Alien: Earth

Pot să văd?

Au prins cinci specii necunoscute, pe care apoi le-au scăpat din izolare.

Privește cu ochii!

Te simți bine?

De ce nu ne-am putut păstra numele după ce ne-au creat?

Probabil fiindcă suntem un secret și ne-au dat nume de cod.

Și de ce din Peter Pan? De ce nu ne-au lăsat pe noi să alegem?

Nu știu, scumpo...

Fiindcă Băieții Pierduți nu cresc.

Dar ne-au dat trupuri de oameni mari, iar jumătate din noi suntem fete.

Și Wendy de ce poate fi Wendy?

Fiindcă ea a fost prima. „Nibs” e un nume simpatic.

În carte, pe Curly îl chema „Bucluc” fiindcă mai mereu dădea de bucluc.

Dar Curly era în toiul acțiunii.

Tootles mereu rata aventurile fiindcă era plecat cine știe unde.

Liniște!

- Aici Kirsh. - Poți presupune că am văzut totul.

Nu mai este o misiune de salvare.

Vreau să asigurați locul respectiv

și să aduceți formele de viață pentru cercetare.

Șefule, oricât aș vrea...

- Dle, cred că... - Să n-aud sfaturi prețioase!

Tocmai ne-am pricopsit cu un proiect de cercetare de un trilion de dolari.

Yutani a dat-o în bară. Ce-ar trebui să facem?

Să-i dăm armele biologice înapoi?

În câteva săptămâni lansăm un produs care va schimba lumea.

- Șefule, e periculos... - Mă lași?

Avem un laborator-carantină în subteran. Ai spus-o chiar tu.

Sunt cinci specii. Le capturăm, le izolăm și le supunem unei cercetări exhaustive.

Ce-mi fac copiii?

Trei sunt cu mine. Deocamdată se prezintă bine.

Și Wendy?

- Kirsh? - Nu, s-a dus să-și găsească fratele.

- Deci a plecat de capul ei. - L-am trimis pe Slightly cu ea.

Ăla e copil. Ți-am spus ție să stai cu ochii pe ea!

Cu tot respectul, s-a prăbușit o navă și vrem să oprim invazie extraterestră.

Credeam că ești mai bun decât un om, dar nu aud decât pretexte.

Cheam-o la tine imediat!

Deci Wendy a plecat și e printre chestiile alea?

Joe!

J...

Joe!

Joe?

Nu, Marcy!

- E o cursă! - Joe!

- Nu! - Joe!

Joe!

Nu!

Marcy...

- Isuse! - Te ajut!

Marcy, pleacă! O să se întoarcă!

Marcy...

Marcy!

Stai în spatele meu!

- Eu sunt soldat, tu ești copil. - Nu mai sunt!

Marcy...

- Oare să... - Nu.

De ce face așa?

E acid!

Hai de-aici!

Ai pățit ceva?

Marcy!

Marcy!

Marcy!

- Ce faci? - Nu știu!

Joe, ușa!

Du-te la ușă!

Du-te!

Gata?

Acum!

Marcy!

Marcy!

Vin!

Hai odată!

Marcy!

Marcy!

Nu!

Nu!

Marcy! O să te faci bine!

O să te faci bine! Sunt aici, cu tine!

Rezistă!

Wendy?

- Frăție! - În sfârșit!

- Te caută Kirsh, frăție. - M-am căcat pe mine de frică, frăție!

- Ce-ai? - Ce te-a apucat?

Gata!

Scuze!

'Te-m-aș, te trec toți fiorii.

- Ai zis „'te-m-aș”! - Tu ai zis „căcat”!

Poți crede că suntem pe o navă spațială?

Da, sub pământ. Cretin loc pentru o navă spațială.

Ia stai...

- Ce-s alea? - Cred că ouă.

- Băi nene! - Ce?

- Ce-ai? - Nene!

- Am văzut niște gândaci spațiali... - Gândaci spațiali?

- ...care-ți beau tot sângele. - Ce face?

Și-apoi am văzut o drăcie...

- Un ochi-caracatiță, ceva... - Caracatiță?

- Mor de ciudă că n-am văzut! - Nene...

- A sărit pe Nibs... - N-are cum!

- Frăție... - Nene...

- SF la greu! - Ce nasol!

Stai așa, frăție.

- Trebuia să văd. - Wendy unde e?

- Vere! - Ce?

Un extraterestru de 3,5 m l-a săltat pe frate-su!

Și Wendy s-a dus după el, chitită să-l vâneze și să-l omoare!

- Singură? - A zis să stau aici. Eu m-aș fi dus.

- Da. - Ce zici c-o fi în ouăle astea?

Pui, sigur nu.

- Fii atent! - Ce? Fii tu atent!

Întoarceți-vă!

Încet.

Lăsați armele.

- N-avem. - Nu ne lasă cu arme.

- Nu-i nimic. - Ba e!

Plecați de lângă ouă.

Încet! Veniți spre mine.

- Unde suntem? - Cum adică? Pe o navă spațială.

Nu, adică în ce oraș?

Un oraș al Prodigy, începe cu „S”.

- Noul Siam! - Așa, știam eu!

Da.

E nava ta? Tu ai bușit-o?

- Cre' c-a durut. - Te-a durut?

Liniște!

Parcă sunteți copii.

- Ba nu suntem! - Nu suntem!

- Nu suntem copii! - Nu!

Ce căutați aici? Ați venit după specimen?

- E strict-secret. - E strict-secret, da.

Bun.

Să vă zic o situație.

Sunteți șeful pazei pe o navă spațială de cercetare.

Iar nava asta găsește ceva pe un satelit foarte îndepărtat.

Ouă.

Stai, de ouăle astea zici?

Da, nu sunt ouă obișnuite.

Când le urci pe navă, încep să eclozeze, iar din ele ies monștri.

Cred că i-ați văzut.

De monștri vorbesc.

- Păi noi mai bine... - Da, cred că... Scuze...

Bine, pardon...

Hai, roiu'!

În situația asta ai parte de o anumită senzație

când monștrii vin, iar tu nu poți...

Nu ajuți.

Încep transfer date.

ÎNCĂRCARE FIȘIERE COPIERE FIȘIERE

Poate o aveți și voi acum.

Când Mama spune că viața echipajului nu contează,

ci doar recompensa.

Când auzi urletele și nu poți decât să te salvezi pe tine.

Ești robot?

Aș vrea eu

să fiu doar o mașinărie, nu așa cum sunt, un ghem de cusururi omenești.

Transfer date: 78%.

Deci...

ce ați face în situația dată?

Le-ați face rău altora sau ați permite să li se facă rău?

Ați putea executa ordinele?

- Nu, păi... - Sunt răi la suflet?

Contează?

Păi da. Dacă așa am proteja un prieten...

- Sau pe părinții noștri. - Da, sau pe părinții noștri.

Transfer date: 93%.

- Nu știți? E cu putință? - Ce nu știm?

Aveți trupuri sintetice, dar credeți că aveți părinți.

- Nu, faza-i că... - Nu-i spune!

Ce să nu-mi spună?

- Nimic. - Transfer date: 98%.

99%.

100%.

Transfer date: complet.

Date șterse de la sursă.

Ce să nu-mi spună?

Când nu e mașinăria mașinărie?

- Lasă-mă! - Când nu e mașinăria mașinărie?

Dă-i drumul.

- Are pistol! - Văd.

Sunteți pe nava mea!

Să fim bine înțeleși: nava asta e un obiect, nu un loc.

E o minge care-a ajuns peste gard în curtea vecinului.

Eu sunt vecinul, așa că nava e acum a mea.

- Ești de la Prodigy? - Lucrez pentru Prodigy.

- Nu discut cu trepădușii. - Și tu regele cui ești, mă rog?

- Tu ești părintele? - Poftim?

Sinteticii ăștia cred că au părinți. Tu ești părintele lor?

Nu discutăm aici despre ce sunt eu, domnule Morrow.

Am citit lista cu pasageri.

Ești șeful pazei, unicul supraviețuitor și cyborg. Ai pierdut mulți prieteni, nu?

- Nu am prieteni! - Oricine are nevoie de prieteni!

Ea n-o să vă lase să le luați.

Ce e pe nava asta a costat-o miliarde și vieți omenești. Totul e al ei!

Dacă n-ai grijă, tu o să fii al lor.

Nu!

Am cercetat locul prăbușirii. Nici urmă de cyborg.

- O să se... - O clipă!

Vreau revizia firmware-ului. Echipa de scheletică să caute microfracturi.