On Falling

Nëse sapo ju është dërguar kjo nga dikush...

Epo, mua më pëlqen e verdha dhe grija...

O Zot! Më pëlqen...

Si quhesh?

Dhe si e vlerësoni veten, nga një deri në dhjetë?

Nuk do ta besoni çfarë gjetëm brenda kësaj kutie.

Po e shikoj këtë serial shumë të mirë.

Zinxhiri i Artë. A e ke parë?

Ëëë, jo. Por kam dëgjuar që është e mirë.

Është vërtet i mirë. Duhet ta shikosh.

Do të përpiqem ta shoh.

Do të hash vetëm drithëra sonte?

Hëm. Nuk më intereson të gatuaj.

Nëse do, unë... - Në rregull, shijo ushqimin tënd.

Faleminderit. Edhe ti gjithashtu.

Përshëndetje, zemër. Gjithçka mirë? - Hej.

Po, gjithçka në rregull. Po ti? - Po, mirë.

Si ishte fundjava juaj? - Ishte mirë, dhe e juaja?

Ah, njësoj. Sapo, ëm, mora këtë qenin e ri.

Një kakapoo. Është një këlysh i vogël.

Pra, pjesën më të madhe të fundjavës sime e kaloj me të.

Emri i tij është, ëm, Koba.

Kam një foto të vogël këtu. Do ta tregoj.

Po, ai më zuri pjesën më të madhe të fundjavës.

Ky është ai.

Hmm, i lezetshëm! - Jo, ai nuk është i lezetshëm.

Jo? - Jo, ai është një bezdi e vogël!

Ai të ndjek gjithmonë nga pas. Duke të qëndruar pranë.

E quajnë qeni me velcro. Gjithmonë të ngjit fort.

A nuk mund të shkoj në tualet ose asgjë pa të.

Ai është aty, ai është aty...

Kudo që të shkosh në shtëpi, ai më ndjek nga pas.

Shkon në tualet, del, ai është aty.

Pikërisht përpara teje. Pra.

Çfarë bëtë për fundjavë?

Më është dashur të bëj disa gjëra në shtëpi, kështu që...

Mërzitshme. Çfarë po ndodh me brezin tënd?

Jam 65 vjeç dhe jam jashtë e rrotull,

duke i dhënë këtë, duke i dhënë një pije freskuese, duke kaluar mirë.

Jo? Meqë ra fjala, ka një shprehje të vjetër në Skoci.

Je këtu për një kohë të mirë, jo për një kohë të gjatë.

- Pra, dilni atje jashtë.

Gëzohu.

Këtë po u thoja kolegëve tuaj.

Përshëndetje.

Nuk e njoha numrin.

Më jepni dy minuta, jam duke zbritur.

Vëlla. A janë këto hapat e tua?

Po.

I bëre të gjitha këto sot? - Po.

Duke e shkatërruar parkun. - Kjo është mirë për ty, vëlla.

E di, ky është rekordi im personal.

Je një makinë. - E di, shoku. Po.

Vazhdo kështu. - Edhe ti.

A keni 50p që mund t'i marr hua?

Mund të.

Dua të marr një çokollatë.

Sapo kam marrë bakër.

Është në rregull. - Sa para i duhen asaj?

Po, 20p.

Këtu.

Oh, faleminderit. - S'ka problem.

Do ta kthej herën tjetër që të të shoh.

Është në rregull, mos u shqetëso. - Jo, do ta bëj.

A është... A është mirë kjo?

Po, po, është mirë.

Duket... në rregull.

Sot do të ha pulë me kari.

Edhe pula duket bukur.

Është mirë.

A je mbledhës?

Po.

Dhe ti gjithashtu?

Po, edhe unë.

Jemi atje jashtë vetëm për shumë kohë, hëm?

Po, e di çfarë do të thuash.

Më duhet të gjej diçka tjetër.

Kjo është e zgjuar. Edhe unë duhet ta bëj këtë.

Ëëë, por po kërkoni diçka tjetër?

Nuk e di vërtet çfarë mund të bëj, të them të drejtën.

Sikur, shumica e punëve të tjera që kisha ishin gjithashtu goxha të këqija.

Po, njësoj. - Po. Nuk e di.

Çfarë bën këtu jashtë?

Ëëë, pas pune? - Po.

Jo shumë, me të vërtetë.

Dhe ti?

Jam një djalë mjaft i zënë.

Unë, ëm... laj rrobat.

E di, si të lash rrobat,

varini, palosini. - Në rregull.

Gjëra emocionuese. -

Po, ëm... edhe unë e bëj këtë.

Edhe ti e bën këtë? Uau.

Çfarë rastësie. - Po. E çuditshme.

Ëëë, duhet të iki. - Mirë, kalofshi mirë.

Edhe ti. - Gëzuar.

Po, mirupafshim. - Mirupafshim.

Mirupafshim.

A po binte shi?

Hë? - A po binte shi?

Jo, jo, jo ende, por duket se mund të jetë.

Moti ka qenë i keq kohët e fundit.

Koshat e mi të mbeturinave shpërthyen mbrëmë dhe gjithçka.

Nuk munda të flija për shkak të erës.

A po e shikon ndonjëri prej jush atë, ëm, Zinxhirin e Artë?

Kam dëgjuar shumë për të. - Jo.

Po e shikon? - Po.

Është mirë, apo jo?

Thjesht nuk munda ta përfshija dot.

Kam qenë duke parë, ëm, sezonin e ri

të The Dark Road për momentin.

Ka dalë ndonjë i ri? - Sezoni i dytë?

Po. Doli javën e kaluar.

Ah, nuk më pëlqeu e para.

Për çfarë bëhet fjalë? - Bëhet fjalë për këtë djalë

që udhëton nëpër Amerikë me një karavan.

Karvani i tij prishet dhe ai humbet në pyll.

Oh, hej! - Përshëndetje.

Të gjitha të lëvizura?

Hmm? - A është zhvendosur e gjitha kjo?

Po, mendoj kështu.

Ëëë, më fal, a e di cili, ëëë, dollap është i imi?

Një...

Atë.

Hëm, pra... - Hëm-hëm?

Po jeton në dhomën ngjitur me timen?

Unë jam kati i parë... ëm, dera.

Një...

Dhoma juaj është e bukur.

Është... Është e madhe. - Po, më pëlqen.

Po.

Mendoj se më parë ishte, ëm, dhoma e ndenjes.

Ëëë, ka një dritare të mirë.

Më pëlqen. Unë...

Më pëlqen kur... hapësira është e ndritshme.

Nga je?

Unë jam nga Polonia.

Bukur.

Dhe, ëm, ti?

Unë jam nga Portugalia.

Oh, bukur.

Unë nuk kam qenë kurrë në Portugali.

As unë nuk kam qenë kurrë në Poloni,

por kam dëgjuar që është mirë.

Po, është... është në rregull.

I lodhur?

Jo, thjesht... po shtrihem pak, si p.sh.

Shumë punë, dhe...

dhe lëvizja dhe gjithçka, kështu që është shumë.

Po. Çfarë bën ti?

Unë jam burri me një furgon.

Në rregull.

Po, nuk është gjëja ime e preferuar, të them të drejtën.

Paratë janë në rregull.

Të paktën kaq. - Hmm, po.

Po ti? Çfarë bën?

Unë jam një grua me një...

Ëm, unë punoj në një magazinë si mbledhës plehrash.

Përshëndetje. - Oh, hej.

Hëm...

Në parkun industrial?

Po. - Oh!

Njoh dikë që e bën këtë, ndoshta.

Ndoshta e njeh. Davidin. Djalë i shkurtër?

Ka... Ka mjaft prej nesh.

Po. Pyetje idiote. Sigurisht.

Jo, nuk është budallallëk. -

A doni pak?

Ata janë shumë të mirë.

Po, sigurisht. Faleminderit.

Pra, si, në mbrëmje, bëj...

A rri në, ëh, si, në kuzhinë

apo thjesht do të shkojmë diku së bashku?

Ëëë, jo tamam.

Secili punon në orare të ndryshme dhe...

Është e vështirë të organizosh gjërat së bashku.

Hëm, po.

Kris! - Hej!

Mirë se vini! - Faleminderit.

Në rregull? - Po, gjithçka në rregull.

Mirë. - Gjithçka është në rregull?

Po, vetëm pak budallallëk nga puna.

Doja që unë të punoja

në një natë që thashë tashmë se nuk mundesha.

Është si të flasësh me një mur. Por e dini çfarë?

Në djall atë.

Thashë që nuk mund ta bëja, kështu që nuk do ta bëj. Po!

Gjithsesi, shoh që e ke takuar Aurorën e mrekullueshme, këtu.

Po. Po, ëm, jemi takuar.

A të ka treguar ajo për fantazmën ende?

Çfarë fantazme? - Ka një fantazmë.

Ndonjëherë i bën gjërat të zhduken në dollapë.

Po.

Pra, a e dimë ne... identitetin e fantazmës?

Ne mendojmë se është Feri.

Kështu që do t'i mbaja nën vëzhgim gjërat e tua. Pra, si p.sh.,

çokollatë e shtrenjtë, gjëra të tilla,

Do të qëndroja në dhomën tënde po të isha në vendin tënd.

Thjesht duke thënë.

Bukur. - Ai është djalë i mirë, e di.