Love You as the World Ends (君と世界が終わる日に)

"X"?

They're robbing us for some food and killing us all over again.

Give me some food.

If we kill each other here, we'll be adding to the death toll.

Don't tell me you're working with X?

We joined hands.

Mamiya saved your life,

now it's your turn to return the favor.

Go. Wait for me.

I'll kill them.

Kurumi-chan?

All my memories came back.

but I'm over him now.

It's the only hope of living.

That's why I'm going to see her

and I'll help her.

This girl...

It's mine...

and Hibiki's child.

Kurumi-chan.

You stay right there.

Why?

What's wrong with you, Kurumi-chan?

Hey...

Is she a demon?

You must be Kurumi-chan, right?

Thank you for helping me.

Next time you do something crazy, I'll kill you.

I've heard about you from Mamiya-san,

but my image of you is a little different.

Yeah, people change,

especially in a world like this.

Is that so?

Mamiya-san always thinks of you..

and to see you.

He is fighting to meet you.

I'm sure Mamiya-san..

will come here chasing the "X."

to help you.

I don't need any help.

What?

Doctor!

I'll be right there.

Watch him.

Get out of the way!

What's going on? I thought you said you stopped the seizures earlier.

I need to up the dosage.

Hurry up.

I know!

That's all the medicine we have left.

Is this it?

How long will this last?

Depends on Gouda's condition.

If his condition worsens, he'll run out in no time.

Do something about it! There's nothing that can be done.

Do something!

If you kill Gouda...

we'll kill you.

Just as you like

but I thought I told you before,

that you should have looked for some backup medicine before this happened,

and this isn't just some common drug.

If this continues, Gouda will...

Gouda.

Now that we're here, maybe it's time to talk

about when is the promised day?

Where's the place?

Doctor.

This guy wants to talk to you.

Talk?

Gouda-san, is it? It would be bad if he died, right?

I can help.

You think you can help?

Just get to the point.

I know where the medicine is

because the lab I was in handled that drug.

Is it true?

For sure, he once told me he was from a research lab.

Where?

B..But I can't give you for free

Ha?

Please...

release me and the children that you brought from the cult and Yuzuki-chan.

That's the deal.

I don't think you understand your situation.

Take him away. Make him hurt until he pukes.

I won't tell you! No matter what you do!

Then die already.

Listen to this guy.

It's all bullshit.

Listen.

Not necessary. Move.

Listen to him!

Inaba.

Listen to the doctor.

Love You as the World Ends subtitles by keitaminds

W... wait a minute.

I told you where to go, and I'm the only one who knows.

Be thankful your life was saved.

If you have any complaints...

Kurumi-san.

What is it? What's the promised day?

And--

Who is that Gouda guy?

Why is everyone trying to protect him so much?

Don't you have to see Mamiya-san?

You should go now. But...

If you tell him...

one single thing about me...

I'm gonna kill all these kids.

I wasn't there.

Tell him that.

Don't kill him.

I promised the doctor.

Everybody

is at her command.

It's for Gouda.

You're right.

Especially since, for you, they're your parents,

the only family that raised you after you were kidnapped.

Don't give me that nonsense.

Make sure you get your meds.

If Gouda goes down, we're all finished.

I wonder where Mamiya-san and Todoroki-san are now?

What do you think?

I hope I can meet him safely.

Hold on a second.

Let's go.

Forget it.

I'll go alone. You go back.

Shut up. You come this far, I'm gonna stay with you.

I'm just trying to pay back what I owe.

That's what she said to me.

I'll make sure you see Ogasawara.

I'll take you to see her.

Hey, sinners!

Can you make it?

Hold on.

Mamiya! Mamiya!

Don't move! If you resist, you will lose your life.

Mamiya-san.

What happened?

Actually, Yuzuki-chan and I went to the "X" hideout together.

but we were caught and I escaped with my own life.

So, what about Yuzuki?

Still at the hideout.

So you know the location of X's hideout?

Yes.

And Kurumi?

Wasn't Ogasawara Kurumi there?

No, I haven't seen her.

I see.

Wantiti-sama

We captured the escaped sinners.

It seems that Yuzuki-sama is still with X.

Let's hear what they have to say.

Wantiti-sama?

You go ahead... I'll be right there.

Got it, I'll see you then.

You guys! Mamiya-kun!

Idiot! Why are you caught?

So tell us everything you know about "X."

If you disobey... you know that, don't you?

It seems that

"X" is following the lead of a leader named Gouda.

That Gouda is seriously ill.

Moreover...

There seems to be a shortage of meds.

I see.

So this guy is their weak spot.

So I told them where they could get the meds.

It's that laboratory where Mamiya-san and I met.

Institute of Life Sciences University?

Then, if we get those drugs first,

it would be a great negotiating opportunity.

There's no need to go to all that trouble.

Excuse me?

If the X's are on their way to get the drugs...

The place is empty, so why don't we just break it open right now?

Don't be stupid.

The cult now lacks weapons and manpower.

There are risks involved in heading to the hideout.

Then I'll go.

Take this off.

Don't let the sinners speak for themselves.

All this according to Wantiti-sama instructions.

Then take me to Oyasama.

Wantiti-sama.

Are you okay? Do you need to see a doctor?...

No need.

I've heard about it.

Please head over to secure your medications now.

Wait, then it's faster to go to the hideout over there.

I'll save Yuzuki, and the kids, of course.

They have the superior military force by far, so there's no way this is going to work.

Please. Believe me.

Believe you?

In this world...

There's nothing to believe in.

Hey!