I Heard You Buy Souls

- Alam roh adalah dimensi batin... - Kau terlihat baik, Jamie.

- ...di mana bidang fisik... - Tapi di mana Billie?

- ...terinspirasi secara langsung. - Kita akan mulai syuting tanpa dia.

Aku harap dia datang.

Kami sudah berada di acara paling populer tahun ini,

Dengan izin eksklusif untuk wawancara lebih dahulu.

Acaranya bahkan belum dimulai,

Tapi kami akan berikan kau penampilan awal...

...terhadap selebriti favoritmu di masa kejayaan mereka.

Selesai.

Lihatlah. Ini menakjubkan.

Ini Billie The Rapper,

Berpakaian menawan seperti biasanya.

Bagaimana kabarmu, Jamie?

Billie, aku harus katakan,

Kau terlihat bagus. Kau terlihat rapi.

Aku harus tetap sehat dan bugar.

Kau tahu, sebagai selebriti, kami harus menjaga citra.

Selesai.

Dan kau memiliki citra yang bagus tahun ini.

Kau naik ke puncak dari seluruh tangga lagu.

Menjadi tren di semua situs.

Musikmu diputar di mana-mana...

...dari sekolah dasar hingga kelab striptis.

Kami ingin tahu rahasiamu.

Semua soal kerja keras, Jamie.

Ayolah, Billie. Kau harus beri kami lebih.

Wanita menginginkanmu. Anak-anak ingin menjadi kau.

Politisi akan menghubungi di musim Pemilu.

Pasti ada rahasia terbesarnya.

Apa saran yang kau berikan kepada para pemimpi?

Aku hanya ikuti tiga prinsip ku.

Tiga prinsip?

Ya. Terus berusaha, terus bermimpi,

Dan tentu saja, terus berlari.

Aku menyiarkan langsung dari luar rumah sakit pusat kota...

...untuk umumkan kabar duka,

Bahwa Billie The Rapper baru saja dinyatakan meninggal.

Dokter berkata dia meninggal saat tiba di rumah sakit...

...karena gagal jantung mendadak,

Tanpa adanya penyebab langsung.

Vera, Billie The Rapper meninggal.

Apa?

Mereka bilang tanpa indikasi adanya penyebab langsung.

Itu gila.

Pernyataan resmi dari keluarga mengatakan...

...dia tidak memiliki riwayat penyakit atau masalah kesehatan sebelumnya,

Yang menyisakan kebanyakan orang, dunia,

Serta semua orang di sini berduka tanpa jawaban.

Jamie Beautiful menyiarkan langsung,

Dari dunia yang tak lagi masuk diakal.

Saat kami kembali, kami akan wawancarai fan...

...saat mereka berikan penghormatan kepada sang pahlawan...

...yang menyentuh hati banyak orang.

- Dengan semua uang yang dia punya? - Aku tahu.

Bicara soal penyebab langsung,

Kita punya penyebab langsung untuk kunjungi keluargaku hari Sabtu.

Sabtu? Aku tidak bisa.

Kau tahu, kadang aku berpikir, apa aku mencintai pria ini?

Dan aku berpikir, tidak.

Kau cinta aku.

Lihat jika kau naik jabatan hari ini.

Lalu aku mencintaimu.

Kau tak bisa menaruh harga untuk cinta.

Kadang aku berpikir aku lebih ingin kau berhasil melebihi dirimu sendiri.

Itu tidak benar!

Kenapa kita pergi ke sana?

Aku merasa cemas saat pergi ke sana.

Kita pergi karena kita hanya kunjungi mereka sesekali.

Dan setiap itu juga kau akan perbaiki...

...apa yang terjadi terakhir kita ke sana.

Kau ingat apa yang terakhir terjadi.

Bagaimana aku bisa lupa?

Oke, Vera. Buat harapan.

Apa yang kau harapkan?

Dia tak bisa sebutkan itu, atau itu takkan terwujud.

Aku berharap Jess tidak akan meletakkan pena itu.

Kau tahu, aku semalam mimpi kue.

Jess selalu bermimpi.

Itu juga sering terwujud.

Kejujuran yang menjaga rantai keluarga ini tetap kuat.

Dan karena aku tak mau jadi bagian lemahnya,

Jika ada yang ingin kau katakan kepadaku,

Jangan ragu untuk beritahu aku.

Itu yang menjadikan keluarga keluarga.

Dan ini? Ini keluargaku.

Jadi, apa kau memilih Trump?

Bagus.

Kau siap untuk pergi?

Aku rasa aku akan jalan kaki hari ini.

Hei.

Aku membuat ini untuk murid-muridku.

Ambillah.

Oke. Dah.

Sari apel!

Hei, Fallon. Mau sari apel?

Kau tahu? Berikan aku sari apel.

Wow. Anaknya Bebe sangat menyukai bunga itu.

Wow, Fallon. Kau punya sepatu yang bagus.

Jangan menghina aku karena membimbing kau dan adikmu.

Hei. Fal, kau tahu apa artinya "aib"?

Aku rasa itu berkaitan dengan rasa malu atau celaan.

Ibu bilang itulah kau.

Kau tahu apa artinya "petapa"?

- Tidak. - Itulah ibumu.

Ya, aku juga melihat itu.

Kau terlihat sangat depresi belakangan ini. Apa semuanya baik?

Aku tahu gedung-gedungmu selalu ditolak.

Dan juga yang sebelumnya, dan yang sebelumnya.

Itu tidak seburuk itu.

Ini tidak begitu buruk.

Kau gila? Kau sudah lihat majalah Blueprint?

Mereka sebut itu kesalahan di danau.

Tidak ada lagi yang membaca majalah.

Blog sejarah lokal,

Berkata ini bencana terburuk yang pernah terjadi di Ohio,

Sejak Edmund Fitzgerald.

Dan di Daily Sports bilang,

Kau alasan LeBron tinggalkan Cleveland.

Dia takkan menyadari gedungku dalam beberapa tahun lagi.

Fal, dengar, kita hanya punya empat gedung,

Dan itu artinya 25% kemungkinan jika ada batu yang jatuh,

Itu akan merobohkan semua yang kau bangun.

Hei, kalian. Aku mau kau ikut untuk rapat singkat dengan kami.

Jadi, pertama-tama, aku mau bilang,

Doa terbaik untuk Billie The Rapper.

Dan meski kita tidak mengenal dia secara personal,

Dia secara personal sudah menyentuh kita semua.

Sekarang, ke berita utama.

Semuanya, beri selamat kepada Carla,

Untuk jabatan barunya.

Aku tahu banyak dari kalian yang bekerja keras di kuartal ini,

Dan ini keputusan sulit untukku.

Tapi aku terus meminta kepadamu agar selalu bekerja keras,

Dan kariermu akan bagus.

Selamat, Carla.

Dengar, Fal. Aku tahu kau menginginkan jabatan baru itu.

Gaji yang besar dan mobil dinas baru?

Dan itu membuatku sakit untuk melakukan ini.

Tapi seperti yang mendiang Billie The Rapper katakan,

Lakukan tiga prinsip. Terus bermimpi,

Terus mencoba, dan terus...?

- Lari? - Itu dia.

Omong-omong, aku punya kabar bagus untukmu.

Kau tahu Johnny karyawan magang?

Tebak dia akan membantu proyeknya siapa?

Proyekmu!

Aku mendapat karyawan magang?

Tidak, Fal.

Kau tidak mendapat karyawan magang setelah yang terakhir kau lakukan.

Dia akan kerjakan proyek ini bersamamu.

Tapi aku veteran.

Aku di sini bertahun-tahun.

Namaku ada di kebanyakan gedung yang ada di Cleveland.

Dia karyawan magang. Dia hanya membawa donat.

Astaga! Dia resepsionis di setengah kesempatan.

Ya, aku juga berpikir begitu.

Baiklah. Mari memulai hari ini.

Itu brutal.

Beritahu soal itu padaku.

Kau mau ke bar untuk minum-minum?

Sebenarnya, ya. Aku rasa aku butuh minum.

- Aku bertemu mertua nanti. - Berhenti bersikap dramatis.

Dramatis? Kau ingat apa yang terakhir terjadi?

Aku tidak sabar!

Neon.

Terima kasih, Jess. Aku bisa pakai ini ke banyak tempat.

Aku bisa lihat!

Aku akan jujur denganmu, Vera.

Aku tidak tahu dia berkulit cokelat.

- Hei, bung. Selamat! - Selamat untuk kenaikan jabatanmu!

- Tidak ada naik jabatan? Ya. - Bagus untukmu.

Kasihan.

Jangan dengarkan mereka.

Meski aku minta mereka untuk mengatakan itu, jangan dengarkan.

Ini Shandy dan Hela Mango kalian.

Aku punya pertanyaan.

Jam berapa klub bertarung dimulai?

Kau terlihat seperti baru tidur pagi yang singkat,

Karena kau terbangun kelelahan.

Kau tahu, hidupku seperti...

- Sekotak cokelat? - Tidak. Hidupku tidak semenarik itu.

Mau lihat rasa sakit? Datanglah Selasa malam ini.

Dan lihat orang yang mengidap kanker testikel.

Itu rasa sakit sebenarnya.

Oke, cukup dengan referensi Fight Club-nya.

Aku paham.

Aku takkan memakai kaos kaki ini berikutnya.

Kau lihat bagaimana mereka melihatku?

Dengan keluarga istriku?

Maksudku, itu cukup buruk aku kulit hitam, tapi...

Aku tak ada artinya bagi mereka.

Aku bukan siapa-siapa.

Aku dalam perjalanan pergi kerja tadi,

Dan anak ini menghinaku.

Anak-anak.

Seandainya aku orang sukses, mereka takkan berkata buruk padaku.

- Takkan ada yang berani. - Itu peringatan.

- Peringatan. Itu bukan... - Peringatan?

Haruskah aku taruh bokongku di sana?