There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

-¡Pasen y vean! -¡Solo lo encontrarán aquí!

Qué aburrimiento.

Ahora que nos levantan el castigo, Cecilia está ocupada.

-¿Clayman? -Anda, Yoki.

-¿Tienes el día libre? -Ya quisiera yo.

Necesitaba un regalo para mi aniversario de bodas.

¿Todavía andas con eso?

Decidido. Te echaré una manita.

¿Qué tal esto?

Quedan de fábula con un traje de criada. Perfectas para tus fetiches.

¡A mí me van los trajes de criada a secas!

Yo lo veo una compra segura.

No pienso comprarlo. Ya tengo lo que andaba buscando.

¿Ah, sí? Disculpa, entonces.

Un abrigo negro azabache que da el cante que no veas.

Y un casco integral con forma de murciélago.

¡Me flipa! ¡Es la leche!

Si tú lo dices.

-¿Se lo quiere probar? -La duda ofende.

Y esta espada con forma de relámpago.

¿Qué tal? Es el aspecto que tanto anhelaba mi alma.

Madre mía…

Ibas en serio.

Por supuesto.

Bien, Clayman. ¡Otórgame una misión!

¡Me ocuparé de ella en un abrir y cerrar de ojos!

Vaya, ¿no tenía hoy el día libre?

Sí. Será un momento.

¿Eso es su nuevo ritual?

¿A quién llamas tú ritual?

Es un conocido mío. Se encargará de las misiones más exigentes.

Tenemos cuatro misiones de rango A. ¿Cuál quiere?

Las quiero todas.

¿Las cuatro a la vez?

-Sí, yo me encargo. -¿Pero cómo te llamas?

¡Soy el espadachín mágico del trueno oscuro!

Espadachín mágico del trueno oscuro

Bien por ti, pero haz el favor de registrarte.

¡Te arrepentirás de mostrarte ante mí!

¡Tal es el poder de mi espada mágica!

Le hago entrega del corazón del dragón.

Muchísimas gracias.

Con esto le salvaré la vida a mi hija.

-¿Ha vencido a un dragón? -Qué locura.

Pues sí que se las apaña bien el chaval.

Esta es la última misión.

Campana sagrada.

Es usted impresionante, jefe.

Nuestro objetivo está por allí.

¡Oído cocina!

¡Oído!

Nos llevaremos toda la mercancía.

¡Pa la saca!

Pórtate bien y no te pasará nada.

¿Quién anda ahí?

Por fin te encuentro, Envy de los ladrones espectrales.

Toma pose.

¿Creéis que podréis escapar del espadachín mágico del trueno negro?

Si os entregáis sin rechistar, no os haré daño. ¿Trato hecho?

¿Quién es este friki?

Ahí va, qué vergüenza.

Un bufón no truncará nuestros designios.

¡A por él, Jealousy, Heartburn!

-Nosotros le daremos pal pelo. -¡Pal pelo!

Sentaos, ¡que empieza el espectáculo!

¡Sed testigos de mi trueno!

¡Menudo calambrazo!

Yo también sé usar magia.

Serás la herrumbre de mi espada mágica.

Tranquilo, no tiene filo.

No sabes cuánto te lo agradezco.

¿Estás bien?

Sí. Podré entregar el chocolate de San Valentín a los lugareños.

¿San Valentín?

¿En este mundo también lo celebran?

¿Qué ha pasado aquí?

Tú…

Soy el espadachín mágico del trueno negro. No soy sospechoso.

-Lo sabía. -Yoki…

¿Todo esto es cosa tuya?

No te confundas. Es una banda de ladrones.

La limpieza corre de vuestra cuenta. ¡Hasta la vista!

¡Espera!

Será mejor dejarlo ir.

Creo que no hará falta perseguirlo.

De acuerdo.

Parecen Envy y la pandilla de ladrones espectrales que buscábamos.

-Proceded su arresto. -A la orden.

Yo voy a investigar la zona.

¿Así es cómo se comunica Raven habitualmente?

¿Cómo lo hacía antes de que Duke se les uniera?

Sé que aún está por aquí, jefe.

Qué perspicaz el jodío.

¿Cuánto lleva con el teatrillo de espadachín oscuro?

Espadachín mágico del trueno oscuro.

Va siendo hora de volver a sus cabales.

Siempre que se le va la olla acabo en situaciones embarazosas

y ya estoy hasta la coronilla, jefe.

Creía que en una ciudad humana dejaría de dar la nota,

pero le recomiendo mirarse en un espejo.

Pero si este traje oscuro es la hostia en patinete.

¡La he vuelto a liar parda!

Aquí tienes la recompensa por atrapar a Envy.

Gracias. ¿De dónde ha salido esa pandilla?

Eran aventureros de rango B,

pero todo se torció tras encontrar un libro misterioso en una mazmorra.

¿Qué han hecho?

Ir por ahí robando cacao y chocolate para arruinar San Valentín.

No soy quién para juzgarles.

Empezamos calentándolo al baño maría.

-Maestra… -Así, muy bien.

Cuesta mucho.

Con este método, la temperatura es muy importante.

No hay forma de partir este ingrediente, Sophia.

Vaya…

-Muchas gracias. -No hay de qué.

Estás haciendo un montón.

Los repartiré en los orfanatos y con la gente que los regenta.

La gracia de San Valentín es dárselos a una persona especial.

¿No lo sabes o qué?

Estás despierto, chaval. He oído que hoy es San Valentín.

Guapísimo.

¡Cecilia!

¡Deidad guardiana!

Son chocolatitos con magipiedra.

Gracias.

Diga "a", deidad guardiana.

Pero delante de Yoki…

Está rico.

Me alegro.

Buenas.

-¿Qué llevas ahí? -¿Esto? Pues verás…

Que me deja ciego.

Desprende una energía abrumadora.

Eso es…

¿Chocolate?

Obviamente, hoy es San Valentín.

Lo ha hecho Sophia.

Su dulzor tan refinado se deshace en la boca y te lleva al paraíso.

Así es. Tengo la mejor esposa del mundo.

Qué envidia…

A ti ni agua, avisado estás.

¡Tampoco estará tan bueno! ¡Ojalá revientes zampando!

¿Qué le trae por aquí?