Rick and Morty

‫أنا متوتر للغاية!

‫لقد مر وقت طويل للغاية، ‫حتى أن أحداً لم يعد يسخر مني

‫لكوني عاطلاً عن العمل بعد الآن.

‫أوه. يمكننا السخرية منك ‫إذا أردت يا عزيزي.

‫يمكنك أيضاً أخذ واحدة من هذه.

‫إنها دودة القلق.

‫تأكل مخاوفك ‫وتموت في غضون ساعتين.

‫أنا أستخدم واحدة الآن. مريحة للغاية.

‫- لن أتناول مخدرات الإفطار! ‫- هل نتناول مخدرات الإفطار؟

‫أنا فقط أقوم بتوصيل مورتي. ‫أشركني معك.

‫لا أحد يبيع المخدرات لأحد.

‫جدياً يا رفاق، ‫هذه المقابلة مهمة بالنسبة لي!

‫واو! بالتوفيق يا أبي!

‫لم أكن أدرك أنك لا تزال تحاول.

‫نعم. لماذا؟ لا أحد يلاحقك ‫لتساهم بأي شيء.

‫آه، إذا كنت تحاول إحباطي ‫لأخذ دودة، فقد نجحت.

‫الإحباط ينجح.

‫أراكم جميعاً بعد أسبوع!

‫أنا متحمس جداً!

‫هل هذا هو الشعور ‫بأن يكون لديك أصدقاء؟

‫لا أعرف. هل أقلك يوم الأحد؟

‫أراك حينها!

‫- سنوبول! ‫- مورتي!

‫يا إلهي! لقد اشتقت إليك كثيراً!

‫وأنا أيضاً يا مورتي. وأنا أيضاً.

‫لقد كنت هناك عندما حدث ذلك.

‫رائع حقاً!

‫واو! لديهم قطار أحادي السكة أيضاً؟!

‫فخور بكلبي. ‫لقد بنى هذا المكان، كما تعلم.

‫تباً! ما هذا بحق الجحيم؟

‫بول! تعال! تعال! ‫لا تعبث معه.

‫لا نعرف ما إذا كان قد تلقى تطعيماته.

‫مورتي. أوه، أرى أنك قابلت ماب.

‫لا بأس، ليس أمراً كبيراً.

‫مجرد مخلوقات شبيهة بالبشر ‫قمنا بتربيتها لتكون حيوانات أليفة.

‫نأمل ألا يثير ذلك ‫رعبك كثيراً.

‫أوه! كلا. لقد رأيت الكثير من الأشياء.

‫جيد، لأنه سيكون من الغريب

‫أن تشعر بالإهانة من ذلك ‫بما أنكم امتلكتم حيوانات أليفة أولاً.

‫هل هناك أي شيء آخر ‫يمكننا زيارته أو التحدث عنه؟

‫نعم. جيد. جيد. بالطبع.

‫بوبو، أجل مؤتمر الشم.

‫لدي الكثير لأعرضه على صديقي القديم.

‫هذه هي كلية مدينة الكلاب الجديدة.

‫وهناك مستودع البدلات الآلية الخاص بنا.

‫لقد قمنا بتحديث تصميمات جدك.

‫رائع!

‫أعلم أنك ربما مشتت الانتباه ‫بسبب الـ "مابس".

‫للأسف، هم كل ما يمكنني رؤيته الآن.

‫حسناً، ربما ينبغي علينا ‫الاسترخاء في منزلك فقط.

‫أتعلم؟ نسترخي؟ نتسكع؟

‫وعاء ماء، سيدي؟

‫إنه أفضل ماء خرطوم لدينا.

‫أوه! إنه مصمم ‫على شكل وعاء كلاب صغير.

‫هذا ممتع.

‫نعم، هذا جيد.

‫سنتسكع بجانب المسبح ‫ونستعيد ذكريات الأيام الخوالي.

‫دون سياسة.

‫- لدينا ضيوف! ‫- اللعنة!

‫- خذ، خذ! ‫- يا إلهي!

‫- خذ، خذ، خذ! ‫- خذ، خذ، خذ!

‫لقد قلت أنه يمكننا إبقاؤهم في الخارج!

‫نحن نحاول يا سيدي!

‫المانكورز، إنهم يتكيفون!

‫إذن نتكيف بشكل أقوى يا جنرال.

‫أنت تجعل صديقي ‫غير مرتاح.

‫حسناً.

‫مورتي، أعتقد أنك تأخذ ‫انطباعاً خاطئاً.

‫أنت ترى الكثير ‫من التشوهات الجسدية

‫والتربية الانتقائية،

‫وعقلك يذهب ‫إلى كل حدب وصوب.

‫أعني، الأمر يتعلق أكثر بأن ‫هذه لم تكن تماماً الإجازة التي--

‫تيتوس، خذ مورتي ‫إلى منشأة الـ "مابس"، حسناً؟

‫أرِهِ كم هم محبوبون.

‫مرحباً يا صاح!

‫حسناً. ليس عليك الانحناء.

‫واو، ومكتوب هنا ‫تحت بند خبرات أخرى،

‫"قفز عبر الأبعاد."

‫كيف كان ذلك؟

‫حسناً، ترى بعض الأشياء يا بوب،

‫ولكن في نهاية المطاف،

‫تدرك أننا جميعاً ‫متشابهون إلى حد كبير.

‫هذا هو نوع الخبرة ‫التي أريد تقديمها للفريق.

‫لا يصدق.

‫هل يمكنني أن أسأل إذن؟

‫هل هناك أي صيد ثمين ‫تحاول الإطاحة به؟

‫حسناً يا جيري، أنا لا أتحدث عادةً ‫عن العملاء أثناء المقابلات،

‫ولكن، يا إلهي، أنا معجب حقاً ‫بهذا الأسلوب المسترخي!

‫فودكا نيبسليب.

‫إذا تمكنا من إقناعهم بتوظيفنا، ‫سنضاعف إيراداتنا.

‫أعني، الأمر واضح تماماً يا بوب.

‫إنه يصرخ في وجهك.

‫ماذا؟ أنا لا أرى ذلك.

‫اشرب.

‫نعم. نعم! لقد أحببت هذا!

‫لقد أحببته! بسيط جداً. ورائع جداً!

‫- مم. هذه الأشياء تخطر ببالي تلقائياً. ‫- مهلاً. هل أنت متفرغ الليلة؟

‫سنتناول العشاء مع رئيسهم التنفيذي.

‫إنهم بحاجة لسماع هذا يا جيري،

‫وبحاجة لسماعه ‫من شخص واثق من نفسه مثلك.

‫إنه الجمعة، الجمعة، ‫يجب أن نستمتع بيوم الجمعة

‫- عزيزتي، لقد عدت للمنزل. ‫- جيري؟

‫الآفاق جيدة. ‫سأقابل العميل لتناول العشاء.

‫أوه. هذا رائع.

‫لماذا أوقفت السيارة على العشب؟

‫يا إلهي. كم واحدة من هذه ‫تناولت؟

‫الدودة الأولى ساعدتني، ‫لذا تناولت اثنتين إضافيتين. لا مشكلة.

‫ما الخطب؟ هل تناول جيري جرعة زائدة من الديدان؟

‫لقد أخبرته أن يأخذ واحدة فقط!

‫يا إلهي!

‫جيري، أنت تعج بها!

‫أعتقد أنه كان لديك ما يكفي من القلق ‫لتغذية جنون تكاثر الديدان.

‫هذا أمر سيء، أليس كذلك؟

‫إنه أمر جديد.

‫يجب أن أعترف، لا أعرف الكثير ‫عن تجارة الديدان.

‫أنا متأكد من أن تاجر الديدان الخاص بي لديه حل.

‫جيري سيتجاوز كل هذا.

‫عزيزي، أنت تعج بها!

‫حسناً. لكن لننهِ هذا بسرعة.

‫أمامنا ليلة حافلة.

‫لا مزيد من إعطاء جيري المخدرات.

‫مفهوم تماماً.

‫هل يعجبك هذا؟

‫نسميه ماب-اتشينو!

‫غني بالكريمة!

‫بيسكيت، هذا هو ‫"مورتي" الخاص بالإمبراطور سنوبول.

‫كما ترى يا مورتي، ‫كل شيء على ما يرام تماماً.

‫ينتابني انطباع نوعاً ما

‫بأنكم جميعاً تشعرون ‫بالخجل نوعاً ما من هذه الأشياء.

‫- خجل؟ ‫- يبدو غير مقتنع.

‫سأقوم بتشغيل الفيديو.

‫وبفضل الإنجازات الجديدة ‫في تكنولوجيا الـ "مابس" الخالية من القسوة،

‫يمكنك تخصيص ‫صديقك المفضل الجديد بشكل أكبر

‫من خلال شاشة السحب والإفلات الخاصة بنا.

‫والـ "مابس" يحبون ذلك!

‫يمكن أيضاً إجراء تعديلات ‫غير جينية

‫بمجرد ولادة الـ "ماب" الخاص بك،

‫وبمجرد التئام الغرز،

‫يصبح صديقك الجديد ‫جاهزاً للانضمام إلى العائلة.

‫طبيعي جداً!

‫وإذا كنت تعتقد أن هذا غريب، ‫فأنت الغريب.

‫أحضرت لك صديقاً!

‫هذا أزيز سعيد!

‫أوه. يعتقد أنهم داخل التلفاز.

‫شغّل له الفيديو مجدداً!

‫مورتي؟

‫أوه. مرحباً. مرحباً يا صاح. ‫سعيد لأنني لحقت بك في الواقع.

‫سأغادر الآن فحسب.

‫لدي بعض الواجبات المدرسية التي نسيتها.

‫- على أي حال، سعدت برؤيتك. ‫- صحيح.

‫- إذن هل ستقوم بإلغائي؟ ‫- ماذا؟ لا.

‫إذن لن تذهب مسرعاً

‫وتخبر جدك ‫بأنني أمارس علم تحسين النسل؟

‫أنت تسقط ‫الكثير من ترهاتك الخاصة عليّ!

‫أنت تعتقد أنني عنصري.

‫استمع، لقد جئت إلى هنا كصديقك.

‫وهذا ما أريد أن أكون عليه عند مغادرتي.

‫حسناً. كان لدي الكثير من الخطط فقط.

‫لم نتمكن حتى من رؤية ‫مرشتنا العملاقة.

‫في المرة القادمة. حسناً؟

‫حسناً.

‫أرجوك لا تحاول قتلي. ‫أرجوك لا تحاول قتلي.

‫أرجوك لا تحاول قتلي.

‫- أوه! ‫- تباً!

‫أوه، اللعنة!

‫- يا إلهي! ‫- على الأرض! انبطح! انبطح!

‫ابتعد عن الطريق، أيها الـ "ماب" الغبي!

‫أوه. لا.

‫أوه، تباً لي!

‫- خذ، خذ، خذ! ‫- خذ، خذ، خذ!

‫انتظر! ربما لا يمكنهم رؤيتنا ‫إذا لم نتحرك!

‫انسَ الأمر! اركض!

‫خذ-خذ؟

‫أوه، أرجوك لا تأخذني ‫للانضمام إلى نوع من التمرد.

‫أجل. خذ-خذ.

‫يا رجل!

‫مرحباً؟ ماري العزيزة؟

‫أحضرت العائلة بأكملها، هاه؟

‫- نحن هادئون. ‫- أجل، نحن... باردون كالثلج.

‫كما ترين، ‫زوجي الأحمق نوعاً ما

‫تناول الكثير من ديدان فلاكسار،

‫وهي الآن ‫تتكاثر بداخله.

‫تشا-تشينغ! هل تريدين تقسيم الأرباح 60/40؟

‫نحن نحاول علاجه، ‫وليس الدخول في تجارة الديدان.

‫حسناً، انتظروا. من سيحصل على الـ 60؟

‫أبي، لن نسمح لهذه المرأة ‫بحصاد جيري من أجل الديدان!

‫ماري؟ لقد أرسلتِ رسالة نصية تقول "تفضل بالدخول" ‫ثم رمز تعبيري لمسدس؟

‫اللعنة يا أبي! ‫التجار الجيدون لا ينمون على الأشجار!

‫أكوان متعددة لا نهائية يا عزيزتي. ‫هناك أشجار تفعل ذلك.

‫تباً يا جيري!

‫همم. من الأفضل أن نجده بسرعة.

‫إذا وصلت الديدان إلى نقطة تحول ‫بسبب قلق جيري،

‫فستبدأ في استخدامه للتغذي ‫على قلق الآخرين.

‫- تقصد-- ‫- سيتغذى

‫على خلق شعور بعدم الارتياح.

‫- يا إلهي. ‫- سيكون بارعاً في ذلك.

‫اختفى جهاز تتبع جيري هنا. ‫لا بد أن الديدان قد أكلته.

‫هذه الأشياء تثير إعجابي ‫أكثر فأكثر بمرور الدقائق.

‫إنها منجم ذهب. انتظروا.

‫ارتجال مفاجئ في مترو الأنفاق!