My Sunshine

My Sunshine (ぼくのお日さま)

Download Big 5 Code Subtitle

Release info

My Sunshine 2024 1080p BluRay x264 DTS-CTRLHD
A Commentary by kevterm

Tags

bluray
Published on: 2026-01-08
Downloads: 22
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Big 5 Code subtitle preview

The first 200 lines.

(入選2024坎城影展一種注目單元)

捕手!

好,下一球要來囉

好,可以,再一次

跑,跑,快跑

投得好,認真跑!一壘

再衝一個壘包,再一個,快

嘿,游擊手!

拓也,你在做什麼啊?

下…下雪了,是…是第一場雪

喂!

你這樣又會被總教練罵啦

《我心裡的太陽》

好,專心,專心

來,跟上去,跟上去

追上去,快

動作做確實,防守!

別打,掩護我 -抄球

這球射得好

頭抬起來,快點

快,換邊了

很好,不錯喔

不對啦,動作快

回防

拓也,阻止他 -守門員!

專心一點啦,拓也

好,沒關係,再來

來,不要放棄喔

上啊,上,快啊

跟上去,快,有機會

快,防守

守好,快 -快打!

進球了,讚喔!

你還好吧?拓也

被球餅打到了?

對,狠狠被打中

總教練,拓也感覺不行了

這麼快就撐不下去了?

你沒事吧?

真拿他沒辦法

拓也,你下場吧

換人

喂,看球,看球!

射門!

射得好

傳得好

不錯哦

我們被痛宰耶

就是說啊

能贏的比賽也贏不了呢

其實你只要站在那

就能守住一些進攻球了

不然,要不要換你來守?

才不要,這感覺像是種懲罰遊戲

那你就別說那種話

這是誰的?

我的

好冰喔

喂!

喂!

他應該是在叫你吧

喂,拓也,回家了啦

對…對不起

你在搞什麼啊?

在冰敷啊

哇,那應該很痛吧?

嗯,超痛的

後半段你在滑冰時,疲勞尚未恢復

所以旋轉後,速度加快一點

就有更多時間

旋轉之前的部分再練一次

你在幹什麼啦?

啊,沒成功 -哎呀

我…我希望…

雪能快點融化

為什麼?

因…因為,這樣就能回去打棒球啦

回去打球,你還是打得一樣差啦

也…也是啦

拓也

你剛剛是在看女生吧?

我…我沒有

我沒有 -你肯定有

我沒有

你沒事吧? -沒事

你有在看啦

目不轉睛,盯著不放呢

我什麼時候看的? -不久前

我不久前沒看 -那再之前一點

我才沒看 -你有看啦,有,你有

不,我…我不覺得我有看

我覺得你有看

你真的有在看吧?

你實在很容易害羞耶

嘿,你不覺得荒川老師…

挺讚的嗎?

會嗎?

什麼叫「會嗎」?

那只是小櫻你看習慣了

這個小鎮沒有人有他那種感覺

是喔

我以前都不知道他在當滑冰老師

是你主動找他的?

不,我媽自己去找的

是喔

我媽說她有在電視上看過荒川老師

在有線電視的頻道上

是喔

聽說他在東京也當過一陣子指導老師

他到底為何要搬到這種地方呢?

她真的很投入

是嗎?

也有很大的進步

這都要感謝你 -不會

她什麼事都不跟我說 -這樣啊

好,我們回家吧

(你的凝視是那麼真實)

(我的內心也為之翻騰)

(然而你終究只是我的朋友)

(這實在是太愚蠢了)

(我的手指感到寒冷)

(這讓我知道你只是我的朋友)

再來,再來,再來,再來…

可以囉

98無鉛加滿 -98無鉛,好的

嘿,老闆,辛苦囉

閉嘴啦

噴嘴修好了嗎?

就你之前說壞掉的那個

喔,那個早在一週前就修好了

這裡擦乾淨

有在擦,我正在擦啊

菸灰缸清好了 -好的

汽油加了54公升 -好

再來,再來,再來,再來…

停!

咦?是怎樣?這不是阿海嗎?

你何時回來的?

大概半年前

是喔? -對

你繼承家業,你媽一定很開心

嗯,是啦

怎麼啦?婚也結了?

沒有啦

加滿可以嗎? -喔,好,麻煩你

擋風玻璃要清嗎? -不用麻煩啦

最中,吃晚飯囉

外面下雪了?

對,下了一點

你自己吃完再餵牠吃

最中肚子會餓啊

再幫你添一碗? -不用,我自己來

拓也,左手跑哪去了?

吃飯姿勢不要這麼奇怪

有哪裡在痛嗎?

對,就被球…球餅

球餅?冰球的球餅?

不是今天才剛開始練嗎?

他應該又是被逼去守別人的球

要冰敷嗎?

不…不用,沒關係,有冰敷了

你閃開不就行了

閃…閃不開啦

好痛

「這是春天的氣味」

「屬於嶄新質地的氣味」

「屬於嶄新皮革的氣味」

「新事物的新氣味」

這邊是描述冬天已結束

所以要替下個季節做準備,對吧?

這裡的「質地」和「皮革」指的是?

大家想一下,我等等會問喔 -好

接下來是吉田 -是

「氣味當中」

「無論是希望、夢想、幸福」

「似乎都神魂顛倒地浮現了出來」

「擁擠雜亂的…」

好,先到這

這段就到「浮現了出來」為止

好的

好,那再來是…

多田,你來唸

嗯,慢慢唸就好

「擁…擁擠雜亂的人潮熱氣裡」

「有些事讓我惦記難放」

「心裡的調適…都…都…」

(漫長的夜晚就像一場必輸的遊戲)

(無論如何,我輸掉了我的夜)

(漫長的夜晚就像一場必輸的遊戲)

老師好 -你好

老師好 -你好

你是從臉開始轉

整個人要是正面的

不要勉強自己去轉

做一下你在空中時的姿勢

沒錯,要做確實

整個人縮緊,沒錯

站定

My Sunshine subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left