Japanese Girls at the Harbor (港の日本娘)

항구의 일본 아가씨

요코하마

거류지의 언덕

학교의

갈 때도

올 때도

"결국 둘뿐이네"

"그리고 언제까지나 둘뿐이야"

"왠지 슬퍼져 항구를 나가는 배를 보고 있으면..."

"요코하마 아이의 마음이네"

연애

"태워 줘!"

"꽉 잡아!"

학교의

갈 때는

올 때는

"역시 둘뿐이 되어 버렸네"

"도라 미안해..."

"어제... 너를 따돌리거나 해서... 미안했어"

"그런 거 난 아무렇지도 않아"

"오히려 난 너와 헨리의 행복을 진심으로 빌고 있어..."

"고마워"

교회

맑고 차가운 화원

그 후의 두 사람은

바다로

산으로

거리로

그렇게 어쨌든 행복했다

하지만 변하기 쉬운 것 연애

"헨리가 요즘 전혀 만나 주지 않아 무슨 일일까?"

"무슨 생각 해?"

"스나코 씨 생각을 하는 거 아냐?"

"소녀를 놀리는 건 죄야!"

"아직도 생각에 잠겨 있네"

"전속력으로 돌아가자"

"나 꽉 매달려 있을 테니까..."

"헨리"

"헨리"

"헨리!"

"또 건달 친구들이랑 어울리기 시작했구나"

"셰리단 요코의 집에 자주 드나든다면서?"

"그러면서 스나코 씨한테 미안하지도 않아?"

"어쨌든 내일 늘 가던 언덕에서 기다려..."

"이제 안 만나도 돼 만나고 싶지 않아"

"그렇게 말하면 안 돼 헨리는 성실해지려고 하고 있어"

"어쨌든 다시 한번 만나 봐야 해"

하지만 역시 만나지 않는 편이 좋았다

왜냐하면

"당신이 여기 온다는 말을 듣고 기다리고 있었습니다"

"자, 연습을 시작할까요"

"오늘 밤 같이 프레지던트 에시아 호 무도회에 가기로 약속했잖아"

"스나코 씨, 당신은 지금 당장 프레지던트 에시아로 가요!"

"헨리를 데리러 가는 거야 그 사람은 거기서 요코 씨와 춤추고 있어"

"내가 그런 몰상식한 짓을 할 여자라고 생각하는 거야"

"네가 만약 진심으로 그 사람을 사랑한다면"

"작은 실수 정도는 용서할 수 있을 거야"

"사랑은 끈기 있고 풍부한 감정이어야 해"

"이런 데서 주정 부리면 곤란하잖아"

"당신답지 않네 유난히 저자세로 굴고 있네"

"하느님 앞에서 결혼할 거야"

하느님!

하지만 하느님은 용서해 주지 않았다

그 뒤로 어떻게 되었는지 일기를 열어 보라

요코하마에서 나가사키, 그리고 고베로 슬픈 여자는 어디에나 있다

"고베와도 이제 안녕이다"

"요코하마로 거처를 옮기자"

"나도 돌아가 보고 싶네"

"만나고 싶은 사람이라도 있다는 거야"

"너 요코하마로 돌아간다 쳐도 저 식객은 어쩔 셈이야!"

"어쩌긴, 꼬리 흔들며 따라오는 강아지를 어떡하겠어"

"저 사람 대체 누구야?"

"저래 봬도 화가야 내가 나가사키 술집에 있을 때부터 동행이야"

"찰떡같이 붙어서 안 떨어져"

"내가 묻고 싶은 건 저 남자가 도대체 네 뭐냐는 거야"

"남편? 정부? 아니면 하인?"

"글쎄, 뭘까"

그리고 요코하마

가정

"오늘은 꽤 빨리 왔네"

"완전히 변해 버려서 옛날 스나코 씨 모습은 없대"

"지긋지긋하네, 계속 허탕인데 비까지 오니 대책이 없어"

"스나코 짱 나 집에 갈게"

"나도 갈게"

"헨리였어?"

"안 앉아?"

"술 마실래?"

"그럼 방해꾼은 사라져 주기로 할까"

"도라는 어떻게 지낼까... 너 그 후의 소식 몰라?"

"내가 물어본 방식이 잘못된 거 아냐?"

"두 사람은 행복해?"

"너희 둘을 진심으로 축복해"

"나 돌아갈 시간이야 출퇴근하거든..."

"아니면 네가 손님이 되어 줄래?"

"농담이야..."

"도라한테 안부 전해 줘"

"오늘 옆집으로 이사 온 여자가 어디 일할 곳 없냐고 하더라"

"남 걱정보다 자기 일이나 생각하는 게 어때?"

"내 그림만 그려 봤자 한 푼도 안 될 거 아냐"

아침

"손님이야"

"여기는 당신 같은 사람이 올 곳이 아냐"

"내가 안 오고 배길 줄 알아?"

"헨리는 성실하게 일하고 있고 가정은 화목하고"

"넌 그걸 기뻐해 달라고 말하러 온 거구나"

"우선 여기는 여자 손님이 오는 곳이 아냐"

초상화 한 장에 10전

클럽 치약

"어디 괜찮은 일자리라도 있나요?"

"세상에 사람이 너무 많아요"

"사람이 너무 많다니까요"

일요일

"잠시 들렀다 가려고"