Lioness

- Γύρισες για δείπνο; - Θα έπρεπε να είμαι.

Θα μπορούσα να συνηθίσω αυτό το πράγμα των εννέα με πέντε.

Μην το κάνεις.

- Είμαστε καλά; - Είσαι καλά.

Αλεξέι Γιουρίμοφ.

Λυπάμαι. Δεν είμαι ειλικρινής με τους Ρώσους κατασκόπους μου.

Θα έβγαζες τη βασίλισσα του Πούτιν από τη σκακιέρα.

Έχετε πάει ποτέ στην Ουκρανία;

Δεν έχω ξαναδεί αυτό το σκατά.

Φυσήξτε το.

Γκρίζα γενειάδα

- ακριβώς μπροστά σου. - Πέτα τα υπόλοιπα.

Μπορώ να σας βοηθήσω;

Είμαστε με την κρατική αστυνομία.

Δεν είσαι η αστυνομία.

Χρειάζομαι το FBI σπίτι μου αμέσως.

Είμαι έκπληκτος.

Έχω πάθει μπλακτζάκ!

- Τζο; - Όχι!

Τέλος ο καβγάς.

Προσπάθησε ξανά και ο πόνος θα είναι μεγάλος.

Οχι.

Δεν φοράω εντοπιστή.

Φυσικά και φοράς εντοπιστή. Είσαι κατάσκοπος.

- Έχεις εμφύτευμα. - Δεν το κάνουμε αυτό.

Όλοι το κάνουν αυτό.

Όχι εμείς.

Θα δούμε.

Ξέρω όλες τις κρυψώνες.

Ανοιχτό στόμα.

Ανοιχτό στόμα.

Που είναι;

Σου είπα ότι δεν φοράμε εντοπιστές.

Αν δεν μου πεις, θα συνεχίσω να ψάχνω.

Δεν τα χρησιμοποιούμε.

Οι σαρωτές αεροδρομίων τους εντοπίζουν.

Θα σε σκίσω στη μέση για να το βρω.

Όχι! Ω!

Γύρισέ την ανάποδα.

Περιμένετε.

Περιμένετε.

Καλά.

Μεγάλο δάχτυλο, αριστερό πόδι.

Ντύσου.

Τάλον, είμαι ο Ρόουντρανερ.

Είμαστε τρία μικρόφωνα για να στοχεύσουμε.

- Τέλος. - Ρότζερ, Ρόουντρανερ.

Βλέπουμε τον Ρέιβεν ακόμα στο σημείο.

- Τέλος. - Ρότζερ αυτό.

Διάβασα το ίδιο. Τέλος. Δύο λεπτά!

Παράδοση στο σημείο απελευθέρωσης ένα.

Μπράβο στο δεύτερο σημείο απελευθέρωσης.

Στη συνέχεια, συγκεντρωθείτε στο νότιο άκρο της ιδιοκτησίας για εξόρμηση.

Το ίδιο κι αν το exfil είναι καυτό;

Δεν θα είναι ζεστό.

Σκοτώνοντας όλους αυτούς τους μαλάκες.

Μπες μέσα. Κλείσε και κλείδωσε την πόρτα.

Μαζί σου.

Πάνω σε εσένα.

- Καθαρό. - Καθαρό.

Πες μου καλά νέα.

Δεν έχω κανένα.

Βρήκαν τον εντοπιστή. Αυτό ήταν όλο που βρήκαν.

Το άφησες πίσω;

Μμμ-χμμ.

Υπερβάλλουν λίγο στο παιχνίδι τους.

Ίσως. Ίσως είναι ο τρόπος τους να πουν ότι το παρακάναμε με το δικό μας.

Πρέπει να μου βρεις τον κοινό παρονομαστή

σε αυτό το χάος.

Μπορώ να υποβάλω ένα αίτημα;

- Βεβαίως. - Καλέστε την ομάδα μας από το Πίρι.

Αυτό είναι ένα αρκετά αμβλύ εργαλείο στις ΗΠΑ, Κέιτλιν.

Έχετε το QRF της.

Έχεις την HRT της σε ησυχία.

Όλοι σπάνε, Μπάιρον.

Το ξέρεις αυτό.

Και όταν αυτή σπάσει,

ποιος ξέρει τι ξεχύνεται;

Θα σου τα έχω σε έξι ώρες.

Κούνας το δέντρο μέχρι να τη βρεις.

Ναι, κύριε. Και με τα δύο γαμημένα χέρια.

Μην αφήνετε ακαταστασία.

Θα καθαρίσουμε καθώς προχωράμε.

Μπαμπά, τι κάνεις;

Ε, ξέχασα κάτι.

Δεν θα αργήσω ούτε δευτερόλεπτο. Θα επιστρέψω αμέσως.

Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.

- Νιλ. Νιλ. - Κέιτλιν.

- Ναι. Περπάτα μαζί μου. Περπάτα με... - Όχι. Τι; Τι; Τι;

Τι συνέβη στη γυναίκα μου;!

Σκάσε το στόμα σου.

Σκάσε το στόμα σου.

Οι γείτονες παρακολουθούν.

Έχει συμβεί ένα περιστατικό,

το οποίο λύνουμε.

Η γυναίκα σου ζει, εντάξει;

Θα μείνει έτσι.

Αυτό είναι όλο που έχεις για μένα, Κέιτλιν;

Είμαι σίγουρος ότι το έχετε συζητήσει αυτό.

Τα χειρότερα σενάρια.

Αυτό είναι άραγε;

Το χειρότερο σενάριο;

Όταν μάθω περισσότερα, θα μάθεις κι εσύ περισσότερα.

Τι να πω στα παιδιά μου;

Τίποτα. Εντάξει;

Τίποτα; Πρέπει να τους πάω σχολείο με το αυτοκίνητο.

Και όταν βγω από εκείνο το δρόμο

και βλέπουν το χαλασμένο γαμημένο αυτοκίνητο της μητέρας τους

- εκεί ακριβώς... - Θα φροντίσω εγώ το αυτοκίνητο.

Έχετε 90 δευτερόλεπτα.

Ξέχασα το πορτοφόλι μου. Συγγνώμη.

Ξέρεις ότι μπορείς να κρατήσεις τα πάντα

στο τηλέφωνό σου τώρα, μπαμπά. Δεν χρειάζεσαι πορτοφόλι.

Έχεις δίκιο.

Φαίνεται ότι έκλεισαν τον δρόμο για κάτι.

Σήμερα έχουμε τον μακρύ δρόμο για το σχολείο.

Εντάξει, τότε μπορείς να μου γράψεις ένα σημείωμα;

Γιατί θα αργήσω.

Κι εγώ, μπαμπά.

Δύο σημειώσεις, έρχονται.

Αγάπη μου, είμαι σπίτι.

Δεν υπάρχει δείπνο;

Γυναίκα...

...όταν γυρίζω σπίτι από μια κουραστική μέρα στη δουλειά...

...Περιμένω ένα γαμημένο γεύμα στο γαμημένο τραπέζι.

Δείπνο...

- ...στο τραπέζι. - Μόλις σκέφτηκα

θα πηγαίναμε κατευθείαν στο επιδόρπιο.

Χρόνια πολλά.

Δεν είναι τα γενέθλιά μου.

Είναι τα γενέθλια κάποιου.

Και θα πρέπει να είσαι χαρούμενος γι' αυτό.

Χρόνια πολλά, κάποιος.

Μμμ.

Ω, ναι;

Μμμ.

Θα πρέπει να κάνω ντους.

Δεν έχω κάνει μπάνιο εδώ και μια εβδομάδα.

Ντύνομαι για μπάνιο.

Ναι, είσαι.

Δόξα τω Θεώ δεν έχω φετίχ με τα πόδια.

Ανθρωπος.

Ο πόλεμος είναι κόλαση στα πόδια.

Πώς πήγε;

Όλοι τα καταφέραμε σπίτι.

Άρα πήγε καλά;

Ήταν επιτυχές.

Δεν θα έλεγα ότι ήταν καλό.

Αυτό που κάνουμε...

...θα είναι ξεπερασμένο σε 30 χρόνια.

Η Ουκρανία σταμάτησε έναν στρατό 3,5 εκατομμυρίων ανδρών

νεκρό στις θέσεις του... γαμώτο...

Drones αξίας 90 δολαρίων από την Amazon.

Με τι διάολο θα πολεμήσουμε τον επόμενο πόλεμο;

Ξέρεις, ρωτήθηκε ο Αϊνστάιν ποια όπλα θα χρησιμοποιούσαμε

στον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Είπε ότι δεν είχε ιδέα, αλλά ήξερε τι όπλα θα χρησιμοποιούσαμε

στον Δ΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Μπαστούνια.

Μπαστούνια;

Κάνει λάθος.

Ένα σωρό μηχανές πολεμούν την επόμενη,

δεν θα ζητήσουν καν την άδειά μας.

Αυτό είναι καθαρό.

Ξέρω.

Απλώς το τρίβω για καλή τύχη τώρα.

Νομίζω...

ίσως...

...είναι η σειρά μου.

- Λοιπόν, αυτό δεν είναι το πόδι μου. - Όχι.

Από πού θέλετε να ξεκινήσετε;

Γαμώ.

Γαμώτο. Μόλις γύρισα σπίτι.

Κάθε γαμημένη φορά.

Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να σκέφτομαι το σεξ,

και με καλούν σε υπηρεσία.

Γάμα με.

Άσε με να το πάρω.

Λοιπόν, αυτό και αυτό στην αυλή

χτύπησε το κουδούνι της πόρτας,

συστήθηκαν ως PD, ζήτησαν από τον Τζο να βγει έξω,

δεν έδωσε ταυτότητα όταν του ζητήθηκε.

Έκλεισε την πόρτα, την κλώτσησαν και την όρμησαν.

Και μπορείτε να δείτε πόσο καλά τους πήγε αυτό.

- Ταυτότητα; - Άδειες οδήγησης της Βιρτζίνια.

Η NSA λέει ότι τα διαβατήρια είναι ρουμανικά.

Και οι δύο άνδρες έχουν διαβατήρια Λευκορωσίας με διαφορετικά ονόματα.

Πού είναι αυτή;

Καθισμένος στις σκάλες.

Λίγο ντροπαλός απέναντι σε όλα τα παράθυρα αυτή τη στιγμή.

Λοιπόν, πρέπει να μετακινήσουμε αυτήν και την οικογένειά της.

Σπίτι στο αγρόκτημα;

Δώστε μου επιλογές.

Γεια.

Ρουμανικά διαβατήρια,

αλλά η NSA λέει ότι οι υπήκοοι της Λευκορωσίας,

που σημαίνει ρωσικό SVR.

Προσπάθησαν να εισέλθουν διά της βίας από την μπροστινή πόρτα,

παριστάνοντας τους αστυνομικούς της πολιτείας χωρίς ταυτότητα.

Ερασιτέχνες.