Agents of the Four Seasons Dance of Spring (春夏秋冬代行者 春の舞)

Saya ingat saya perlukan kemarahan.

Saya perlukan kebencian untuk terus hidup,

itulah kepercayaan saya dahulu.

Saya...

Ya.

Begitu.

Baiklah.

Ya. Baik.

Saya minta diri.

Sakura.

Awak telefon siapa?

Orang kampung musim sejuk.

Wakil pengurusan.

Oh begitu.

Kenapa, Cik?

Tak ada apa.

Oh ya, Sakura.

Rosei-sama dan yang lain,

akan tiba ke mari, bukan?

Ya.

Mereka dijadualkan tiba hari ini bila-bila masa.

Kalau saya duduk di kafeteria di tingkat satu,

awak rasa saya boleh nampak tak ketibaan Rosei-sama?

Jika itu yang Hinagiku-sama mahukan,

mari kita pergi menjemput mereka.

Tetapi saya beritahu Cik terlebih dahulu,

saya tidak akan beramah mesra dengan mereka.

Sakura.

Rambut Hinagiku, tak nampak pelik, kan?

Ia tetap cantik, bak harta negara, Cik.

Kimono saya?

Tak nampak pelik, kan?

Ia cantik secantik pari-pari yang turun ke Bumi.

Jika mereka buat sesuatu yang akan membuatkan Cik sedih,

saya akan tetak mereka di situ juga.

Tak boleh.

Baiklah.

Saya akan tumbuk mereka.

Itu pun...

tak boleh.

Kalau begitu,

apa yang saya boleh buat?

Lihat sahaja...?

Saya tidak kisah,

jika Rosei-sama tidak dapat terima...

Hinagiku yang sekarang ini.

Tetapi...

kalau kami dapat berbaik...

Saya rasa ia...

akan dapat bantu kembalikan "budak itu"

kepada semua orang semula.

Sebenarnya, Hinagiku...

hendak kembalikan semula "budak itu"

kepada awak bertiga,

yang ingin melindunginya...

Saya nak...

temukan "budak itu" semula...

dengan Rosei-sama.

Tetapi,

saya tak mampu.

Pun begitu.

masih ada sesuatu yang Hinagiku yang palsu ini,

masih mampu lakukan.

Saya, dapat berkawan semula, dengan awak, kan? Sakura.

Jadi...

Kalau saya dapat berbaik semula...

dengan Rosei-sama dan yang lain...

Walaupun bukan seperti dahulu,

walaupun bukan cinta, saya tidak kisah.

Sebab saya percaya,

jika saya berjaya, kesakitan yang awak semua rasai 10 tahun lalu,

akan berubah akhirnya...

Sakura, Hinagiku...

sudah berubah.

Saya sudah mampu melangkah semula.

Dan itu adalah,

disebabkan oleh awak, Sakura.

Sakura,

sentiasa ada di sisi saya,

dalam apa jua keadaan sekalipun.

Sebab itulah,

lain kali, bila...

awak pula penat

menyimpan dendam

terhadap orang lain,

saya pula hendak

tolong awak.

Tau,

Sakura.

Awak,

tidak akan bercakap lagikah...

dengan Itecho-oniisama?

Eh?

Saya...

Kebakaran. Kebakaran.

Kebakaran telah berlaku.

Kebakaran? Tingkat berapa?

Turun ke tingkat satu dan keluar dahulu!

Jangan guna lif!

Turun ikut tangga!

Cik Ejen, mari ikut kami.

Di sana ada tangga kecemasan!

Mari cepat, Cik!

Mari kita turun ke lobi bersama-sama!

Sakura?

Api!

Ke tepi!

Cepat!

Bawa bertenang semua!

Bergerak dengan tenang!

Apa tu?

Siapa tu?

Syarikat keselamatan?

Cik ejen semua!

Ada kebakaran! Cepat turun ke bawah!

Mari! Ia di sana!

Sakura?

Cepat! Ke mari!

Nagatsuki-san.

Izinkan saya bertanya.

Kenapa ni?!

Cepat-

Tebal betul baju...

yang awak pakai tu ya?

Kenapa,

Cik pakai jaket kalis peluru?

Apa yang Cik...

cakapkan ni?

Jaket kalis peluru?

Mana saya ada pakai jaket tu!

Ada sesiapa lagi yang nak jadi mangsa pedang saya?!

Kunci pintu kecemasan!

Rakan-rakan dia mungkin ada di bawah.

Baik, Cik!

Tidak!

Awak rupanya orang dalam tu ya.

Kalau pengintipnya orang di bahagian keselamatan,

maka serangan ke atas istana musim luruh ini masuk akal.

Bukan!

Saya nak lindungi Cik ejen Musim Bunga!

Saya percaya kedatangan cik berdua adalah takdir.

Kami berwaspada dengan tindak-tanduk "Kasai" dan bersedia untuk kecemasan.

Mari ikut kami, Cik ejen Musim Bunga.

Tolong bawakan Musim Bunga selamanya ke dunia ni-

Hinagiku-sama.

Tolong tutup mata Cik.

Cik tidak akan sukakannya.

Jangan takut.

Kami adalah "Higan-Nishi" yang mendewakan

Cik Musim Bunga...

"Higan-Nishi"...!?

Pergi!

Syabas.

Terima kasih Cik.

Hei.

Kalau penjahat tu balik ke pangkalan mereka, baguslah tapi...

Kalau tak,

memang betul-betul buang masalah semua ni kan.

Tapi, kalau kita berjaya tangkap mereka,

kita boleh paksa mereka bercakap.

Susah hendak cakap.

Penjahat yang ditangkap semasa serangan ke atas istana Musim Panas dahulu,

hingga sekarang masih belum bercakap lagi.

Menyampah betullah penjahat-penjahat tu!

Teruk betul!

Ada ke pergi culik budak yang comel tu!

Jaga mulut kamu tu!

Betullah kan...

Mereka asyik serang hanya sebab kita ni ejen!

Saya serius nak belasah mereka!

Jauh lagi ke?

Kita akan sampai sebentar lagi.

Rasa macam jauh pula kali ni.

Musuh!

Awak tak apa-apa?

Bangun cepat, awak berat.

Menyampah betullah.

Kalau maklumat Asami tu betul,

mereka ni mesti "Kasai".

Jomlah kita hapuskan mereka.

Saya nak jumpa

Hinagiku dan Sakura secepat mungkin.

Samalah.

Takkan habis macam ni.

Nak saya tolong?