Blair Witch

Rakaman ini adalah gabungan daripada kad memori dan pita rakaman yang dijumpai berdekatan Burkittsville, Maryland di dalam Hutan Black Hills pada 15 May, 2014.

Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os

Visit Facebook Kami Malaysia Subbers Crew

- Awak nampak tak dia? - Apa maksud awak? Saya...

Saya pun terlepas juga. Sekejap.

Baiklah. Apa tu?

Lisa, Saya rasa itu mungkin kakak saya.

Tunggu, tunggu, baiklah. Uh...

Macam mana awak jumpa?

Awak ada macam penggera ke?

Ya. Betul. Dan biasanya, ia tak ada apa-apa.

Tapi orang yang muatnaik video ini.

cakap dia jumpa dari pita yang dijumpai di Hutan Black Hills.

Tapi hutan itu sudah dicari kan?

- Mereka tak pernah jumpa rumah itu. - Mmm-hmm.

Ya, tapi hutan Black Hills luas.

Jadi mungkin mereka mencari di tempat yang salah, awak rasa?

Sebab itulah saya mahu mula di tempat pita itu ditemui.

- Jadi kita boleh pasang khemah waktu malam... - Lisa.

- Hai. - Hei.

Apa awak semua buat?

Kami sedang buat dokumentari projek kelas Lisa, wataknya saya.

Bosan!

Baiklah, jadi cuba kamera telinga itu.

Yang...

- Yang ini? - Ya.

Lalu tekan butang di sisi.

- Baiklah. - Dan ianya akan merakam.

Yang hebatnya ia ada GPS yang sudah terpasang.

Huh?

Macam mana tu?

Awak dapatkan lebih banyak dari Peter dan Ashley ?

Ya. Kita cuma kena pastikan untuk ingat menukar kad.

Baiklah.

Percakapan sementara cubaan pertama...

Cubaan kedua... Tiga.

Bila James empat tahun,

kakaknya hilang semasa membuat dokumentari

berdekatan bandar Burkittsville, Maryland.

Sedikit sedutan rakaman dari kakak James ditemui.

Detik terakhir menunjukkan kakaknya masuk ke dalam rumah,

semacam di dalam Hutan Black Hills.

Kawasan itu dicari oleh polis dan FBI,

tapi tiada bukti ditemui

akan kewujudan rumah ini.

Penyiasat simpulan kakak James berada di tempat lain,

walaupun kelengkapan dan rakamannya ditemui berdekatan.

Untuk seberapa lama saya dan James berkawan,

dia nak tahu apa terjadi dengan dia.

Pencariannya yang berterusan dalam mencari petunjuk

dan jawapan akan kehilangan kakaknya

adalah tajuk dokumentari ini.

Sudah berapa lama awak dan James berkawan?

Ibu bapa kami berkawan,

jadi saya rasa kami membesar bersama.

Jadi awak mengenalnya bila kakak dia hilang?

Ya.

Saya tak kenal sangat Heather, sejujurnya.

Tapi selepas dia masuk hutan itu dan tidak keluar...

Ya. Saya ingat semua itu.

Baiklah, Saya cuba buktikan sesuatu.

Sebab itulah awak akan mati.

Saya dah jumpa satu.

Itu saya. Awak merakam saya.

Peter...

Boleh awak bagi idea apa yang kita akan buat di luar sana?

Kita berempat, kita akan ke luar sana

dan cuba cari rumah itu.

James, dia berhubung dengan orang yang memuatnaik video itu.

Dia akan tunjukkan kita lokasi pita itu ditemui.

Dan James, awak rasa awak akan jumpa rumah itu?

Saya haraplah.

Jadi awak yakin kakak awak

masih ada di luar sana setelah selama ini?

Apa yang saya tahu...

kalau ada peluang

yang saya dapat tahu apa terjadi dengannya

Setidaknya saya mencuba

Dan macam mana dengan lagenda?

"Lagenda"?

Ya, adakah awak percaya

cerita tentang Blair Witch?

Hei, Lisa, saya tak tahu, adakah benda ini merakam atau tidak?

Ya, sepatutnya merakam.

Adakah awak... adakah awak tekan dan tahan butang itu bila awak buat?

Ya.

Benda ini kecil.

Di mana awak letakkannya?

Baiklah. Merakam. Kita sedang merakam.

Cuma, uh, pastikan ianya menghadap ke hadapan..

Dan pastikan awak tekan butangnya.

- Adakah awak menahannya? - Baiklah, dah dapat..

- Ya, saya dah dapat. - Adakah awak menahannya?

Tahannya.

- Hei, Peter! - Ya?

Macam mana?

Ya, ianya seksi.

Dia akan pergi balik ke hutan itu

untuk mencari kakaknya, Lisa.

Sebab dia fikir kakaknya masih di luar sana

disebabkan rakaman kabur yang entah siapa yang masukkan.

Jadi, macam mana?

Saya tak mahu bangkitkan lagi. Bukanlah itu tujuannya.

Baiklah, jangan beritahu kepada sesiapa. Faham?

Yang itu? Gunakan. Sebagai satu pilihan.

Jangan beritahu sesiapa. Ikut kami ke luar sana.

Rakam ikut caranya, sebagai kawannya.

Jangan guna rakaman ini untuk cerita awak.

- Saya tak pasti tentang itu. - Betul.

- Saya tahu. Awak tak boleh. - Saya tak pasti, Peter,

Sebab macam mana kalau sesuatu terjadi di luar sana?

Saya nampak awak, Lisa. Ya, betul, baiklah, Saya mahu ambilkan bir.

Macam mana kalau kita jumpa sesuatu mereka tak jumpa?

Saya minta maaf.

Dia dengan James sudah lama berkawan.

Hanya kerana saya tak berkawan dengannya

lama seperti awak semua tak bermakna saya abaikan dia.

Saya tahu! awak don't have to explain awakrself to me.

Ah, tak guna.

Macam mana?

Awak tanya samda saya menyesal sebab mabuk

malam sebelum pergi berkhemah di dalam hutan?

Tidak.

Ayuh kita bergerak sedikit.

Sejauh manakah?

100 meter paling jauh.

Ashley dan saya sudah gunakan ini semasa dalam kelas.

Sama seperti helikopter kawalan yang murah.

Ia berguna jika mahu mencari jalan di hutan.

Ya, tapi kita kena ada GPS juga kan?

Oh, Ya, Ya, Ya.

Ia sudah terbina dengan kamera

tapi ianya hidup bila kamera hidup sahaja.

Jadi awasi bateri seandainya kita terpisah.

Com check.

"Com check"?

Ya, macam, Orang gunakan dalam askar

Baiklah, apa pun, ianya berfungsi.

Keluar.

Baiklah. Keluar.

- Hei, walkie-talkie berfungsi. - Ya, kami tahu.

Suaranya suara bes.

Ada orang yang tak terhidrat.

Whoa...

- Boom, kita selamat. - Baiklah, yang mana satu awak ni?

- Kita yang ini. - Oh, ini milik kami.

- Baiklah! - Whoa!

- Duduklah dengan kami. - Oh, tidak.

- Kami masih ada ruang. - James! James! James!

Selamat malam.

Oh, Ya.

- Saya tak tahu... - Dia sedikit...

Siapa yang awak banggakan?

Dan ini dipanggil Blair?

Lebih kurang.

Ada bandar dipanggil Blair pada tahun 1700-an.

tapi ianya didapati terbiar.

Jadi mereka tubuhkan bandar baru bernama Burkittsville.

Saya fikir begitu?

Oh.

Mereka sudah sampai!

- Hei! Hei, masuklah. - Hei.

- Harap mereka baikinya... - Hei.

Hai.

Boleh saya dapatkan, air atau apa-apa ?

- Air atau... - Saya tak mengapa. Terima kasih.

Saya mahukan sedikit air.

- Janganlah malu-malu. Lalu ikut sini.

Ya, duduklah dan, uh, Lane akan datang.

Hei, saya gembira awak rakam semua ini.

Bukan setiap hari kami dilawat penyiasat

yang datang ke sini nak bincangkan Blair Witch.

Itu dia.

Hei, saya mungkin perlu awak semua

untuk tandatangan beberapa borang...

Ya, sudah tentu.

Saya juga mungkin perlukan tandatangan awak.

Jadi, awak Darknet666?

Ya. kami berdua, tapi, uh, awak boleh panggil saya Lane.

- Ini... ini Talia. - Hai.

Jadi... Baiklah, pertama,

Saya harap awak dapat tunjukkan kami lokasi pita itu dijumpai.

Kami mahu jadikannya titik mula kami.

Awak semua pasti mahu pergi berkhemah di dalam hutan itu?

Ya. Itulah rancangannya. Kenapa?

Awak tanyalah mereka.

Kami mahu pergi bersama awak.

Maksud saya, kalau awak mahu mencari,

kami mahu jadi sebahagian darinya.

Ianya bukan, awak tahu... Kami takkan bebankan awak semua.

- Kami berkhemah setiap masa. - Mmm-hmm.

Hei, dengar, itulah syaratnya kalau awak mahu kami tunjukkan lokasi pita itu.

Tak mengapa kalau kami bercakap secara sendirian sekejap?

Ya, tak mengapa, silakan.

- Awak rasa? - Tidak.

Tidakkah kita perlukan mereka untuk tunjukkan lokasi pita itu?

- Ya. - Ya, tapi saya tak rasa mereka mahu

kekal sebegitu.

Mereka buatkan kita tiada pilihan.

Apa awak membebel ni?