Yoroi-Shinden Samurai Troopers (鎧真伝サムライトルーパー)

L’épée de suprématie a pris le contrôle de Gaï !

Shion !

Je suis…

vivant ?

Désolé, j’ai pas pu te tuer.

Les humains sont vraiment des créatures chaud bouillantes.

Ils m’ont vraiment fait peur, ce coup-ci.

Jun ?

Auriez-vous un peu de temps à m’accorder ?

Fais attention avec l’épée de suprématie.

Je n’ai aucune envie que tu nous attaques encore.

Tu commences à me gonfler. J’ai compris, j’ai dit !

C’est rien, vous en faites pas.

Un peu de discrétion !

Tu as déclaré ta flamme à Mirei ? Quand ça ?

Pendant le dernier entraînement.

La fois où elle était soûle ?

Qu’est-ce que ça a donné ?

Où sont les méchants ? Je parie qu’ils ont peur de nous !

Un gros râteau, hein.

La ferme ! J’ai pas dit mon dernier mot !

Venez vous battre, les affreux !

C’est quoi, ce délire ?

Ce sont les couleurs de nos armures…

Vous voilà enfin.

J’allais commencer à me momifier sur place.

Le vieux !

Vous allez devoir passer une épreuve.

Prenez chacun la porte qui vous correspond.

Tu peux toujours courir ! Allez, ramène-toi !

Pas avant que vous ayez maîtrisé vos techniques ultimes.

Pardon ?

Sûrement parce qu’on en a besoin pour invoquer l’empereur suprême.

Et pourquoi on t’écouterait ?

Pour cette raison-ci.

Mirei !

Les garçons ?

C’est quoi, ça ? Tu vas me libérer, oui ?

Pourquoi je me retrouve attachée ici ?

Mon truc, c’est plutôt d’attacher les autres !

J’imagine que si elle parle bondage, c’est qu’elle va bien.

La ferme !

Vous en faites pas pour moi, occupez-vous plutôt de…

Mirei !

Dépêchez-vous, si vous ne voulez pas qu’elle connaisse une triste fin.

Qu’est-ce qu’on fait ?

On n’a pas trop le choix.

On le dégomme vite fait bien fait

et on repart avec Mirei !

YOROI SHINDEN LES SAMOURAÏS DE L’ÉTERNEL

ÉPISODE DIXIÈME LE SACRIFICE

Nasti !

Mirei a été enlevée par les inhumains !

Hein ?

Mais c’est…

Non, ce n’est pas possible…

Comment ça se fait ?

C’est notre orphelinat, ça.

Yamato !

Musashi !

Qu’est-ce que tu fais là ?

Je n’en sais rien ! Je me suis juste retrouvé ici.

Tu crois que les autres sont là aussi ?

Ramassez ça.

Dans ce monde,

il n’y a que vous deux et nous deux.

Je reconnais ces voix… Ils font partie des Dix braves !

Mamie !

Navré, ce n’est qu’une illusion.

T’es dans un monde créé à partir de tes souvenirs, mon gars.

Je te reconnais…

Eh ouais, c’est moi, Kamanosuke !

Et si on s’amusait ensemble ?

Qu’est-ce que ça te fait, de revoir celui que tu as été ?

C’est un coup de mon vieux ?

Pour utiliser ta technique ultime, tu dois faire preuve de vertu.

Ça implique d’aimer ton parent et tes camarades.

Pas trop ton truc, hein ?

Surtout que tu n’as jamais reçu d’amour

de la part de ton père !

Yamato Hôjô !

Qu’est-ce que la justice, d’après toi ?

La ferme ! Qu’est-ce que j’en sais, moi ?

Sombre imbécile !

Être digne de son humanité !

Voilà ce qu’est la justice !

Musashi Hôjô !

Qu’est-ce que la confiance, d’après toi ?

C’est de croire en quelqu’un ? D’être sûr de soi ?

Sombre imbécile !

C’est savoir se montrer sans tromperie.

Voilà ce qu’est la confiance !

Je vais mettre à l’épreuve ton attribut, la sagesse.

Il te faut apprendre à déterminer le bien-fondé des choses.

Comment comptes-tu te sortir de cette situation ?

Idéalement, pour te vaincre,

je dois prendre l’avantage sur toi et maîtriser ma technique ultime !

Hé, hé, dis !

Ishidounet, tu sais ce que c’est, le respect ?

Quoi, t’as besoin d’un dictionnaire ?

T’es un petit malin, toi !

Si tu le sais, pourquoi t’arrives pas à utiliser ta technique ultime ?

C’est la preuve que tu manques de respect !

Je vous pose cette question !

Pour quelle raison vous battez-vous ?

T’es pénible, à la fin !

C’est pas compliqué, on se bat pour le bien !

Et quel est ce « bien » dont tu parles ?

C’est de vaincre les inhumains pour ramener la paix !

Et ce, quoi qu’il nous en coûte ! C’est ça, faire le bien !

C’est une forme de sacrifice, alors.

Si ça te semble être une bonne chose,

c’est que tu es encore bien loin de la sagesse.

Vois-tu seulement ce que cette morale puérile

a déjà coûté à votre monde ?

Ouvre les yeux, quoi.

Vous êtes complètement paumés,

et c’est à cause de ça que tous ces gens sont morts !

Vous vous prétendez samouraïs,

mais ignorez tout des valeurs du samouraï.

Vous vous êtes appuyés sur des idéaux superficiels,

et voilà ce que ça a donné !

Si vous voulez jouer aux héros, faites-le ailleurs !

Quelqu’un qui ignore ce qu’est le bien ne peut sauver personne !

La preuve, t’arrives même pas à aider cette fille !

Tel que tu es, tu ne peux protéger personne.

Tu fais vraiment pitié.

Et dire que Nezu et les autres ont été tués pour toi.

Ils ont été sacrifiés pour toi !

Pour que tu deviennes le meilleur corps possible,

ils se sont fait prendre leurs forces !

Alors, pourquoi est-ce que tu es aussi faible ?

Comment tu veux qu’ils reposent en paix ?

Qu’est-ce que…

C’est Mirei ?

Cette chanson…

C’est celle qu’elle chantait…

Bon choix de chanson,

mais si elle comptait vous encourager, c’est un peu tard.

Ça, j’en suis pas si sûr.

C’est vrai, tu as raison,

je sais ni ce qu’est la vertu, ni ce qu’est le bien.