Dancing Queen 2 in Hollywood

Dancing Queen 2 in Hollywood

Download Swedish Subtitle

Release info

Dancing Queen 2 in Hollywood 2025 NORWEGiAN 2160p WEB h265-BARNEFiLM
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2026-03-03
Downloads: 17
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Okej, ställ dig lite längre bak. Där, ja.

Och så börjar vi därifrån. Gå in och så... Okej.

- Okej, är du redo? - Ja.

Vänta lite.

Den där stjärnan har jag inte koll på. Är det inte: Ett, två?

- Ska den här upp först? - Ja. Jag går åt andra hållet.

Ja, okej. Ett, två...

Hollywoodstjärnorna.

Vi blir stjärnor i Hollywood!

Tack, allihop! Jag älskar er.

Välkomna till Hamar Arbeiderblads podcast "Hamar mitt i världen".

Idag har jag besök av Mina, som vann "The Mjøsa Challenge"-

- tillsammans med sin vän och danspartner Markus.

- Vi vann faktiskt inte. - Men ni vann Mona Berntsen-priset.

Vi vann en resa till Hollywood och ska spela in en musikvideo.

- En musikvideo med...? - Anna of The North.

Men som i alla framgångssagor har det inte bara varit enkelt.

När du tränade inför "The Mjøsa Challenge", dog din danslärare.

Din mormor var en speciell person i ditt liv.

Ja..

Mina kunde inte dansa innan, och jag var helt oduglig.

Men mormor hjälpte oss.

- Det var lite av en final hon fick. - Ja.

Tiden flyger iväg. Ni ska iväg på bootcamp med Viking Dance Crew.

Stort lycka till.

Få se då, tjejen!

- Hur är läget? - Hej!

- Vem äger? - Du äger!

Hej.

Mamma.

Välkomna tillbaka till en ny termin med Viking Dance Crew.

Sist men inte minst: En ny medlem. Markus!

Vi har kämpat ihop som duor, och det har ju gått väldigt bra.

Bella och E.D. vann "The Mjøsa Challenge"!

I år blir det ännu hårdare.

Vi ska arbeta tillsammans som en grupp.

Så alla måste ha fullt fokus hela hösten, på höst- och jullov också.

Förutom Mina och Markus som ska till La-La-Land över julen.

- Vi kan väl åka dit och träna där? - Ja, såklart.

Alla här unnar er den fantastiska upplevelsen ni får där.

Så njut av det.

Vi sprider ut oss och kör igång. Kom igen!

Vi börjar... Bara uppvärmning.

Mina? Kanske ska vi fråga om alla får följa med?

- Till vad då? - Ja, vad tror du?

- Menar du Hollywood? - Ja.

- Det vore coolt om alla följde med. - Nej, det tror jag inte.

Efter allt E.D. och Bella har gjort mot mig-

- skulle jag säga: "Vill ni följa med till Hollywood?"

Nej tack. Glöm det!

Varför är jag så irriterad på E.D. och Bella? Det ska jag berätta.

E.D. var min första förälskelse. Eller jag vet inte. Jag är bara 13.

Han är i alla fall sjukt snygg. Men jag har kommit över det.

Vi skulle vinna "The Mjøsa Challenge". Men han sårade mig.

Aj, för fan! Hur mycket väger du egentligen?

Jättemycket.

Dessutom dumpade han mig för Bella.

Och Bella sket ju i mig. Hon tänker bara på sig själv.

Så skulle jag bjuda med dem till Hollywood? Aldrig i livet.

- Är du fortfarande arg? - Nej.

- Det är ju oss Mona vill ha. - Kan vi inte bara fråga henne?

Mina? Mina, kom. Titta här.

Här nere ska vi ha ett växthus med smultron, jordgubbar-

- minimajs, minimorötter och såna saker. Det blir jättebra.

Och så ska vi ha en glastunnel in i ladan och till min verkstad.

Pool i trädgården med en rutschkana från ladutaket. Och en glashiss.

Ove, du piskar upp en stämning här. Vi ska inte ha nån glashiss.

- Det tycker Mina. - Vi ska sköta huset i mammas anda.

Då väntar vi väl lite med rutschkanan.

Ställ dig i första position. Ner med axlarna.

In med magen. In med rumpan. Det är bra.

- Mamma, vill du se nåt kul? - Ja.

- Titta nu. - Ja.

Kom ihåg att min relation till mormor var lite annorlunda än din.

Kan du inte hjälpa till? Packa upp en låda, eller nåt.

Så gör vi så här och attackera...

Upp! Okej?

Några frågor? Ja?

Det handlar inte om dansen.

Sølve föreslog att alla kunde följa med till Hollywood.

Det var ju bara på skoj.

Men jag frågade Mona, och hon sa att alla gärna fick följa med.

Vänta, vänta, vänta! Ursäkta. Hon ville gärna, men det gick inte.

Vi kan inte betala för alla. Det är inte rättvist om nån inte har råd.

- Tack för det, Markus. - Du är ju bara för mycket.

Men jag har en idé, om ni bara kan lyssna.

Tänk om vi samlar in pengar så att alla kan få resa?

- Ja! - Vi gör det!

- Ja? - Öh, ja?

Det var vi som skulle till Hollywood! Ska alla följa med, plötsligt?

Mona behöver fler dansare.

Ja, men... Det skulle ju vara min grej!

- Eller, vår grej. - Det är ju fortfarande vår.

Det är väl kul att ta med de andra. Vi är ju en crew.

Vi har ju duetten, huvudnumret. De andra är med på det andra.

Bella hade aldrig bjudit med oss om hon hade vunnit.

Så elak är hon väl inte.

Då får du visa att du är bättre. Att du inkluderar och är snäll.

Det är jag ju.

- Ja. - Ja?

- Ja? - Ja!

- Men då gör vi det. - Jag säger ju ja!

- Okej. Super. - Ja, bra.

Det är fullt i studion, för jag har besök av...

Viking Dance Crew!

Vi har ett allvarligt budskap till våra lyssnare idag.

Vi saknar pengar!

Hjälp Viking Dance Crew till Hollywood!

- Hur mycket behöver ni? - Så mycket som möjligt.

Där nådde de målet! Hela Viking Dance Crew ska till Hollywood!

- Ni är så söta ihop. Le. - Mamma.

Hej, allihop. Bella och jag har en liten överraskning till er.

Vi ska bo i en villa med pool!

I villan bor en helt fantastisk dam.

- Hon är faktiskt skådespelare. - Är det en kändis?

Om jag säger... "Barbarian Fire"?

- Det är väl inte Susan Dahl? - Jo. Snyggt, Ove!

Ta på dig säkerhetsbälte. Det där är oansvarigt.

Det blir väl bra? Hollywood!

Hejsan. Välkomna till min anspråkslösa boning.

Jag heter Susan. Är det här hela danstruppen?

Det är väl inte sällskapsdans längre, utan snarare...

Vad fina ni är. Det är härligt att få besök från Norge. Hej.

- Vi har en present från Norge. - Nej men...

- Getost! - Japp.

Åh, vilka minnen!

Nu kan du drömma om det norska landskapet.

Okej. Välkomna till Hollywood!

Kom.

Wow! Titta här.

Är det inte fint? Nu ska vi se här.

Det är som förr i tiden.

Tjejkväll.

- Wow! - Vad då?

- Oj då. - Vad säger du?

Det är så häftigt.

Hej.

Tycker du verkligen att hon är så snygg?

- Du blir ju helt... - Det blir jag väl inte.

Det är bara botox, fillers, extensions och massor av tuttar.

Ja.

- Ja? - Jag håller med. Jag tar en dusch.

Titta hit, allihop!

- Hej, vännen. Har du roligt? - Ja.

Du, då?

Jag har det bra. Härligt väder.

Det är så bra att ha en händig man här.

Pappa trivs också väldigt bra.

- Men är det bra mellan er? - Ja, varför frågar du det?

Det verkar bara som att ni är lite sura på varann.

Nej, vi är inte sura på varann.

Vi diskuterar lite. Det gör vuxna då och då.

Det är inget du behöver bekymra dig för.

- Okej? - Ja.

Bella? E.D.!

Häftig kvinna.

Anna of The North.

Det är du också.

Jag borde nog ha sagt det här lite tidigare.

Förlåt.

För... allt.

Och... tack.

För att jag fick följa med.

Och för att hela gruppen fick följa med.

Det var väldigt snällt.

Det var nog bara det jag ville säga.

Så nu ska jag inte störa dig mer.

Så, vad är det som händer med dig och E.D.?

- Händer? - Ja, är ni tillsammans?

Vi har inte pratat om det än, men jag hoppas att vi blir det.

Vi passar så bra ihop och har samma drömmar om framtiden.

Mamma säger att jag borde prata med honom och fråga honom.

Okej, välkomna till L.A.

Vad kul att träffa er. Innan vi går upp i dansstudion:

Jag vill ha fullt fokus. Vi ska använda tiden för att träna.

Vi måste vara redo att spela in musikvideon nästa vecka.

Anna of The Norths management kommer.

Och då måste ni leverera. Annars kanske ni inte får jobbet.

- 60:e våningen. - Då var vi framme.

Är ni redo? Då kör vi.

Ett och två.

En gång till. Sju, åtta.

Ett och två. Och tre, fyra.

Jag ser det. Sex, sju, åtta.

Nej, gör det på ett, och lyft. En gång till.

Ja, bra!

Superbra. Det har varit ett långt pass. Kom ihåg stegen.

Så ses vi i morgon. Tusen tack för idag.

Markus och Mina stannar här. Vi börjar med er duett nu.

Lägg ifrån er grejerna så sätter vi igång.

Ha det bra. Vi ses. Okej.

50:e våningen.

Ja, bokstavligen. Hon var helt perfekt.

Och så är plötsligt allt fel. Inställningen, till och med håret.

Ja väx upp! Fatta ett beslut. Jag har inte tid med det här.

Ja! Det är om en månad. Det är helt galet.

Jag vill bara bli färdig och åka på semester.

Jag ringer upp dig, okej?

- Hej på er. - Hej.

Jag heter Shonda Williams och jag är rollsättare.

Dancing Queen 2 in Hollywood subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left