Arco

Arco

Download Korean Subtitle

Release info

Arco 2025 MULTI 1080p WEB H264-LOST
A Commentary by club706
up | 프랑스어 더빙 | 수정: 자막 나누기/줄 바꿈, 맞춤법

Tags

webdl
Published on: 2026-04-07
Downloads: 201
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

먹어

아르코!

또 식물이네

그럼 뭘 바랐니? 공룡?

공룡 봤어?

엄마 트리케라톱스

엄청 크더라!

새끼는 이렇게 불러...

네 누나 덕에 고사리를 찾았다

쓰다듬었어요?

쓰다듬기는 무슨 무서워서 숨었지

아빠는 겁에 질렸어

예상한 대로구나

양치식물과야

어디 실컷 키워 보자

아빠

다음엔 저도 갈 수 있어요?

아직 너무 어려

가면 도울 수 있어요

아니 넌 공룡만 찾을 거잖아

아다

아다 말이 맞아

준비됐다니까요

12살 전엔 비행이 법으로 금지됐다

때 되면 갈 수 있어

아르코

준비됐니?

응, 모자까지 썼어

서쪽에 이방인이 출몰했다

무서운 악당 둘인데 특히 여자

일명 블래키 존스는

늙은 앵무새의 발톱 같은 날카로운 손톱을 가졌지

보안관 여럿이 쫓고 있지만 내가 찾을 거야

이제 누구 할까?

후크 선장

후크 선장! 후크 선장!

그냥 번개야 피터

걱정 마 이 집은 태풍에 안전해

요새 말도 안 듣고

고집부려요

정상이야

너도 저 때는 난리였어

그렇지 미키?

진짜 괴물이었죠

아가야, 어서 먹어 엄마를 위해

오늘 학교는?

역사 발표 어땠니?

잘했어요

클리포드가 떨어서 핵심을 빼먹었지만요

사시나무같이 떨었어요

미키 백신은 예약했니?

네, 내일 가요 토요일용 장도 봤고요

아이리스가 머랭 파이...

미키! 그건 깜짝선물인데

앗, 실수

얘기할 참이었는데

일이 바빠서 주말에 못 가거든

하지만 아빠 생일은요?

나중에 축하하자

다음 주에 봐서 갈게

''나는 젊음이자 기쁨이야' 피터가 대답했다'

'터무니없는 말이었지만 비참한 후크에게 그 말은'

'피터가 자신이 누구인지 어떤 존재인지 모른다는 증거였고'

'그런 태도야말로 품격의 극치였다'

그다음

내일 일찍 일어나야 해

불 금방 꺼라

네, 엄마

널 아주 많이 사랑해

잘 자 우리 천사

안녕, 엄마

별일 없지?

잠이 안 와

옆에 자리 내줘

뭐가 문제인데?

그런 거 없어 괜찮다니까

너희와 있는 게 즐겁겠지만

어른들에겐 의무가 있어

지금도 소원 빌면 이뤄질까?

이야기 속에서처럼

모르지

그래도 빌어 봐

안녕, 미키

안녕 젊은이

또 늦었네

아이리스 클리포드야

갈게

지각하겠어

간다니까

길 조심해

알았어 미키

좋은 하루 보내

빨리 가

왜 맨날 네가 운전해?

내 스쿠터니까

아이리스 길 조심하라니까

네 누나는 고집쟁이야

데쉬마커 씨 차지?

정말 그분 차면 열받겠다

태풍이 불면 새는 어디 숨지?

생각해 본 적 없어

전에는 새가 되어 날아다니고 싶었는데

생각해 보니까 끔찍할 거야

난 고양이가 될래 놀기만 해도 밥 주니까

고양이는 비결을 알아

난 고양이 싫어 새를 먹잖아

화재 뉴스 봤어?

아빠가 이번엔 다 탈 거래

매번 그러시잖아

몇 달 버틸 캔 음식도 쟁여 뒀어

어디다 보관해?

거실이랑 내 방에 난 강낭콩 캔 위에서 자

식당에서 보자

그래 이따 봐

우주도 모든 생명체처럼 어느 날 태어났죠

138억 년 전 빅뱅이라는

거대한 빛의 섬광 속에서요

그전에는 시간과 공간이 없었습니다

우주의 첫 무게는 겨우 20mcg으로

여러분이 태어났을 때보다도 3.5kg 가벼운 티끌이었는데

자라면서 커지고 은하계와 태양계를 형성했죠

네, 학생?

몸이 안 좋은데 나가도 될까요?

곧 끝납니다

머리가 아파요

그러면 가봐요

감사합니다

계속합시다 45억 년 전...

괜찮아?

부러진 데는? 세게 떨어졌는데

넌 누구야?

왜 그렇게 시끄럽냐

소리 좀 낮춰

- 뭐야? - 뭔가 있어

뭔데?

사방에서 삐 소리 나

- 어디 봐 - 삐 소리 나

들었어, 맙소사

주변을 뒤지자

- 두기? - 왜?

- 북쪽으로 가 - 알았어

프랭키와 난 남쪽

또 나만 혼자냐

피해의식 좀 버려

이 미친 녀석아

네가 혼자 가 우리 둘은...

잠깐만, 쉿!

어떡해 나 어떡해?

너무 무겁다

여러분 안녕

아저씨들도 보물 찾아요?

뭐라고?

무지개를 봤거든요

전설에 의하면 그 끝에 금이 있대서요

바쁜 거 안 보여?

무례하게 굴지 마 프랭키

제발

미안해

아가

혹시 숲에서 이상한 거 못 봤니?

못 봤어요

확실해?

그게...

남자애는 한 명 봤어요

남자애라고?

네, 저쪽으로 뛰어갔어요

옷차림이 괴상해서 금방 보여요

굉장하다

혹시 망토 입었니? 망토

네, 알록달록한 거

걔도 보물 찾아요?

들었지? 망토 입은 남자애래, 서둘러

- 정말 고맙다, 아가 - 착하구나

어쩌지?

내 말대로 해

두기와 나는 북쪽...

미키

걱정하던 참이었다

나 좀 도와줘

깜짝 놀라더니 한 방에 기절했어

빨리 치료해야 흉터가 안 생겨

응급 처치 상자를 가져오렴

- 어딨는데? - 세면대 옆

욕실 장 첫째 서랍

두피에 작은 상처 빼곤 거의 멀쩡해

이리 줘

시작하자

최소 여덟 바늘 꿰매야 해

징그러워

전화 안 받아

아마 바쁘시겠지

식탁 차리렴

요정일까?

그런 건 없어

그러면 뭐겠어

망토 봤지?

잘 모르겠다

네가 숲에 혼자 간 이유는 더더욱

무지개를 봤다니까

수업이 지루해도 그렇게 나오면 안 돼

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left