Death Wish

قفي في مكانك

قفي مرة أخرى

اوه, بالله عليك يا بول

واحدة أخرى واحدة أخرى

لن تري هؤلاء لأي أحد, أليس كذلك؟

بالتأكيد, لم لا

لديك قوام جميل

لديكِ حقا, أتعلمين ذلك؟

"هذا تلطيف لـ"سمين

هل تريد العودة إلى الفندق؟

ما المشكلة هنا؟

نحن متحضرون

أذكر وقتا لم نكن فيه كذلك

ولكننا سنعود إلى الفندق

بول, لا أريد العودة إلى المنزل

الرجاء من السادة المسافرين على متن الخطوط الجوية العالمية TW76 رحلة رقم

..... والمتجهة من هونولولو إلى نيويورك سرعة التوجه إلى

البوابة وذلك للإقلاع

هل تعلم ما الذي حدث عندما كنت تعيش أيامك مع جوانا

في ماوي أو كاوي أو ياوي, أيا كانت؟

ماذا؟

حدثت 15 جريمة قتل في الأسبوع الأول

و21 الأسبوع الماضي في هذه المدينة الملعونة - هذا كثير -

أتعلم, الناس المحترمة سيكون عليها العمل هنا والعيش في مكان آخر

بقولك "الناس المحترمة", تعني الناس التي تستطيع تحمل كلفة العيش في مكان آخر؟

يا إلهي, يا لك من طيب القلب يا بول

قلبي يؤلمني قليلا على الناس المساكين

المساكين عملوا لنا صداعا, أتعلم ما أقول

يجب وضعهم في مخيمات مركزة هذا رأيي

هنري - أهلا -

كنت أعمل على حساب المصروفات والأرباح من مشروع جاينتشل في توسون, اريزونا

حسنا, قياسا على هذه الأرقام

لا أستطيع معرفة كيف ستتمكن شركتنا من استقطاع نصف الميزانية

جاينتشل شركة ناجحة على مستوى صغير

حسنا, إذا أقترح أن ترسل رجلا

من مكتبنا في سان فرانسيسكو ليعيد التقييم

ويعيد التصميم إن لزم

لأن هناك خطورة عالية على المساحة الموجودة

سأتحدث إلى انج بخصوص الموضوع, شكرا لك بول

اوه بول, ما شعورك إثر عودتك إلى ساحة الحرب بعد هاواي؟

.... كان شعوري جيدا حتى صادفت سام

وأخبرني عن معدل الجرائم

ما تحتاجه هذه المدينة هو رجال شرطة أكثر من الناس

عليك البحث عن خيارات أخرى يا سامويل لا أحد سيتمكن من دفع الضرائب

$2.17.

رجاءً هل يمكنك إيصال هذه يا ماري

وداعا

هي, سأقوم بعمل أمر ما

تبا ييا رجل, لدينا عمل

لنذهب يا رجل

سأفتح أنا

من هناك؟

البقالة, سيدتي

لا أحد سيتألم يا أماه, فقط ابقي ساكنة

ماذا تريدون؟

لا تتغابي, أماه. تعلمين ما نريد

لن يؤذينا - ليس إن كان لديكم المال -

لا أحد, لا أحد

هي, أماه انظري إلى الفنان وهو يصنع فنه

أليس هذا جميلا يا أمي؟ - حقيبتي في المطبخ -

فقط ابقي ثابتة

سنفعل كما يقولون يا كارول, أين حقيبتك؟

تبا, لديك 4 دولارات فقط - أنا لدي ثلاثة وربع -

سأقوم بضربك بشدة يا أماه

هذا كل ما لدينا - أغنياء مثلكم؟ -

تبا, نحن نريد المال يا أماه, أحضريه لنا - ....هذا حقيقي, هذا كل ما لديـ -

- كيف تريدين أن يتم اغتصابك؟ - لا

سأقوم بفعلها من المؤخرة

دعها وشأنها

أيتها العاهرة الغنية اللعينة

أنا أقتل العاهرات الغنيات

الأم تُضرب ضربا شديدا

هي, دعنا نعبث مع هذه يا رجل

لا دعونا نرحل - لا يا رجل دعنا نلون مؤخرتها -

هي يا رجل أتعتقد أنك فنان؟ سأريك كيف تلون

سأصبغ فمها اللعين

سيصبغ فمكِ, ستحبين ذلك

إذا راودتكِ أفكار عن عض فرشاتي, ستلاقين ما لاقت أمكِ

ستبتلعين هذا الدهان - ستبتلع الدهان -

افتحي هذه الحنجرة اللعينة

الأم ذاهبة إلى الهاتف

تبا, لنفترق

ثيلما, هل يمكنكِ طلب زوجتي على الهاتف رجاءً؟

مكتب السيد كيرزي

هل هي زوجتي - لا يا سيدي, إنه ابنك بالنسب -

أهلاً جاك

أبي

أبي, هناك مشكلة

مشكلة, بينك وبين كارول؟

لا تخبرني عنها

لا يا أبي

إنهما أمي وكارول

إنهم في طريقهم إلى الطوارئ بمستشفى القناة

لماذا بحق الجحيم - - لا أعلم -

للتو اتصلت بي الشرطة

ما الذي يحدث يا جاك؟

لا أعلم أكثر من هذا يا أبي

أنا في مكتبي, سأذهب الآن إلى المستشفى لاقني هناك, اتفقنا؟

دكتور فانينغ, الرجاء التوجه إلى غرفة الطوارئ

دكتور فانينغ, الرجاء التوجه إلى غرفة الطوارئ

دكتور دياز

كيف حالهم؟ هل هم بخير؟

لا أعلم, للتو وصلت هنا منذ دقائق قليلة

هل تعلم شيئا؟ هل تم جرحهم أم طعنهم أم ماذا؟

... أنا

لا يا سيدي, فقط تم ضربهم

هذا الضابط جو تشارلز لقد جاء في الإسعاف مع أمي وكارول

هل سيكونون بخير - لقد أخبرت السيد توبي كل ما أعرفه -

إذا كان بإمكاني عمل شيء ما فاسأل عني في القسم 21

بالتوفيق

هيا أبي, بإمكاننا الجلوس

ماذا أخبروك؟

ليس كثيرا

أجل, ولكن ماذا؟

لقد ضربوهما كلتيهما

من فعل ذلك؟ ولِم؟

تمالك أعصابك يا أبي, أنا متوتر مثلك

الضابط قال أن كارول لم تكن في وعيها

رجلين أو ثلاثة

قامت بفت الباب لإدخالهم

لأنها ظنت أنه فتى توصيل البقالة

يا إلهي

متى سنعلم شيئا

على الأطباء التالية أسماءهم التوجه إلى غرفة الطوارئ

دكتور وايت

هل يعلمون أننا هنا

الممرضات يعلمون, تحدثت مع واحدة منهن

على شخص ما المجيء

هناك رجل ينزف هناك, ولا أحد قادم

يا ممرضة, نحن نحاول معرفة ما حدث مع زوجتي وابنتي

سيراك الطبيب بعد أن يقوم بعمل الفحوصات

ولكننا ننتظر منذ وقت طويل

ليس طويلا إلى هذه الدرجة يا أبي, فقط دقيقتين أو ثلاثة

السيد توبي؟ - نعم -

زوجتك بخير

لقد أعطيناها مهدئات ووضعناها في السرير

اسمي بول كيرزي كيف حال زوجتي؟

أنا آسف

لقد ماتت منذ دقائق قليلة يا سيد كيرزي

"أدعية بها كلمات كفرية اعتذر عن ترجمتها"

سأعود مع سام وأديل

سيمرون بجوار منزلي

ألا تريد المجيء إلى شقتنا

أريد أن أقضي بعض الوقت بمفردي

حبيبتي

حبيبتي

سأعود مع سام

احصلي على قسط من الراحة

ستكون بخير يا أبي

سكان الضواحي الشمالية

سيحتاجون بعض الوقت ليتخلصوا من العاصفة الثلجية

القادمة من كنتكت

وروكلاند وويستشستر بصورة مفاجأة

في مدينة نيويورك

سيهب الثلج باستمرار حتى منتصف الليل

بلا تراكم, ولكن في الظهيرة - -أطفئ هذا الشيء

أنا أستمع إلى نشرة الطقس لماذا لم تجدوا كلبي؟

إنه مهم لدخلي

إنه يرسم رسومات مذهلة بأقدامه

- أجل, كيف أساعدك؟ - أين أجد الضابط جو تشارلز؟

ماذا تريد؟ - اسمي بول كيرزي -

منذ يومين, زوجتي وابنتي تعرضتا لهجوم

وهو كان أحد رجال الشرطة المتواجدين في مسرح الجريمة أريد التحدث إليه

حسنا, أعتقد أن

هاتي, هل لا زال جو تشارلز هنا أم أنه خرج لنداء الواجب؟

أجل, هناك شخص هنا يود التحدث إليه

.... لقد أخبرتك أن شخصا ما - تفضل بالجلوس, سيكون هنا قريبا

سرق حقيبتي, الرجل جاء من خلفي

بطاقتي الإئتمانية ونقود إيجاري هناك, ليس لدي مفتاح

- Do I have a description? - Yes.

هل لدي وصف؟ - أجل -

الرجل جاء من خلفي

- You didn't see who it was? - No, I didn't see!

لم تري من كان؟ - لا, لم أره -

أهلا سيد كيرزي - الضابط تشارلز -

لقد أتيت لأرى إن كانت لديك أي معلومات

عن الأشخاص الذين هاجموا عائلتي

سآخذك إلى المحقق المسؤول عن القضية

أيها الملازم - نعم -

هذا السيد بول كيرزي, رقم قضيته 884 تم الإعتداء على زوجته وابنته

سررت بمعرفتك سيد كيرزي - أنا ذاهب إلى العمل الآن يا سيد كيرزي -

لذا سأتركك شكرا لك, أيها الضابط -

لا شكر على واجب - من هنا, سيد كيرزي -

تفضل بالجلوس, سيد كيرزي

هل وجدتم شيئا بعد؟

حسنا, رجال أمن السوبرماركت وأحد البائعين

يتذكرون رؤية هؤلاء الثلاث أشخاص يغادرون بعد السيدة كيرزي وابنتك

ويعتقدون أنهم جصلوا على رقم الشقة

من العنوان المكتوب على كيس البقالة

لكنهم لم يتمكنوا من التعرف على وجوههم من دليل المجرمين

كيف حال ابنتك, سيد كيرزي؟

هي تحت التخدير من قبل الطبيب

ولكنني قمت بعمل جنازة زوجتي اليوم في كونتكت

وكان بإمكانها حضورها

ابنتك لم تعطنا معلومات كافية, سيد كيرزي

نتمنى أن تستطيع إقناعها بالنظر في دليل المجرمين

هل رفضت؟

زوجها طلب منا الإنتظار لعدة أيام

في الحقيقة, كل ما نظرت في الدليل بشكل أسرع

كل ما كانت فرصتها أكبر لتذكر وجه أو اثنين