The first 200 lines.
هذا أسوأ أيام حياتي.
هل هذا يوم نحس؟
يا هذا!
أنت "موريران"!
هذا فعلًا أسوأ أيام حياتي.
أخيرًا وجدتك يا "موريران".
أنت صياد مصاصي دماء.
مرّت عشر سنوات الآن.
فلتمُت!
انتهى أمرك يا "موريران"!
توقف! لا يمكنك الفرار.
بعد أن تركتك تفلت مني،
غدوت معلّمًا وبحثت عنك أينما كنت أُرسل للتدريس
بما أنني كنت أُنقل إلى مدرسة مختلفة كل ثلاث سنوات.
كنت تعيش في هذه المنطقة إذًا.
لن أسمح لك بالفرار هذه المرة يا "موريران"!
إنه صياد مصاصي دماء.
يقولون إن أحفاد ضحايا مصاصي الدماء أصبحوا صيادين
من أجل الانتقام لأسلافهم المتوفين.
من سلفك الذي تسعى للانتقام له إذًا؟
لا تتظاهر بالغباء!
مؤكد أن لقبي "ساكاموتو" يذكّرك بسلفي!
المعلّم "ساكاموتو"!
صباح الخير أيها المعلّم.
ماذا تفعل في الخارج من دون مظلة؟
ستُصاب بالزكام.
صباح الخير.
حسنًا، كما تريان…
التقيت بأحد معارفي القدامى هنا.
لكن لا يُوجد أحد هنا.
ربما تركيزك مشوش لأنك استيقظت للتو.
هل تريد مشاركتي مظلتي؟ لنذهب معًا إلى المدرسة.
لا، أنا…
هيا، عليكما الذهاب إلى المدرسة.
ستتأخران.
إنه يحمرّ خجلًا!
أنت ظريف جدًا أيها المعلّم "ساكاموتو".
لقد اختفى.
حسنًا، لا بأس.
إن كان يتجول هنا في هذا الوقت،
فلا بدّ أنه يختبئ في مكان قريب.
هل يمكن أن يلاحق طلّابي؟
سنتأخر جدًا أيها المعلّم "ساكاموتو".
أجل، صحيح.
"مصاص الدماء (رانمارو)"
"الحلقة الخامسة: مصاص دماء القدر"
"(ريوما ساكاموتو) في تحالف (ساتشو) عام 1866"
لديّ سؤال أيها المعلّم.
تفضّل، ما هو سؤالك؟
من القاتل الحقيقي للمدعو "ريوما" على أيّ حال؟
طبعًا الـ"شينسينغومي".
لا بدّ أنهم الـ"ميماواريغومي".
ماذا؟
"ريوما" قاتل سلفي
هو مصاص الدماء "رانمارو موري"!
العدو الأبدي لعائلة "ساكاموتو".
أيها المعلّم.
أعرف من كان قاتله.
لكنني أخشى أنه لا يمكنني إخباركم بهويته.
كيف عساك تعرف قاتله أيها المعلّم "ساكاموتو"؟
لأنني التقيت به.
أنا أمزح فحسب!
هل التقيت بالقاتل؟
كم عمرك أيها المعلّم؟
عمري 31 عامًا.
هذا غير منطقي.
لا تقلل من شأن ذكاء طلّابك أيها المعلّم.
المعلّم "ساكاموتو" و"ريوما" يعرفان بعضهما بعضًا.
هذا محال!
قال "موري" ليلة أمس على العشاء
إنه يأكل البرغر نيئًا لأنه مصاص دماء.
- غير معقول! - أنا جاد.
- "موري"؟ مصاص دماء؟ - لا بدّ أن معدته قوية.
- مرحبًا. - نعم؟
مرحبًا يا "ريهيتو"!
كيف حالك يا أخي الصغير؟
هذا أنت يا "فرانكن".
أحسنت يا "أوي".
تلتزمين بإبعاد أيّ فتاة شقية عن "ريهيتو".
عليك التوقف عن المجيء إلى هنا في كل وقت استراحة.
لن أتوقف عن المجيء ولو من أجل أختي.
وعدت أخي "رانمارو".
هل قال "أخي (رانمارو)"؟
إلام تنظر؟
هل لديك مشكلة مع "ريهيتو"؟
بحقك، توقف يا أخي!
إنه معلّم.
هل هو واحد منهم أيضًا؟
أنا…
أدرّس هذا الفصل.
اسمي "أوميتارو ساكاموتو".
انتقلت للتدريس في هذه المدرسة هذا العام.
ماذا؟ لم أسمع عن اسمك من قبل.
"فرانكن"!
أنا بخير تمامًا.
إنه معلّم رائع أيضًا.
توقف أرجوك.
سأدعك من أجل "ريهيتو".
اغرب من هنا أيها المعلّم.
حسنًا.
بحقك!
كيف يجرؤ على النظر إلى "ريهيتو" هكذا؟
يا له من شخص مريب!
هل هو منحرف؟
بحقك يا أخي، توقف!
"ريهيتو تاتسونو".
تُدير عائلته حمّام "كوي" العام.
هل يمكن أن "موريران" يختبئ هناك؟
مصاص دماء في حمّام عام.
لا يمكنني التوصّل إلى أيّ صلة بينهما. ربما تكمن الصلة في "أوي شينوزوكا"؟
ذلك الفتى هو شقيقها "كين شينوزوكا".
الشهير بـ"فرانكن".
زعيم كل المشاغبين.
مما سمعته،
فإنه خاض شجار تصفية حسابات كبير ضد ما يصل إلى 200 شخص.
يُعرف بأنه شاب خارج نطاق السيطرة.
مهلًا!
"خارج نطاق السيطرة"؟
هل يمكن أن يكون مصاص دماء؟
إن كان "فرانكن" قد وقع في براثن مصاص دماء،
فهل خرج "موريران" إذًا للبحث عن وجبة طازجة
عندما صادفته هذا الصباح؟
ما دمت في هذه البلدة،
فلن أسمح له بالحصول على مراده!
لن أسمح له بإيذاء هؤلاء الشباب أبدًا.
ولكن ماذا كان يفعل مختبئًا خلال العشر السنوات الماضية؟
"ريهيتو تاتسونو" و"أوي شينوزوكا" من المجموعة الثالثة لصف السنة الأولى.
تعاليا إلى غرفة الاجتماعات رجاءً.
"غرفة الاجتماعات"
تفضّلا.
مرحبًا يا سيدي.
أعتذر لاستدعائكما فجأة.
ما الخطب؟
هل ارتكب أخي خطأً؟
لا، إطلاقًا.
في الواقع…
أعتذر جدًا، مقبض الفنجان انكسر فجأة!
يجب أن أنظف هذا فورًا.
أعتذر يا "تاتسونو".
لا بأس أيها المعلّم.
ماذا لو احترقت بالمشروب الساخن؟
درجة حرارة الجسم طبيعية.
النبض طبيعي أيضًا.
أيها المعلّم؟
لا تفوح منه رائحة مشبوهة.
أيها المعلّم؟
لحسن الحظ لا يبدو أنك تعرضت لحروق.
"تاتسونو" ليس مصاص دماء.
لماذا استدعيتنا إلى هنا أيها المعلّم؟
أجل، هذا صحيح.
مؤلم!
لا!
يا لتهوّري، لقد جرحت إبهامي!
انظري، إنه ينزف!
أيها المعلّم؟
هل أنت بخير؟
لم تبدي ردّة فعل لرؤيتها الدماء.
"شينوزوكا" تبدو طبيعية أيضًا.
لماذا استدعيتنا إلى هنا أيها المعلّم؟
أجل، حسنًا.
كما تعلمان…
أنا في الواقع من أشدّ المعجبين بالحمّامات العامة.
كنت أفكّر في الذهاب إلى حمّام "كوي" العام.
هذا ما في الأمر إذًا؟
حسنًا، أنت موضع ترحيب كبير.
سمعت أن عائلتك تديره منذ أجيال عديدة.
هذا رائع!
لدينا مساعد أيضًا يُدعى "موري" يعمل معنا الآن.
وجدته!
"موري"؟ هل تقصد "رانمارو موري"؟
هل تعرف "موري" أيها المعلّم؟
لا.
اسم "موري" فحسب
يجعلني أفكّر في المغنيين القديمين "رانمارو" أو "شينيتشي".
كما هو متوقع من معلّم تاريخ!
"آراء عن التاريخ الياباني"
هذا صحيح، اسمه مطابق لاسم المغني القديم "موري رانمارو".
كنت تختبئ في حمّام عام في وسط المدينة إذًا يا "موريران"؟
أمر آخر.
ظننت أنني سمعتكما تتحدّثان عن مصاص دماء.
أجل، "موري" مصاص دماء.
مهلًا يا "ريهيتو"!
ماذا؟ حقًا؟
هل تعلمين بشأن هذا يا "شينوزوكا"؟
حسنًا، أنا…
ما حدث في تلك الليلة سر بيننا.
لكن "ريهيتو" يتحدّث بصراحة عن كون "موري" مصاص دماء.
ربما لا بأس بفضح السر هنا.
أجل، رغم أنه أقرب إلى مؤد لدور مصاص الدماء من كونه مصاص دماء فعلًا.
مؤد لدور مصاص دماء؟
قصص "موري" ممتعة جدًا.
يتحدّث عن كل الأحداث التاريخية، مثل عصر "سينغوكو"
وسنوات "باكوماتسو" أيضًا.
"باكوماتسو"؟
كنت متحمسًا لتعليمنا بشأن تلك السنوات أيضًا.
أجل، كنت متحمسًا.
تغمرني موجة حماس عندما أتحدّث عن تلك الحقبة.
هذا يُظهر مدى رغبتك في تدريسنا ذلك.
حقًا؟ شكرًا لك.
لا شك في ذلك الآن.
No comments yet. Be the first to leave one.