An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Только не выпади.

Да не волнуйся ты.

Боюсь, ваше заведение «Крылья суккуба»

разорилось.

Неужели спрос упал?!

Нет, само здание упало.

Как это, упало?

Здание рухнуло?

Не иначе как проделки кармы!

Я всю жизнь провела в трущобах

и наконец-то открыла своё дело!

Да брось, слёзы тут ни к чему...

Прошу тебя, Хадзимэ.

Я хочу вернуться в город, поехали со мной.

Нужно восстанавливать здание, так что денег у меня немного.

Но одной ехать страшно!

В Янаго?

Пожалуйста, Хадзимэ!

Как тут откажешь?

Спасибо, Хадзимэ!

Нам не помешает помощь мужчины.

Попался.

С девочками всё хорошо?

Да. Никто не пострадал.

Это радует.

Если это был чей-то коварный план,

то я обязательно вычислю виновного.

AN ADVENTURER'S DAILY GRIND AT AGE 29

СЕРИЯ 6: РЕШАЮЩАЯ БИТВА В ПОДЗЕМЕЛЬЕ!

Какая огромная стена!

Ещё бы.

Ура!

Ух ты!

Скорее!

Хорошая идея!

Она до сих пор отбрасывает жуткую тень.

Помолчи, поэт. Пойдёмте уже.

Не называй меня поэтом!

Моё заведение!

Оно уничтожено.

И кто в этом виноват?

Постойте! Не заступайте за черту!

Госпожа?

Привет, Марибель! Что это с тобой?

У меня новая подработка.

Столько всего произошло!

Наше заведение развалилось.

А ещё, вы не поверите...

Давно не виделись, Вероника!

Веснушка Джесси.

ОНА ИХ ЗАМАЗЫВАЕТ

Не упоминай про них!

Я жутко расстроилась, когда узнала про твоё заведение.

Так это твоих рук дело? Ну берегись.

Нет, я тут ни при чём!

На него приземлился туманный дракон!

Это правда.

Гильдия сегодня об этом объявила.

Ночью над городом пролетал дракон, он решил прикорнуть на крыше,

а дом рухнул под его весом.

Чёрт возьми!

Именно на драконов моя страховка не распространяется!

Не хочешь меня поблагодарить?

Я присматриваю за твоими девочками, ведь им теперь некуда податься.

Повезло тебе, Вероника.

Какая добрая тётенька.

Она делает это не по доброте душевной!

Есть предложение.

Я позабочусь о девочках, пока ты не восстановишь дело,

а взамен....

ты освободишь господина Ришата из рабства.

Ришата?

Ришата?

Ришата?

А? Бобик.

Об этом я и говорю! Хватит с ним так обращаться!

Ты в него влюблена, не так ли?

Что ж...

Если полностью покроешь восстановление здания, я подумаю.

Ну и требование!

Я знала, что ты так просто не согласишься.

Давай решим дело набегом на подземелье.

Если одержишь победу, я покрою половину расходов на восстановление.

А если проиграешь — отпустишь господина Ришата

и начнёшь работать на меня.

Ладно. Договорились.

Я уже согласилась, но мне это всё не нравится.

Еда? Вроде вкусная.

Я не про ужин.

Она скупает все карты подземелий.

А ещё на неё работает Тораверс.

Да, это проблема.

ТОРАВЕРС: ОТРЯД, КОТОРЫЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ НА ПОДЗЕМЕЛЬЕ «АЛТАРЬ ГОУЭНА»

У неё явное преимущество.

Ненавижу эту девку!

Без паники.

Если вы проиграете, то мне придётся уйти.

И поэтому я, Ришат,

постараюсь вам помочь!

Может, лучше продуть?

Нет! Я хочу, чтобы она покрыла мои расходы.

Хадзимэ, мне нравится кролик в соусе мисо!

Ещё бы.

ПОДЗЕМЕЛЬЕ «АЛТАРЬ ГОУЭНА»

Рада тебя видеть, Вероника!

Готова сразиться?

Нет, не готова.

Огромное спасибо!

За что ты ударила господина Ришата?!

Это состязание пять на пять.

Победит команда, которая одолеет

босса Воскресителя на среднем уровне.

Что ж, начнём набег на подземелье.

Максимальная скорость.

Постараемся!

Да!

Стойте! Вы меня забыли!

Господин Ришат!

Ах! Господин Ришат...

Ты что творишь, идиота кусок?!

Хватит предаваться мазохизму прямо посреди состязания!

Прошу прощения.

Я не смог устоять.

Не смей трогать господина Ришата!

Отвали от меня!

Невероятно.

Тигры убежали вперёд.

Наша тётя проиграет!

Эй!

Прошу, сильнее!

Похоже, это тупик.

Бронзовая авантюристка Рируи

забрела в тупик?!

Т... тайный проход?!

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ...

Сундук с сокровищами!

Мне будет большевата.

Всё равно примерь.

Одежда из сундуков с сокровищами подстраивается под владельца.

Я сильна!

Хм… сомнительное утверждение.

Чего мы стоим? Надо бежать!

Да-да...

БОСС ВОСКРЕСИТЕЛЬ СЯТИХОКО, 15 УРОВЕНЬ

Хадзимэ, смотри, какой он странный.

Это наверняка наш босс.

Стоять.

Отпусти меня, Хадзимэ!

Размечталась.

Хватит бездумно бросаться в бой.

Если хочешь победить, держи дистанцию и колдуй.

А смысл колдовать?

Рируи может только… помыть монстра.

Попытка не пытка.

Ты повысила уровень, а ещё у тебя есть посох.

От меча толку больше, чем от непонятного посоха.

Посох вполне понятный.

Попробуй, пожалуйста.

Похоже, ты стала намного сильнее.

Чего?!

Наша добыча!

Рируи добила монстра!

Какая ты резвая.

Жалкая соплячка...

Тебе удалось меня впечатлить!