثم تخرج الأضواء من بطونهم, .وإذا أمعنت النظر

فإنها تعطيك صورة عن حياة .ممكنة في المستقبل

ثم تختار الحياة التي تناسبك, .وتعود إلى الرحم

وتبعث من جديد, .هذه كل القصة

وببساطة تقوم بهذا .إلى الأبد

.حتى تتمكن من إنهاء السلسلة

هل تفهمني؟

هل تعني بأننا عالقين في هذا العالم للأبد؟

.لا يوجد شيء أفضل في حياة أخرى

هل تعلم, لايمكنني الانتظار حتى أرى أختك؟

.إنها جميلة حقاً

أعلم ذلك ولكنها لاتزال أختي, حسناً؟

أعلم,أعلم ذلك, كل ما أقوله .أنني لست أعمى, إنها جميلة

!!توقف

تاكسي

- ينبغي عليك أن تنتبه عليها - عن ماذا تتحدث؟

.لقد أصبحت مروّج

- كلا, لن أصبح مروّج - بلى أنت كذلك, أين نحن ذاهبون الليلة إذاً ؟

.انظر مالذي تحاول أختك فعله

.إنها تحاول إيقافك من هذه الأفعال

هل تعاني من انفصام الشخصية؟

- أنت من عرفتني على بائعك - ..توقف

.صدقاً, ينبغي عليك أن تحصل على عمل

.لا أعلم

أعني ,أنت شخص ذكي .دي جي) جيد)

ربما لو بحثت عن وظيفة بدوام جزئي .في النادي, كنادل مثلاً

.إنها سهلة للغاية,لقد قمت بها

.سهلة جداً, خصوصاً في طوكيو

.أنت أجنبي, ووسيم

.تعلم بأن هناك فرق كبير

بين تعاطي المخدرات والترويج, أليس كذلك؟

.لقد أخبرتك, أنا لست مروّج

.أنت مروّج ولعين, يا رجل

.لا أصدق أنك تضاجع تلك العجوز السافلة

أنت في طوكيو, هنالك الكثير .من الجميلات في كل مكان

,وتضاجع عجوز سافلة .وهي أجنبية كذلك

.على الأقل لو كانت يابانية

- ...عجوز سافلة - هي التي أتت إلي

على أي حال...أوه...الشرطة

!!اللعنة

.أريد أن أرمي العلبة, سأعود حالاً

- هل سمعت بنبتة الداتورا من قبل؟ - كلّا