Kidnapped: Elizabeth Smart

Kidnapped: Elizabeth Smart

Download Norwegian Subtitle

Release info

Kidnapped Elizabeth Smart 2026 1080p WEB h264-EDITH
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2026-01-22
Downloads: 27
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Filmen inneholder beskrivelse av seksuelle overgrep av mindreårige

som kan være opprørende for noen

I 2002 ble 14 år gamle Elizabeth Smart kidnappet fra soverommet mens hun sov

det eneste vitnet var hennes ni år gamle søster Mary Katherine

Hvis Elizabeth lytter nå, Mary Katherine, hva ville du sagt til henne?

At jeg savner henne og vil hun skal vite at hele familien vår er glad i henne.

Hvorfor ville noen kidnappe Elizabeth?

Jeg var ni år gammel da Elizabeth ble tatt.

Jeg savnet å ikke ha søstera mi.

Hun var min beste venn.

ELIZABETHS SØSTER

Jeg tror du spør om jeg har bearbeidet det?

Jeg tror jeg bearbeider det fortsatt.

5. JUNI 2022

Den kvelden sa Elizabeth og jeg en bønn sammen og så la vi oss.

Det neste jeg husker,

er at det var en mann på rommet

som sa til Elizabeth at om hun skrek, ville han drepe henne.

Jeg var lammet av skrekk.

Jeg kunne ikke tro det som skjedde.

Jeg våget endelig å fortelle foreldrene mine at Elizabeth var borte.

At en mann kom inn og tok henne.

Alle foreldres verste mareritt.

En 14 år gammel jente fra Utah tatt fra soverommet mens familien sov.

Hvordan kunne det skje i et velstående nabolag?

Hvor i all verden er Elizabeth Smart?

Saken fengslet hele landet.

En omfattende menneskejakt er i gang.

Det var som tatt ut av en Hollywood-film.

En rar og forvirrende ny vri i kveld.

Politiet fortsetter å fokusere på familiemedlemmene.

Politiet tror ikke vi snakker sant.

Familien ville ikke overlate alt til myndighetene.

Det er noen der ute som vet noe.

Jeg hadde en overveldende følelse av at Elizabeth fortsatt var der ute.

Jeg måtte finne dattera mi.

Skulle jeg rømme, ville jeg være sikker på at det lyktes.

Jeg skulle gjøre alt som måtte til for å rømme.

KIDNAPPINGEN AV ELIZABETH SMART

Som far skal du beskytte barnet ditt

og holde dem unna fare.

Det skjedde ikke. Jeg holdt henne ikke unna fare.

Det gjentar seg i hodet ditt, om og om igjen.

Jeg husker at klokka var 3.58

da Mary Katherine kom inn og sa at noen hadde tatt Elizabeth.

Jeg trodde hun hadde hatt et mareritt.

Elizabeth er nok et sted i huset.

Men da vi gikk fra rom til rom begynte angsten å stige.

Insektsnettingen på kjøkkenet var kuttet.

Og vinduet var vidåpent.

Kona mi ropte: "Ring 911!"

Den femte juni, tidlig om morgenen, pep personsøkeren min.

En ung kvinne hadde blitt kidnappet i Federal Heights.

Bortføring av et barn fra eget soverom er ekstremt sjeldent.

Så det hastet å komme seg dit.

Jeg gikk opp til åstedet. En politiinspektør brifet meg.

Elizabeth Smart var ei 14 år gammel jente

som spilte musikk og var meget engasjert i kirken.

Familien sa hun hadde blitt tatt fra soverommet midt på natta.

Vinduet var åpent.

Insektsnettingen var kuttet.

Utenfor hadde noen satt en stol mot veggen.

Først tenkt jeg at dette ville bli raskt oppklart.

Vi vil få svar om 48 timer.

Jeg tok feil.

Rund klokka to i natt er noen tilsynelatende blitt bortført

fra et hjem i Federal Heights-området.

Frykten spredde seg.

Nicea DeGering i Salt Lake City, 7 News at 11.

Jeg husker min første reportasje.

"Ei lita jente er savnet i Federal Heights,

tatt fra soverommet sitt midt på natta."

Jeg husker jeg ble sjokkert av ordene som kom ut av munnen min.

Federal Heights et av de mest velstående områdene i Salt Lake City.

Husene er nydelige.

Mormonkirken er integrert i lokalsamfunnet.

Man skulle ikke tro det var kriminalitet her.

Jeg husker at jeg tenkte: Er dette en ekte kidnapping?

Broren min, Ed, ringte og sa: "Kom, jeg trenger hjelp."

Jeg husker at jeg gikk inn døra.

Ed kom mot meg.

Han så fullstendig utkjørt ut.

Elizabeth, hvis du er der ute,

vi gjør alt vi kan for å hjelpe deg.

Vi er glad i deg.

Vi vil du skal komme trygt hjem til oss.

Elizabeths mor, Lois...

...sto i stua omgitt av familie og venner.

Det kom bare grufulle

stønn og rop fra henne.

"Hvor er dattera mi?"

8 TIMER SIDEN KIDNAPPINGEN

Vi opprettet en tipslinje helt fra starten av.

Antall tips var oppe i 40 000.

Vi satt sammen et team med hundrevis av etterforskere.

Uansett hvor mye dere pynter meg, vil jeg ikke se bedre ut.

Vi dro til skolen, og vi kontaktet Elizabeths venner.

Etterforskningen avdekket ingen kjærester,

tvilsom omgangskrets eller stoffmisbruk.

Elizabeth Smart var ei typisk 14 år gammel mormonerjente

som levde normalt i et fint nabolag.

Alle visste hvem Elizabeth var,

og innen kl. 16.30 hadde nabolaget mobilisert.

Kan noen hjerte- og lungeredning eller fjellklatring?

Vi har et sterkt lokalsamfunn,

så alle var villige til å slippe alt for å komme og lete.

Hvorfor gjør du dette?

Jeg er glad i Ed og Lois. De er en flott familie.

Min kjekke mann.

STEMMEN TIL LOIS SMART

Hjemmet vårt ligger oppe i åsene.

Lykke og glede.

Lois, jeg og familien hadde bodd der i omtrent åtte år.

Vi hadde seks barn. Fire gutter, to jenter.

Hei, mamma.

Hei, Elizabeth.

Elizabeth var vår første datter.

Hun likte å konkurrere, spesielt mot brødrene sine.

Hun hadde en indre styrke, og et veldig pågangsmot.

DAG 2

En omfattende menneskejakt startet i dag, torsdag 6. juni.

Søket fortsetter i dag

etter den kidnappede Utah-tenåringen Elizabeth Smart.

En uskyldig jente bortført fra verdens tryggeste sted.

Salt Lake City-politiet har utlovet en belønning.

En kvart million dollar for å få Elizabeth trygt hjem.

Mediadekningen var sinnssyk.

CBS News, Salt Lake City.

NBC News.

Politiet hadde et stort press på seg

for å løse saken kjapt.

Det var så lite bevis å gå på.

Men det var et vitne til kidnappingen...

...Elizabeth Smarts ni år gamle søster, Mary Katherine.

Som niåring tror jeg ikke jeg forsto hva som foregikk.

Bare at søstera mi var borte, og jeg var veldig redd.

Vi prøvde å gjøre alt sammen.

Jeg ville bli akkurat som henne.

Vi kranglet, mest om hvor rotete jeg var.

Men jeg grep enhver mulighet til å tilbringe tid med henne.

Mary Katherine ville svært sannsynlig være nøkkelen til å finne Elizabeth.

En traumatisk opplevelse brenner seg fast i hukommelsen.

Vi ønsket å intervjue henne i et kontrollert, trygt miljø.

Mannen sa: "Vær stille.

Hvis du skriker, skyter jeg deg. Lar du være, skal jeg ikke skade deg."

Hørtes stemmen hans kjent ut?

Ja.

Kan du fortelle meg hvor du har hørt den før?

Nei, jeg husker ikke.

Mary Katherine hadde antydet at stemmen hørtes kjent ut.

Hun kunne ikke si hvem sin stemme det var, men den var kjent.

Førsteinntrykket av Smart-familen,

var at de så ut som en lykkelig, normal familie.

Men statistisk sett er gjernings- personen i denne typen forbrytelse

en forelder eller et familiemedlem.

Vi tok en nøye titt på dem.

Vi hentet inn medlemmer av Smart-familien.

Gjorde grundige intervjuer.

Og vi bet oss merke i et par ting.

Jeg ble fortalt at alarmen ikke var på.

Da jeg sjekket vinduet den første morgenen,

var det ingen merker på ytterveggen.

Selv om man står på en stol, vil det etterlate et merke. Jeg så ingen.

Min første vurdering var at det ikke var her de kom inn.

Kanskje det var iscenesatt.

Noen hadde kuttet nettingen etterpå, men hadde ikke kommet gjennom vinduet.

Vi ransaket huset.

Vi så etter tegn på at Elizabeth kunne ha blitt skadet.

Er det et lik i hjemmet?

Vi har en god blodhund på avdelingen.

Han heter JJ. Vi hadde tillit til ham.

Han plukket opp luktspor fra Elizabeth.

Gikk ut på baksiden og så inn mellom trærne.

Han fulgte et spor helt opp til gata, som er en blindvei,

og mistet lukten.

Jeg antok at hun sannsynligvis hadde blitt bortført i en bil.

Ting tyder på at det kan ha vært en innsidejobb.

Politiet bekrefter at de har tatt 12 datamaskiner fra familien.

Vi pepret politiet.

Er det familien? Mistenker vi familien?

Jeg vil takke dere for hjelpen. Jeg kan ikke takke dere nok.

Jeg vet det vil krever alles innsats til å finne henne.

Det er vanskelig å tenke på at noen kom inn og tok henne.

Jeg gjør hva som helst for å få henne tilbake i armene mine.

Man følte Ed og Lois Smarts sorg i begynnelsen,

men det endret seg.

Folk så Ed på TV da han snakket,

og de sa ting som: "Det er ingen tårer når han gråter."

Forteller han oss alt?

Kan han være involvert?

Historien skurrer.

Som reporter stiller du gode spørsmål,

men det er flere som må spørres.

- Som hva da? - Den skurrer.

Det er noen som ser ut til å ha visst akkurat hvor hun var i huset.

Elizabeths far har tatt en løgndetektortest.

Noen ganger blir barn drept av sine egne foreldre.

Det var teorier om det som hadde skjedd.

Én var at Ed drepte henne og kvitt seg med liket.

Lois, kona mi, ringte og jeg dro ned dit,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left