Ip Man 2 (葉問2)

Ip Man #2

Qatanngut Man, apuuppugut.

Ajuusaarpunga ulapititsigama

Puiguinnaruk

Manna qaammatini arlalinni atorneqanngilaq. Piginnittut nalunaarfigaakka, saamaqaat.

Qujanaq.

Manna atuarfittut atugassaqqippa?

Kakkaa, annertummat!

Ajunngila.

Aap, aap.

Initungaarami.

Master Yip

Suli iliniartuninngilatit?

Qanoq ippit, atsa?

Manna annertunermik, errotakka manilaarlakka.

Soorunami, ajulaanngilaq.

Yong

Sigh, oqareerpunga, uanga isumagilara.

Naluara, illeqarnak sussanerlunga.

Imermik suerutissaq taamanissamut, takkukkuit.

Tullissaani taava takkutijaarnerussaanga. Kiffartuuttarlakkit.

Oqarpunga imminut ilungersortissanngitsutit.

Qanoq ippit?

Anaana, atuarfimmut akiliissaanga.

Aap, utaqqilaarit.

Kinaana?

Attartugarsi akilersiuk! Mr. amma Ms. Yip!

Matu ammarnagu. Attartornermut akissaqanngilagut.

Mr. amma Ms. Yip! Attartugarsi akilersiuk!

Master Yip, suli iliniartuninnak?

Errortakka nivinngalaarpakka.

Ikiorlakkit.

Qujanaq!

Hey, illinuna Wing Chun-mi iliniartitsisoq?

Master Yip! Takkuttoqarpoq Kung Fu iliniariartorlugu!

iliniarusuppat Wing Chun?

Naluaraluunniit Wing Chun suusoq.

Taava taalara, Wing Chun kujasissumi qanittunut akiuunnermi atortartoq.

Naammaqaaq. Ajorsaruma iliniartorissavarma.

Ajunngilaq.

Wing Chun. Yip Man

Taava, qanoq isumaqarpit?

Suli ajugaanngilatit.

Takusatit naammagaagit?

Naammagalugit? Sulerusutit paasinngilara.

Paasilerpiuk?

Master Yip, nalugiga taamak kakkatsigisutit! Torrassuaq!

Hey, nukappiaq! Sungiusaasutut atorniaruk!

Isumaqarpunga, aallartissinnaagit iliniarnermut akiliut.

Hey! Qanoq taamak ingerlaannassavit?

Master Yip, Taavami? iliniartorisinnaasat ingerlavoq.

Tassa aana.

Qanoq kakkassava Kung Fu-mut?

ilinnut sallussagama?

Assinguvoq susinnaanngitsoq niviukkanik sunnissinnaanngitsoq.

Oqaluttuutinngikkumma, upperissavara, errorsisartuinnaasoq.

Maannganngilasi Kung Fu iliniariarlugu, ingerlagallaritsi.

Aap, taavami akiussavatsigit.

Peernissai pisariaqanngilaq.

Soormiaa?

Imaat... puiguinnaruk.

Ving-chun

Oqarpungami atisasi peertariaqanngikkisi.

Master! Ateqarpunga Huang Liang, sungiusagarinnga!

- Master, ateqarpunga Xiu Shi Chang! - Wei Guo Jian - Wang Kun

Sungiusartalertigut!

Uangaana apereqqaartunga. "Qatanngutigit angajullersaat"-tut taassavarma.

Master tiimik pillerfigisiuk!

Ulapilugasi pissaasi.

iliniarnermut akiliut siulliussiuk.

Wing Chun, saassussillusi illersorlusilu periarnermi ataatsimi.

Saassussillusi illersorlusilu.

Akiugaq unitsipallannissaa sivikinnerpaamik.

Una assiineruvoq saassussinerutigisoq.

Asserlugu saassussillunilu.

Malitseqarluni amerlasuunik kasussinermi.

Paasivisiuk?

Kinaava Master Yip?

Master!

Liang, aggeqqugakkit?

Master, angutit qulit akiorsinnaavigit?

Pitsaanerpaavoq akiuunnani.

Sungiusarneq nangissiuk.

Qanormi sakkunik atuippata?

Apagit.

Piffissanngorpoq iliniarnermut akiliititsinissaq.

Aap.

Taamak oqartuaannarputit.

Erniinnaq katersissaanga.

Unilaaritsi.

Sunaana?

Piffissanngorpoq iliniarnermut akiliinissamut.

Susoqartoruna?

Piffissanngortoq iliniarnermut akiliinissamut.

Aningasaateqaruit, akiliilaarniarit.

Aaku master

Master, akiliisinnaavunga taamaallaat 2$. Anaanaga...

Aningaasat pisariaqartikkamigit. Kingusinnerusukkut akiliissaanga.

Tulliani akiliigina, tullissaani.

Angerlarlusi neriartorniaritsi.

Inuulluarit Master.

Kakkaammi ikikkamik, sussaagummi?

Nalunngilara. Nalunngilammi piffissami atugarinnginnatta.

iliniartoq ikioqqugami, qatangiinnarneq sapikkannik.

Taava attartuisutsinnut ikinaarisariaqassaagut.

Aap, naggataagut aaqqissaaq.

Kaagit marluk qujanaq.

- Mannilinnik pie-tussavit? - Naamik qujaannarpunga.

Unigit! Tassaniigit!

Tillittoq! Uannut utertiguk!

Ataataga attorniaqinagu.

Aningaasaateqanngilasi? Taava unatalerparput.

Naamik taamak peqinagu.

Unigitsi! Tassa! Attornasiuk.

Susoqartoruna?

- Nerleq siataaterput tillikkamiuk. - Akiliukkusuppara. - Uannut tunniutikkit!

Ingerlavugut.

Jin Quan?

Akka Man, ataataga sumiittoq nalunngilara.

Taakunngaatinnga.

Aana.

Jin Quan!

Akka Man, ilisarisaqarneq ajorami.

Japan-miut niaquagut aallaanikuugamikku, ilisarisaqarneq ajulersillugu.

Jin Quan, uangaana Yip

Jin Quan!

Peerit! Anigit! Qaa anillagit!

Ingerlasa, akka Man.

Uangaana pisuusunga. Taamak iliorama ilinnut.

Ingerlasa.

Ataatama suli qimaatinngilaanga, taamaammat suli maaniittunga.

Ullut ajunnginnerni suliffittaartarpunga nerisassanillu pisilaartarlunga.

Ulluni ajornerni, kaattaqaagut.

Eqqissiinnarit, Kwan

Isumagigit ikiortassavakkit.

Piukkunneqaravit Master Yip-mit, tassa atorfinitsippakkit.

Nukappiaq, affarmik akissarserusukkuit, massakkut aallartissinnaavutit.

Ajornanngilaq.

Ingeriarit, suliakkissavakkit.

Qatanngut Man, ingerlanak. Pilluakaartinniarpagit tiimik.

- Qujanaq. - Suami tassa. Ingeriarlutit.

Ajunngivippoq.

- Qujanaq akka Man. - Kwan, sulerulussaatit. - Taamak pissaanga.

Qanoq isumaqarpit? Taakunga alakkaasutit ilagisinnaavagit.

Hong Kong atuarfianeerpunga, ilinnit ilikkarnissara pisariaqanngilaq!

Soqutiginngikkukku, soormi nivinngakkakka piiaritit?

Soqutiginngilara, suna iliniarit. Nivinngakkakka assersorakkit.

Paaserusuppiuk Wing Chun sunaanersoq?

Ajornartorsiutinik ujaasivutit?

- Qinngasaarnak pissaagut. Marluinnaalluta, ikiorteqarnanga. - Aap.

- Aamma isikkut toortaanata. - Oqalunneq naammaqaaq, ulapikkama.

- Tunniutiinnarpit? - Naamik, naamik.

Tunniutiinnarpit?

Sassussigussi, titarnerneq qimannagu.

Eqqissillusi.

Eqqissinerullusit.

- Kinaagami Yip Man? - Aap?

Sungiusakkat Liang qatannguterput unataramiuk.

Tigusareqqavarput aalisakkerivimmi. Aningaasanik akiliiguit aniguissaaq.

Ingerlasa.

Qatanngut Jin

- Master-vaatit? - Eqqorpoq.

ilimagaara paatsoortoqarsimasoq.

Eqqartortigu. Sungiusagara aniguisissinnaaviuk.

Aniguisiguk!

Ajunngilatit?

Ajunngilanga.

Sooruna unatarakku?

Akiuutilaaratta ajorsaramilu. Uanga pisuunngilanga.

- Suna? Saperikkit? - Kamannak.

Sukorsiinnaavusi, ilaanni akiuutilaarnermi immannguaq ajoqusertoqartarpoq.

Tulliani master-si toqqarlugu pisut eqqartorusuppakka.

Paasisinnaavara, kina master-nerissi?

Pisariaqanngilaq paasissallugu, ilinnik kakkanneruvoq.

Oqaluunneq naammaqaaq, aningaasat eqqaamavigit.

Naamik.

Sianiitsooqinasi.

Saassussiuk!

Tununni!

Aggorsiuk!

Master!

- Liang! - Master! Maaniippunga.

Master, ilumoorpoq qulit unatarsinnaagakkit.

Taamaallaat qimaasinnaagutta.

Uannut qanissaatit.

Malinnga!

Massakkut, Liang

Massakkut!

Jin Shan Zhao?

Nikittoqassanngilaq!

Sulerivit?

Mester Yip, ingerlasinnaavutit.

Qujanaq.

Pisassat pissavat!

Eqqissigitsi!

Master!

- Perulluliorpinaasit? - Naamik, Master

Inngalu akiuutilaaratta, kisiat master-ni ilagalugu qunusaaraatigut.

Ji

- Maani anginiarsarivit? - Naamik soorunami naamik.