The Good Detective (모범형사)

‫"الحلقة 8"

‫أيها الطبيب، لا يزال يعاني من الألم ‫هل خدرت المنطقة حقاً؟

‫لقد أعطيته مخدراً موضعياً

‫توقف عن المبالغة ‫لقد خدر المنطقة بالفعل

‫لقد طُعنت ‫من الغريب ألا تتألم

‫لقد حقنت ما يكفي من المخدر

‫لن تشعر بالألم قريباً

‫لكنه يؤلم بشدة

‫يشبه الأمر أن تكون أمعائي الغليظة ملتوية

‫ألا تريد التبرز فحسب؟

‫ربما أنت على حق، لست متأكداً

‫(جي مان غو)، هل أنت بخير؟

‫إنه يؤلمني قليلاً، لكنني بخير

‫هل هو بخير حقاً؟

‫لحسن الحظ، أعضاؤه الداخلية بخير

‫إنه ينزف كثيراً...

‫ولكن يجب أن يتوقف ذلك بعدة غرز

‫هذا يبعث على الراحة ‫ماذا عن (جي وونغ)؟

‫لقد تعرض للضرب حتى انتفخ وجهه

‫المريض (بيون جي وونغ) ‫يحتاج إلى عملية جراحية

‫صدرت نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي...

‫- ولديه نزيف في المخ ‫- ماذا؟

‫ماذا؟

‫كيف حال (مان غو)؟

‫(مان غو) بخير حقاً

‫كان خطئي

‫أخبرني ألا أدخل

‫ماذا يجب أن أفعل؟ ‫يا إلهي، (مان غو)

‫إنه بخير، لذا لا تقلق بشأن أي شيء

‫فكر في نفسك أولاً

‫(مان غو)

‫لا تمت يا (مان غو)، اتفقنا؟

‫يجب أن تعيش

‫يجب عليك ذلك يا (مان غو)

‫(مان غو)

‫يجب أن تعيش يا (مان غو)

‫لا تمت

‫(مان غو)

‫- الـ(بوفي) ‫- نعم يا سيدي

‫الأنبوب، المنظار

‫المشرط

‫هل تستمتع؟

‫هل نبدو أسهل من أولئك في الذين ‫مركز شرطة (إنتشيون سيوبو)؟

‫اترك القضايا الصغيرة جانباً

‫أعطني ملخصاً للقضايا الكبيرة فقط

‫لقد قتلت (تشو سانغ بيل)، أليس كذلك؟

‫لا

‫لن تؤدي المزيد من ‫التحقيقات إلا إلى إرهاقنا

‫قُتل الرئيس...

‫على يد عصابة الـ(روتاري)

‫يا إلهي، هل يجب أن أحيلك ‫إلى الرجال في (إنتشيون)؟

‫سينقضون عليك

‫أم يجب أن أتركك تذهب؟

‫ستهجم عليك عصابة (إيست جانغنام) بالسكاكين

‫أيها النقيب

‫- محاميه هنا ‫- اسمي (تشوي سانغ هو)

‫أريد التحدث إلى موكلي

‫أرجوك امنحنا بعض الخصوصية

‫"فريق الاستشارات القانونية لمجموعة ‫(تي جي غروب)، (تشوي سانغ هو)"

‫الانتماء إلى منظمة إجرامية

‫بالإضافة إلى الاعتداء والإصابة ‫الناجمة عن العنف بين المنظمات

‫ثلاث سنوات أو أربع سنوات

‫ولكن لماذا تتستر على شخص قذر مثله؟

‫لقد اهتم ببعض الأمور لصالح (تي جي)

‫وماذا كان ذلك؟

‫هل كان أسوأ من جريمة مدتها 3 إلى 4 سنوات؟

‫كان لها علاقة برئيسي في (تي جي)

‫إذا انتشر ذلك علناً، فسأكون في ورطة

‫بعلاقة...

‫هل تعني جريمة خطيرة تتجاوز القتل؟

‫لا، لم تكن بهذا السوء

‫حسناً، سأظل أحقق

‫لكن...

‫إذا كانت أكثر خطورة مما كنت أعتقد

‫ليس لدي خيار سوى أداء واجبي كشرطي

‫يرجى تفهم ذلك

‫أخبريني السبب

‫لقد كان قراراً لا مفر منه لعائلتنا

‫ماذا فعل (تاي هو)؟

‫قرر مقر (ماكوين) أن يكون ‫(تاي هو) الزعيم التالي

‫كان قرارهم فقط

‫كان (تاي هو) سيضع (سانغ وو) خلف القضبان

‫الرئيس التنفيذي لشركة (ماكوين ‫كوريا) هو زميلي في الكلية

‫علمت منه أن (تاي هو) أبرم ‫صفقة خفية مع (ماكوين)

‫إذن؟

‫هل هذا يعني أنك لم يكن ‫لك أي علاقة بـ(تاي هو)؟

‫هل تتذكر ما قلته لي؟

‫"الزعيم القادم لـ(تي جي) ‫سيكون (تشيون سانغ وو)"

‫إذا تم القبض عليه، فإن ‫مستقبل (تي جي) سيختفي

‫مستقبل (تي جي)...

‫هو مستقبلي أيضاً

‫ومن أجل مستقبلي...

‫قررت تطليق (تاي هو)

‫هل كان بإمكانه رسم...

‫هذه الصورة الكبيرة بمفرده دون مساعدتك؟

‫ما زلت أحبه

‫للحظة...

‫لم أستطع التوقف عن اتباع قيادته

‫أنا آسفة، أنا حقاً كذلك

‫إنه مؤلم

‫كان قراراً مؤلماً

‫لكنني لا أريد أن أخسرك...

‫أنت أو (سانغ وو) بسببه

‫إنه يعرف كل نقاط ضعفنا...

‫من قاع البرميل

‫حتى لو قطعنا علاقتنا به، فلن يتراجع بسهولة

‫لهذا السبب أفلت يده

‫بدوني...

‫لن يكون سوى نكرة في نهاية المطاف

‫لم يكن لدي خيار آخر

‫علينا أن نوجه هدفهم إليك

‫بهذه الطريقة، سيخفضون حذرهم

‫ألم يكن عليك أن تناقشي ‫الأمر معي مرة واحدة؟

‫إنها مجرد مقابلة صحفية بلا تأثير قانوني

‫يمكننا تحويلها في أي وقت

‫لذا لا يهم إن تعرضت للأذى؟

‫كيف يمكنك أن تكون وقحاً إلى هذا الحد؟

‫ماذا؟

‫لقد اتصلت بالصحفيين

‫أجرِ المقابلة بمفردك

‫تصرف وكأنك أكثر الأوغاد أنانية

‫هذه هي الطريقة الوحيدة ‫التي سيتوقفون بها عن الشك

‫لماذا يجب أن أذهب إلى هذا الحد؟

‫لأنني لن أتخلى عنك أبداً

‫قد لا تفعل ذلك

‫ألم تفكري أبداً أنني قد أتخلى عنك؟

‫هذا غير مقبول

‫هذا يعني أن تلك الفتاة ‫عديمة القيمة أفضل مني

‫لذا أرجوك لا تفعل ذلك

‫لم نتطلق قانونياً بعد

‫بالطبع، إنه خطئي

‫ولكنه ليس كبيراً لنصل إلى هذا الطلاق

‫سنبذل قصارى جهدنا للتوصل إلى اتفاق ودي

‫ماذا ستفعل إذا أصبح ذلك مستحيلاً؟

‫لا يمكنني إخبا رك الآن

‫هل ستلجأ إلى المحكمة؟

‫لا يمكنني إخبارك بهذا، مرة أخرى

‫ومع ذلك...

‫سأتأكد من تسوية القضايا...

‫"(وو تاي هو)، زوج (تي جي تشيون نانا)"

‫"يرفض الطلاق"

‫بخصوص هذا الإشعار الأحادي الجانب وحقوقي

‫أعتذر، لكنني سأتوقف هنا

‫هل ترفض رسمياً الطلاق؟

‫كيف ستتعامل مع قضية النفقة...

‫حتى أنها تركت زوجها

‫هذا يشبهها كثيراً

‫لكن (وو تاي هو) لم يعد كعادته

‫لقد أزلنا الدم المتجمع في دماغه

‫ضغط دماغه مستقر الآن

‫علينا أن نرى كيف سيتعافى...

‫لكن الجراحة سارت بنجاح

‫أيها الطبيب

‫هل سيعاني من أي آثار جانبية؟

‫لا يمكنني التأكد

‫يمكن لجراحة الدماغ أن تتلف ‫الأعصاب مهما كانت بسيطة

‫سيزول تأثير المخدر قريباً

‫إذا شعر المريض بألم...

‫يرجى إخبار الممرضة

‫- بالتأكيد ‫- شكراً لك

‫شكراً جزيلاً لك

‫- على الرحب والسعة ‫- شكراً لك

‫سيكون بخير، أليس كذلك؟

‫كان هذا الأحمق بخير بعد كل تلك الإصابات ‫التي تعرض لها أثناء عمله في الميدان

‫لن يعاني من أي آثار جانبية

‫قد يعاني من آثار جانبية نفسية

‫صحيح

‫قد يبدو وكأنه لص...

‫لكنه هش بشكل غير متوقع

‫لا بد أنه سيعاني من صدمة نفسية

‫مهلاً، هذا لا شيء بالنسبة لمحقق

‫إنه ساذج

‫لن يحدث هذا أبداً

‫بغض النظر عن مدى سذاجته...

‫فقد يعاني من صدمة

‫لماذا تنظر إلي؟

‫بدون سبب

‫- (مان غو) ‫- مهلاً

‫(مان غو)

‫هل أنت مستيقظ يا (جي وونغ)؟

‫هل تتألم؟

‫ماذا حدث لـ(مان غو)؟

‫(مان غو)؟

‫إنه بخير

‫أنت تكذب

‫أنت تكذب لتجعلني أشعر بالراحة، أليس كذلك؟

‫- (مان غو) مات ‫- ماذا...

‫لقد مات

‫مهلاً، إنه ليس ميتاً

‫كان يعاني من بعض النزيف وبضع غرز فقط

‫إنه أفضل حالاً الآن

‫- لا... ‫- ماذا؟

‫لا تكذب

‫(مان غو) مات

‫(مان غو)!

‫إنه ليس...

‫(مان غو)!

‫(جي وونغ)

‫أنا بخير

‫(جي وونغ)