Youngblood

Gjak i ri! Gjak i ri!

Gjak i ri! Gjak i ri!

Gjak i ri! Gjak i ri!

Dean!

Kaloni!

Po!

Po, Dean, hajde.

Hajde, Dean!

Kaloje pakun!

Dean, jam i hapur!

Ja, shiko këtë.

Hajde, Dean. Këtu.

Hej! Hajde, Dean! Jepja pakun!

Hajde. Le të shkojmë, hot dog.

Hajde! - Hajde, Jason, lufto!

Hajde! - Lufto! Lufto! Lufto!

Çfarë po kërkon atje, ë?

Le të shkojmë, superyll.

Qëndro larg kësaj, Keli.

Ulu.

Lufto! Lufto! Lufto!

Më godit, shoku. Hajde. Më godit!

Lufto! Lufto! Lufto!

Hajde. Le të shkojmë, djalosh. Më godit përsëri.

Në rregull, djema! Prisheni.

Ndajeni. Secilin në njërën anë.

Po, është më e lehtë të heqësh dorë, apo jo?

Për çfarë po bërtisni të gjithë, Blane?

Dhe, Dean, kthehu këtu dhe merr këto pajisje.

Blane. - Djalosh, kur ta them unë.

Blane!

Djali s'mund të jetë kaq i butë, Rue.

Ai djalë është nëntë vjeç.

Po, dhe sa vjeç është shumë i vjetër

që ai të kuptojë se çfarë po i ndodh?

E pate të vështirë.

Kjo nuk do të thotë që ai duhet të mësojë në atë mënyrë.

Hej...

Bota është mjaft e vështirë.

Tani bëje veten të dobishëm dhe të lutem fillo darkën.

Po, e dashur? - Po... e dashur.

Znj.

Më thuaj, si i fiton ndeshjet e hokejit?

Duke shënuar gola.

Dhe si i shënon golat?

Gjuajtja e topit në rrjetë.

Dhe sa gola shënon duke luftuar?

Hëm-hëm.

Ata duan të luftojnë me ty sepse je i mirë, Dean.

Ka njerëz që ecin përreth atje jashtë

duke mbajtur shumë dhimbje.

Mos lejo që dhimbja e dikujt tjetër të ndryshojë atë që je.

Premtim? - Premtim.

E mbani mend këtë?

Rrota me krahë është një simbol i shpejtësisë dhe lëvizjes.

Sa herë që e shihni këtë gjilpërë,

Dua që ta mbash mend atë që sapo thashë. Dakord?

Babi!

Rrugë? Rrugë?

Përsëri.

Bla, çfarë dua që të kuptosh

është se askush nuk po të ofron lëmoshë falas.

Tani, hokeji do t'ju mësojë

çfarë duhet të dini për jetën.

Çfarë të duhet për të... për të... mbijetuar në këtë botë.

Por duhet të punosh tre herë më shumë

sesa njeriu tjetër.

Bukur. Hajde. Hajde! Një, dy, tre...

Do të doja të mos ishte kështu, por kështu është.

Hajde, ja ku je.

Pra, përdoreni.

Le të të udhëheqë.

Le të të shtyjë.

Zgjohu, zgjohu, zgjohu. Pse dukesh i frikësuar?

Më godit.

Më e vështirë. Më e vështirë.

Ejani këtu.

Shko.

Përsëri.

Një, dy, tre, katër, pesë,

gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë.

Bukur. Bukur.

Hajde, hajde!

Ja ku jemi. Përsëri.

Ata djemtë atje nuk janë miqtë e tu.

Ata mendojnë se po përpiqesh të marrësh

çfarë u përket atyre.

Ata do të bëjnë gjithçka që munden për t'ju mposhtur.

Mos hezito kurrë

kur ndonjë djalë të afrohet përsëri.

Asnjëherë.

Si është shija, djalosh?

Çfarë thatë?

Si më quajte?

Edhe dy ditë, shoku.

Epo, gjatë gjithë kësaj kohe,

Nuk mendoja se mund ta numëroje kaq lart.

Po filloj të ndihem reale megjithatë, apo jo?

As që ka rëndësi, o burrë.

Pezullimi mund të ketë mbaruar, por sezoni ka mbaruar.

Epo, nuk jam i vetmi që po numëroj ditët mbrapsht, vëlla.

Po.

Hajde, Krahë!

Këta gjyqtarë, o njeri! - Ah!

Mund të quaj një lojë më të mirë me një sy.

Do një tjetër, Babi? - Po.

Unë, D!

Ata!

Eja shiko ndeshjen me ne, shoku.

Jo, shoku, jam mirë.

Shikoje këtë.

Oh, faleminderit, Keli.

Është mirë që po mban formën, Dean.

Po, po. Nuk ka shumë gjëra të tjera për të bërë.

Do të më thuash pse nuk kemi dëgjuar nga ti...

apo dikush tjetër që kur Dean u pezullua?

Dua të them, një minutë, ai është një talent i shkëlqyer.

Më pas, të gjithë po çmenden.

Ëëë... oh, pra, çfarë...

Çfarë të sjell në Southfield, trajner?

Mustangët e Hamiltonit.

Ata po e përfundojnë sezonin e tyre.

Ata do të shkojnë në playoff.

Ata janë shkatërruar nga lëndimet.

Pra, çfarë lidhje ka kjo me Deanin?

Lucas Turco, ai është drejtori i përgjithshëm atje.

Ai është një mik i imi, dhe më e rëndësishmja,

Ata do të thërrasin dy lojtarë...

Dy lojtarë që luftojnë për një vend.

Pra, janë dakord që Dean të hiqet pezullimi?

Deani kreu dënimin e tij.

Ne të gjithë duhet të ecim përpara. - "Përpara"?

E di që djali im humbi një sezon të tërë.

Humbi bursën e tij.

Do të më tregosh si të ecësh përpara?

Blane, e nxora qafën jashtë

për të garantuar karakterin e Deanit.

Dhe tani të gjithë ne, të gjithë ne, duhet të...

duhet ta vendosim atë fatkeq

incident pas nesh.

Incident i pakëndshëm racor.

Një...

Kush... kush... kush është trajneri?

Murray Chadwick ende.

Ai ka qenë atje për gjashtë vjet.

Që kur e sollën nga Omaha, ai është...

Ai ka vepruar drejt për ekipin.

Djema, dëgjoni...

Kjo është e Deanit...

Nuk është goli i tij më i mirë, do të jem i sinqertë me ty,

është ndoshta e vetmja mundësi e tij për t'u rikthyer në radar.

Çfarë di ti për këtë Chadwick që unë nuk e di?

Kjo nuk ishte një...

një lloj situate shkarkimi të ndershëm.

Ai u zhvendos për një arsye, Babi.

Le të shkojmë, o njeri i nxehtë.

Hajde, hajde.

Në rregull, në rregull, në rregull.

Ti eja tek unë.

Hajde, më godit.

Mos më ngacmo, djalosh. - Nuk jam.

Pastaj nxirre kokën nga ajo guaska.

Më godit.

Mund të të marr.

Në rregull.

Po.

Po, po.

Hajde, duhet të bësh më mirë se kaq, djalë.

Kjo...

Hej, kaq është, kaq është!

Fëmija duket gati, babi.

Ju nuk u jepni atyre asnjë justifikim.

Kur të arrish atje, do të gjesh djalin më të fortë,

dhe e vure mbi bythë.

Ne punuam shumë gjatë dhe shumë

që të lejosh këdo ta marrë këtë nga ti.

Shiko vëllain tënd të vogël. - Po.

Prit, kamioni i vjetër?

Keli e rregulloi për ty.

Hej, faleminderit, Babi.

Hëm.

Faleminderit, vëlla. - Të vlerësoj.

Në rregull, djema,

ashtu siç biseduam në dhomë.

Tre kundër dy. Rigrupim i vetëm.

Dua të përqendrohem te pasimet dhe komunikimi.

E kuptove? - Po, trajner!

Në rregull, do ta vrasim Youngblood-in.

dhe Savoy përmes disa kombinimeve të linjave.

Mos u trego i butë me ta. Sutton!

Le ta bëjmë këtë, djema! Nxitini gjakderdhjen!

Gati?

Hajde, Savoy.

Ejani, djema, bëni patinazh! Bëni patinazh!

Shko, shko, shko!

Ku është plumbi? Ku është plumbi?

Gjuajtje e lirë, sorrë!

Ahh, dreq! - Grupi tjetër, hajde!

Në rregull, shko merre!

Në rregull, gjak i ri, shko merre. Merre!