Season 3

Release info

Love is Blind Sweden S03E01 fi
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-03-12
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Tämä tuntuu epätodelliselta.

Hänestä on tullut kahdessa kuukaudessa yksi elämäni tärkeimmistä ihmisistä.

Tänään menemme naimisiin. Pelissä on paljon.

Kaikki järjestyy, kultapieni.

Se on rakkautta. En uskonut löytäväni sellaista.

Molemmista tuntuu, että toinen on unelmien kumppani.

Se tuntuu taianomaiselta.

Tämä koe on parasta, mitä olen koskaan tehnyt.

Hyvänen aika!

Hienoa!

Sitä puhuu jollekulle seinän takana ja tajuaa, että siellä istuu oma ihminen.

Olet maailman paras. Olen tosi kiitollinen.

Tämä on sairasta.

Haluan vain rakkautesi.

Olen polvillani edessäsi.

Ei!

Tuletko vaimokseni?

Tulen.

Mennään!

Tämä voi olla suurin virhe.

Päästä irti. Minä peräännyn. -En tajua. Tämä riitti.

Miksi todistaisin olevani rakastettava?

Voi luoja!

En kestä tätä. Tämä on toksista käytöstä.

Jätä minut rauhaan!

Tuntuu, ettet ymmärrä. -Olet oikeassa, en.

Pahin, mitä voi tapahtua, on tapahtunut.

Kaikki kohtaavat vaikeita asioita suhteissaan.

Mutta kunhan sanomme "tahdon", olen maailman onnellisin tyttö.

ONKO RAKKAUS SOKEA? RUOTSI

Kippis kaikille!

Rakkaudelle!

Kippis! -Kippis.

Onnea matkaan.

Miltä teistä tuntuu? Oletko ollut hyvä käymään treffeillä?

Kukaan ei voi sanoa, etten olisi yrittänyt.

Minut arvioidaan aina ulkonäön perusteella.

Päädyn usein outoihin tilanteisiin.

Mutta haluan jonkun, joka on tietoinen itsestään.

Hei! -Hei!

Tulkaa istumaan.

Ihanaa nähdä teidät täällä.

Nimeni on Jessica Almenäs, ja minulla on suuri ilo -

toivottaa teidät tervetulleiksi Ruotsin suurimpaan rakkauskokeeseen:

Onko rakkaus sokea? Ruotsi.

Mikä toi teidät tänne?

En osaa valita miehiä yksin. Olisi hyvä, jos joku muu auttaisi.

Tarvitset apua. -Aivan.

Se tässä kokeessa on hienoa. Että tietää,

että toivottavasti kaikki täällä ovat sitoutuneita.

Aivan.

Haluan jonkun, jonka kanssa olla turvassa.

Se toimii todistetusti. Monet onnelliset parit ja vanhemmat todistavat sen.

Se on uskomatonta. Joskus on vain uskallettava.

Kuvitelkaa, että saatamme mennä naimisiin.

Kyyneleet tulevat taas.

Miltä tuntuu? Oletko liikuttunut?

Kyllä, se johtuu odotuksesta. Tämä on jännittävää.

Äitini kysyy joka päivä samaa. "Oletko löytänyt jonkun?"

Sanoin hänelle, että löytäisin jonkun.

Äiti käski olla lähtemättä. "Kukaan ei halua tavata sinua, Daniel."

Kuulostat siltä kuin sinulla olisi flanellipaita ja kumisaappaat.

Minulla on vähemmän hurmaava aksentti, enkä pääse siitä eroon.

Toivottavasti voin tarjota jotain muuta.

Deittailette täällä sopissa kymmenen päivää näkemättä toisianne.

Toivottavasti suuri rakkautenne löytyy seinän toiselta puolelta.

Jos on niin, ja menette kihloihin, näette toisenne ensimmäistä kertaa.

Onko rakkaus sokea?

Seikkailu alkaa nyt.

Sopet ovat nyt auki!

Menemme naimisiin.

Se tapahtuu.

Tulkaa, pojat. Mennään!

Voi luoja!

Oletko innoissasi?

Onnea matkaan, kaveri.

Jestas.

Onnea matkaan.

Onnea, tytöt. -Nyt mennään.

Lykkyä pyttyyn, jätkät. -Nyt mennään.

Heipä hei. -Hei!

Jestas sentään.

Hei! Huomasin juuri, että huudan.

Kunnon vaikutus.

Mitä rakkaus merkitsee sinulle? -Voi luoja. Olen stressaantunut.

Herään välillä yksi tai kaksi tyttöä sängyssäni.

Tarkoitan kissojani.

Luovuus on ehdoton varoitusmerkki. -Vai hyvä merkkikö?

Kyllä! Juuri se.

Olen historianörtti, joten haluan tietää kuninkaista ja mongolialaisista.

Tiesitkö, että osaan kuulata? -Mitä se on?

Mitä teen työkseni? -Niin.

Minulla on oma koripalloseura. Pelasin ennen.

Olet siis ainakin pitkä.

Olen aika pitkä. -190-senttinenkö?

Plus ALV. -Plus ALV?

Kaksi metriäkö? 197 tai 198, niinkö?

Plus ALV. -Voi luoja.

Haluatko tietää? -En.

Olen 206-senttinen.

URHEILUKONSULTTI

Olen täällä, koska deittailu ei ole onnistunut kohdallani.

Minut on lokeroitu peluriksi ja muuksi.

Olen pitkä. Taidan olla suhteellisen hyvännäköinen.

Olen koripalloilija, ja ihmiset näkevät sen jo jonain,

mikä ei ole vakavaa, mutta hauskaa.

Onnea matkaan, kaveri.

Useimmat eivät tunne minua ihmisenä.

Sanoisin, että Aron on aina ollut väärinymmärretty.

Kenelle juttelen? -Angelicalle.

Hei, Angelica. -Tämä raastaa hermoja.

Nimeni on muuten Aron.

En edes kysynyt. -Et niin.

Sanoin vain hei. Hei, Aron. -Mietin vain, että mitä väliä.

Jösses. No niin, Aron. Kuvaile itseäsi kolmella sanalla.

Intohimoinen.

Suurisydäminen ja…

…rakastaa elämää.

Onko sinulla jokin intohimon kohde? Jotain, mihin suhtaudut intohimoisesti.

Se on vaikeaa. Perheeni ja ystäväni.

Haluan perustaa perheen.

Niinkö? -Kyllä. Entä sinä?

Haluan lapsia. Rakastan lapsia.

Hyvä.

Mikä muu sinulle on tärkeää?

Suhteessako? -Niin.

Haluan jonkun, joka on itsevarma ja vakaa.

Mitä tarkoitat vakaalla?

Jonkun, joka tietää, mitä haluaa.

En tiedä vakaasta. Disney-elokuvat saavat tulvaportit aukeamaan.

Miehet, jotka itkevät elokuville… Se on ihanaa.

Niinkö? -Kyllä!

Tiedän, että haluan tavata sinut uudestaan.

Lopeta. Minähän ihan innostun.

Mistä hitosta sinä tulit? -Kuka olet?

Mahtava homma. -Heippa.

Heippa, Angelica.

Jukoliste.

Mihin olemme ryhtyneet?

Jännittää.

LÄHIHOITAJA

En tiedä, onko se kovin machoa ja latinomaskuliinista, mutta…

Olen rehellinen. Minua jännittää.

Toivottavasti se ei vaikuta mihinkään.

Paska.

Haluan tavata elämänkumppanini ja mennä naimisiin.

Jos tapaan jonkun, joka sopii minulle,

en halua mitään muuta.

On mahdollista, ettei minun tarvitse olla loppuelämääni yksin.

Ja se riittää.

Hitto vie.

Haloo. -Terve!

Hei. -Kukas siellä on?

No, Fabian. Mikä sinun nimesi on? -Olen Ellen.

Minua jännittää vähän. Haittaako se?

Jännittääkö? Voitko nyt paremmin? -Joo. Luulin, etten saa avattua ovea.

Mutta ystävä rakas…

Sanoin muille, etten pysty tähän.

Onhan tämä outoa, joten ei ihme, että sinua jännittää. Minuakin jännitti.

Mutta kerro vähän. Mistä olet kotoisin?

Niin. Voi luoja. Suoraan asiaan. Hienoa.

Olen Argentiinasta. -Niin.

Opiskelin siellä lääkiksessä kaksi vuotta. Sitten matkustelin, Chileen ja Peruun,

ja päädyin Lontooseen.

Sitten tulin Ruotsiin tapaamaan ystäviä ja halusin jäädä tänne.

Selvä. -Niin.

Minäkin olen asunut Lontoossa. -Okei, jännää.

Muutin juuri takaisin kotiin USA:sta. -Selvä.

Ennen sitä asuin Australiassa. -Vau.

Olen asunut monissa paikoissa.

Olen matkustanut paljon. -Kiva.

Millainen olet parisuhteessa?

Voin olla vähän vanhanaikainen. Perinteinen.

Mennään hienolle illalliselle, jossa voit pukeutua hienoon mekkoon,

ja voin olla ylpeä sinusta. Antaa lahjoja, kukkia ja sen sellaista.

Mutta en myöskään halua, että se on liikaa.

Ei. -Mitä sanot?

Minullakin on vaikeuksia sen kanssa, että olen liikaa.

Kohtuullisuus ei ole minun juttuni. -Selvä.

En kieltäytyisi hemmottelusta ja huolenpidosta.

Olen usein keskittynyt siihen, että muut pitäisivät minusta.

Toivottavasti juttelemme vielä. -Kyllä.

Heippa. -Hei hei.

Tällä kertaa keskityn siihen, miltä minusta tuntuu.

Mutta en luota vaistooni.

Se ei ole aina oikeassa.

Hyvänen aika.

Sanon usein, että olen värisokea punaisten ja virheiden lippujen suhteen.

Mietin usein: "Tämä tuntuu oudolta, mutta lippu kuin lippu."

Näinkö pelimies elää? -Hei.

Kuka edessäni on? -Edessäsi on seinä.

Ei, nimeni on Daniel ja asun tällä hetkellä Norrköpingissä.

Hei, sen kuulee.

Jotkut sanovat, että puhun kuin ehkäisyväline.

Se on ollut haastavaa,

mutta en pääse murteesta eroon. Kuulostan tältä.

Pidän Norrköpingin murteesta. Siskoni on siellä.

Ihanko totta? Kappas vain. Oletko käynyt siellä?

Paljonkin.

Missä sinä asut, Ellen? -Tukholmassa.

More Finnish subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left