Kingdom (キングダム)

هيا، الصباح هنا -- حان وقت الانطلاق

وجوه مبتسمة، شجاعة، ننطلق: أيام المجد!

هل أنت مستعد أم لا؟ مستعد أم لا، انطلق! لا عودة للوراء: هذه الرحلة حقيقية

هل أنت مستعد أم لا؟ مستعد أم لا، انطلق!

إما الآن أو لا شيء، الصفقة الحقيقية: استعد... وانطلق!

رياح قاسية تجعلنا نتردد، ليالٍ قضيناها نبكي فيها

ليست بالضرورة أمورًا سيئة

تمامًا مثل قوة الزنبرك: كلما ضُغطنا بقوة أكبر

كلما ارتفعنا أعلى

واجه المسافة البعيدة وصوّب نحو الأفق: شمس مشرقة

نرفع أيدينا نحو شمس الصباح تلك

مشاعرنا المشتركة جمعتنا -- لم نعد وحدنا

وهكذا نحن في هذه الرحلة الرائعة

وجوه مبتسمة، شجاعة، ننطلق: أيام المجد!

تحت حكم إي سي، الملك الذي عمل من أجل التوحيد،

شنّت مملكة تشين غزوًا على أرض جي المجاورة.

أو هون، مو تن، وشين:

هؤلاء الجنود الجريئون والجنرالات العظماء الطموحون كانوا معًا هنا الآن،

مستعدون لبدء عصر جديد تمامًا!

ولهذا السبب...

لهذا السبب سأرحل عند انتهاء هذه المعركة.

لا أعرف كم شهرًا، كم سنة سيستغرق الأمر،

لكنني سأنتقم.

وبمجرد أن أفعل، عندما أعود إلى هنا،

أعتقد أنني سأكون قادرًا على المضي قدمًا معكم جميعًا.

لننتصر، كيو كاي.

نعم.

سانيو، الموقع الرئيسي الذي يؤمن غرب جي،

يضم أربع مدن قلعة.

إلى الغرب منها تقع سهول روي.

"سهول روي"

على الرغم من الاسم، فإن هذه السهول ذات تضاريس معقدة،

تشمل الجبال والغابات،

وحتى المستنقعات.

هنا، حيث يتبادل المرء سهولة الحركة

مع القدرة على تنفيذ تكتيكات لا حصر لها،

كان الموقع هو المكان الذي لا مثيل له للسيد العسكري رين با

قد اختاره للمعركة الحاسمة.

مو جو - لقد أتيت!

أخشى أنني ما زلت لا أفهم تمامًا...

لا أعتقد أن مو جو قوي بما يكفي لإمتاع سيدي.

لا، على الإطلاق!

مو جو هو أكثر الجنرالات شيوعًا.

ومع ذلك،

لديه بطريقة ما الكثير من الحملات العسكرية.

قال لي أو كي ذات مرة:

بدلاً من القدرة، يمتلك مو جو سيفين قويين.

سيفان؟

يبدو أن ملازمي مو جو هما وحشان مطلقان،

من النوع الذي لم يره العالم من قبل.

حسنًا، إذًا، مو جو... دعنا نراك تلوح بهما،

هذين السيفين المزدوجين!

"تقدم!"

وصل الجنرال القائد تشين مو جو وجيشه

إلى سهول روي، موقع هذه المعركة الحاسمة.

كنا ننتظرك،

أيها الجنرال مو جو.

عمل رائع، أيها الاثنان!

ما الأمر معهم؟

أوه، صحيح!

أنت لا تعرف، أليس كذلك.

أنت مرة أخرى.

هؤلاء هما ملازما الجد.

ملازمان؟

الجنرال كان كي والجنرال أو سين.

كان كي وأو سين؟ لم أسمع بهما من قبل. لا بد أنهما ليسا عظيمين.

ماذا تقول، شين؟ إنهما وحشان - كلاهما!

وحوش؟

في الواقع، معظم النجاحات العسكرية للجد

بفضلهما.

لا أحد منهما معروف كجنرال بسبب... أسباب.

"أسباب"، هاه؟

كان الجنرال كان كي ذات يوم زعيم عصابة كبيرة من اللصوص

كانت منطقتهم هي جبال جنوب تشين.

ماذا؟!

إنه رجل وحشي... حتى بعد تعيينه جنرالاً،

لا يمكنه التخلص من مزاجه العنيف من أيام اللصوص.

يقولون إن كان كي قد استولى ذات مرة على بلدة قلعة

وقطع رؤوس جميع سكانها بنفسه.

كلهم؟

كان كي قاطع الرؤوس.

هذا الاسم لا يزال يلحقه حتى يومنا هذا.

إنه أسوأ أنواع الوحوش! كيف أصبح ملازماً، أي أحد--

لأنه عبقري حرب.

عندما كان لصاً، أرسلت تشين جميع أنواع القوات العقابية

لوقف وحشيته.

لكنهم لم يتمكنوا أبداً من الفوز على تكتيكات كان كي الفريدة،

استراتيجيات لم يستطع أحد أن يعلمه إياها.

نعم، كان من المخجل أن يتولاه جدي،

لكن حتى مع وضع ذلك جانباً، فإن قوته تعوض ذلك.

إذن ماذا عن الجنرال أو سين؟

الجنرال أو سين هو والد أو هون.

هاه؟!

وهذا يعني

أنه الرئيس الحالي لعشيرة أو نفسها التي أعطتنا أو كي.

رئيس عشيرة أو... مثل أو كي...

سيدي الشاب! أسرع!

فهمت! قادم!

مو تين، انتظر!

قلت إن كلا الملازمين كان لديهما "أسباب". فما هو سبب أو سين؟

أو سين هو الرجل الأكثر خطورة في تشين.

لقد تم دفعه إلى الظل منذ زمن الملك شو.

ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

على ما أسمع، لديه طموح معين.

الكلمة هي أنه يريد أن يكون ملكاً.

ملك؟!

سأعتمد عليكم مرة أخرى، أيها السادة...

في هذه الأثناء، وصل جيش جي أيضاً إلى سهول روي.

هناك، فوق جبل بارين ويطل على القوات الرئيسية،

وقف الجنرال القائد لـ"غي" هاكو كي ساي!

ماذا تقول؟!

سيدنا ليس الجنرال القائد؟!

لا أعرف هذا الهاكو كي ساي--

من هو بحق الجحيم؟

أعتقد أنه كان أحد الملازمين

في معركة الجنرال غو كي ضد تشين.

نعم، الجبان الذي فر بمجرد أن حدق فيه أو كي!

أنا لا أستمع...

أنا لا أستمع - لأي شيء!

حسناً؟ متفاجئ، هاه؟

أنا سعيد لأنني لم أقل شيئاً!

هذه ليست مزحة يا سيدي! ما معنى هذا؟

لماذا هو جنرالنا القائد؟!

السبب الأول: الروح المعنوية!

يعتقد الجميع في "غي" وخارجها

أنني بقيت خارج ساحة المعركة هذه السنوات الثلاث

لعدم ثقة الملك بي.

ظهوري المفاجئ كجنرال

لن يعزز الروح المعنوية لقوات "غي"!

نقطة جيدة.

ولكن الأهم من ذلك، باستخدام هذا الرجل الذي لا شيء يوصي به

سوى الحب الغامض لمواطنيه، هذا تشينغين ساي--

هاكو كي ساي، يا سيدي.

يمكنني أن أسحب الخيوط من الظل! الأمر أسهل بكثير بهذه الطريقة!

و، حسناً... هناك أسباب أخرى، على ما أعتقد.

أوه! لديك ضمير مذنب لأنك ما زلت تفتقد شو؟

آه.

مفهوم. إذا كان هذا قرارك، يا سيدي، فإننا نقبله بكل سرور.

تبدو سعيداً جداً بالعودة إلى ساحة المعركة مرة أخرى.

كما تفعلون جميعاً!

هاكو كي ساي!

تعال إلى هنا! حان وقت المعتاد!

ووهوو!

"المعتاد"؟

كاي شي بو!

سيدي!

أتمنى أن تزهر لك الأقدار!

ولك أيضاً يا سيدي!

التالي، رين كو!

آه، نعم! لقد مر وقت طويل!