Your Heart Will Be Broken (Твоё сердце будет разбито)

— Telefona-me, estou sozinha neste quarto outra vez.

Gostava de te ver nessa escuridão.

Estou desaparecido, não tenho notícias.

Ops! O quê?

— Já estamos quase a chegar. — Ah, já vou.

Polinkin, estás bem?

— Sim, está tudo ótimo, mãe. — Então, vá em frente.

Gostava de ter ficado com a minha avó.

Enquanto eu estiver na atmosfera, a arder como cinzas,

Arrastas-me para o inferno, e eu atraio-te para o paraíso.

Não há lugar para mim ao teu lado, e eu sei disso.

Eu evito-te e fujo de ti.

E eu fujo.

-O tubarão está a avançar! O limão está a pressioná-lo.

Eles competem roda a roda.

Shark está fora da corrida!

Onde está o Bars? Lá está ele, a falar com Lime.

Estão praticamente empatados.

Contato! A mota de Bars está a cair em direção a uma pilha de pedras!

Perigoso!

Mas conseguiu! Bars está de volta ao jogo!

Entretanto, os nossos participantes estão na reta final.

e o troço mais perigoso do percurso!

A Lime está confiante na frente.

Onde estão os nossos soutiens? Finalmente!

Pare! Por que razão ele parou?

Decidiu desistir da corrida?

O que está ele a fazer?!

Bars assume a liderança!

A Lima está atrasada!

Que noite louca.

E o vencedor da corrida de hoje é o Bars!

Barras, barras, barras, barras.

Barras, barras, barras, barras!

Sair!

Barras, barras, barras, barras.

Ei, lindo! Oi.

Sela – deu, certo?

— Cala-te, azedo. — O que disse?

— Eu disse: cale-se. Tem muita sujidade aí.

-Sim, sim, sim, muitas vezes há jogo sujo nas pistas!

Mas o que é que os nossos pilotos não estão dispostos a fazer por um espetáculo brilhante?

e com grandes riscos.

Bars é o campeão!

Porque o desporto está acima das queixas. Certo?

Vamos arrasar!

Temos de sair daqui a 20 minutos.

Agora vou pendurar as cortinas e já estou pronto.

Quem é que vai deitar as caixas fora para ti , a tua mãe?

— Eu própria recolherei tudo, eu própria deitarei tudo fora. Logo depois do fecho das cortinas.

Besteira.

Dezassete minutos!

Polinkina?

Está tudo bem, mãe. Estou com dificuldades com as cortinas.

Dezassete minutos!

-Lembro-me, 17 minutos. -Dezesseis. Caixas.

— Vai para a escola, eu próprio pendurarei as cortinas.

Polina, corre, digo eu. - Sim, mãe.

Eu próprio ouvi – caixas.

Pauline, Paul, tudo vai correr bem.

E só precisa de encontrar uma forma de abordar o Andrey.

Quinze minutos.

Vamos, corra.

Meu bem, quem te deixou aqui?

Ei! Ei! Ei!

Parar!

Pare! Pare! Pare! Pare! Tem um gatinho!

Eu sei. Acha que estou a carregar caixas?

Silêncio. Almoço. - De quem é o almoço?

Ele. Só saí para comprar carne fresca.

Dá-me o gatinho, seu glutão!

-Tens medo de mim? -De ti?

Tão, tão feio. Talvez devesse mudar o corte de cabelo?

—Da próxima vez, não fique a olhar tão abertamente, senão...

Ou quê?

— Meu bem, vou pensar que me está a perseguir.

— Que tipo de bebé sou para ti? Cuidado com a linguagem, bebé.

Está a observar a minha linguagem da sacada.

Aliás, a foto é apenas para uso pessoal.

Se publicar isto online, perde o seu número de telefone.

Ah, tive medo e molhei-me.

Se fizer algo com o gatinho, vai...

…tampa.

Para mim.

—Por favor, não volte antes das nove.

-O que quer dizer? -Os meus colegas virão à minha festa de inauguração da casa.

Vai aborrecer-se com um adulto.

E, por favor, não bata com a porta.

Pessoal, temos um aluno novo na nossa turma.

Agora vai contar um pouco sobre si.

Espero que todos a apoiem, certo?

E tu, Polina, espero que encontres novos amigos por aqui.

Vá em frente.

Olá a todos! O meu nome é Polina Tuman.

- Olá. Com licença. - Olá. Olá.

Barsov. - Olá.

- Olá. Porque é que não está vestido(a) adequadamente?

— Ele está em grande forma. Olha só para ele, está muito musculado.

Ui, que bíceps! Olha só para estes músculos!

— Sente-se. — Obrigado.

Barsov, não poderás assistir às aulas amanhã vestido assim .

Conhece as normas da escola, certo? - Sim, senhor.

Polina, continue.

O meu nome é Polina Tuman...

O meu nome é Polina Tumanova e sou nova por aqui.

E este é o Lyokha, e é alcoólico.

Você é irritante. Deixe-me terminar.

-Posso ajudá-lo se não conseguir fazer isto sozinho.

Uau!

Ok. Pare. Silêncio. Silêncio.

Paulina.

-O meu nome é Polina Tumanova, mudei-me de outra cidade.

É tudo por hoje, obrigado.

Guardamos os telemóveis e pegamos nos nossos livros didáticos.

-A que está a reagir? -Olá.

Como está a correr no seu primeiro dia de aulas?

Aliás, o meu nome é Egor.

Obrigado, começo a interessar-me.

Acho que vais gostar.

Escuta, tens algum tempo livre agora?

E então?

-Tenho uma proposta irrecusável.

Vamos ao centro, vou mostrar-te a cidade.

— Bem, vamos lá. — Vamos lá.

Portanto, isto é teu, e isto é meu.

Obrigado.

- Não tenha medo, não acrescentei nada.

Bem, para além do seu carisma, claro.

Bem, vamos lá, um brinde ao seu primeiro encontro com esta cidade.

O seu bigode incomoda-o? -O seu?

—Seu. —Eu próprio.

Eu gostava mais assim antes.

Preciso de ir. De agora em diante, vou fazê-lo eu mesmo.

Vá lá, o que se passou?

Deixe-me pelo menos ajudá-lo. - Eu consigo lidar com isto sozinha. E com a caminhada também.

Tirou?

Nesta vida, é preciso pagar por tudo.

Eu sou a Milana. E esta é a Dilya. -Olá.

— Queria poder matricular-me em Moscovo e ir embora daqui.

— Os pais dela influenciaram-na. — Foram os seus pais que o influenciaram.

E eu só estou em busca de uma nova vida!

— Ouve, os teus pais estão mesmo a irritar-te?

-Não me apanharam. -Pegaram sim, pegaram.

São os dentistas dela, têm a própria clínica.

Assassinos de bata branca! - Vens ou não?

E?

-É preciso estudar medicina para sustentar a dinastia.

Quer mesmo ir lá?

-Bem, o mel é um bocado complicado, eu não percebo muito de química.

Gostava de ter o meu próprio salão de beleza.

Quais são os teus planos depois da escola?

Casar ou talvez ter filhos?

Casar?

Bem, mesmo que seja apenas por um deles.

Também adora o BTS?

Não, meninas.

Abanei a cabeça negativamente…

-Você dançou? Ok, vamos lá. -Não!

— Tens um namorado de verdade? — Não preciso de ninguém.

— Enfim, Polina, adicionei-te ao chat da turma.

-Sim. -Ah, deixe-me partilhar o ecrã.

Agora mesmo. -Pode prosseguir.

-Sim, consigo ver. -Uma curta viagem até ao elegante 11A.

Egor Vlasov quer tornar-se um TikToker.

-Talvez um conquistador? -Não, não, não.

Ele tem namorada, a Malina, é melhor não se meter com ela.

Sim, é verdade.

Aqui está.

- Que tipo de exposição é esta? - Esta é a Lesha.

Ele é simpático.

— Não estou a falar de Lyosha. Embora, claro, o gosto não se discute.

Veja o segundo.

Isto sim é uma exposição. Isto sim é o que eu chamo de exposição.

— Parece-me um cabeça-dura. — Qual é o seu problema?

Este é o Bars. Bars. O tipo mais perigoso da escola.

-Ele tem nome? -Dima.

Ninguém o trata pelo nome.

-Ninguém o conhece. E os professores? -Ele raramente vai à escola.

— Então, o meu vizinho está na lista vermelha?

-Vizinho? -Vizinho?

-Bem, sim, vamos para o mesmo caixote do lixo. -Ah, está a brincar.

Sim, veja você mesmo.

Incline-se, mostre-me!

Pronto, pronto.

- Uau! - Meu Deus, que corpo!

— Não percebo o que tem de tão especial. — Vou mostrar-te agora.

Aproxime-se dele.

Aproxime-se. - Já chega.

Bem, aí está.

Ah, espere.

-Quem está a seguir? -Mãe, não me apanhes.

Compreendo. O quê, está apaixonado?

Sim, apaixonei-me por um atleta burro à primeira vista.

Sim, as meninas da minha turma pediram-me para tirar uma fotografia.

Não acreditam que seja um vizinho.

Dá-me o telefone. Vamos, vamos.

Aqui vai.

Não é espiã, mãe.

Andrey está de volta.

Olá.