Attack on Titan (進撃の巨人)

Bắt đầu cuộc trinh sát ngoài tường thứ 57!

Tiến lên phía trước!

Trong chiến dịch tìm lộ trình mới tới quận Shiganshina.

Trinh sát đoàn đã đụng độ một kẻ có thể biến hình thành Khổng lồ giống như Eren.

Không phải chủng dị thường!

Một con người trong cơ thể khổng lồ!

Binh sĩ từng người một bị nó đánh bại.

Và trong khi chưa ai hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Chỉ huy ra lệnh chạy vào một rừng cây cổ thụ.

Nếu đội Levi không làm gì ai sẽ ra tay ngăn chặn nó đây!?

Cứ chọn đi.

Tin vào bản thân.

Hay tin vào tôi và Trinh sát đoàn.

Em sẽ tiến lên!

Bắn!

Phải rồi, tao có một điều muốn hỏi.

Chân tay mày có cắt rời ra chắc cũng không sao phải không?

Sẽ mọc lại mà nhỉ?

Ý tao hỏi cơ thể thật của mày ấy.

Nếu lỡ chém chết mày...

Thì phiền phức lắm.

Kẻ địch...

Cũng đã chuẩn bị tinh thần vứt bỏ tất cả rồi.

Thật không ngờ...

Nó tự để cho khổng lồ ăn thịt để bảo vệ thông tin.

Tất cả, rút lui!

Tái triển khai trận hình!

Trở về quận Karanes!

Erwin.

Sao anh còn bắt Levi đi bơm ga vậy? Thời gian thiếu thốn rồi mà.

Khổng lồ nữ hình đã bị ăn...

Nhưng cô có thấy kẻ bên trong bị ăn không?

Tôi thì không thấy.

Chẳng lẽ...

Ờ.

Nếu theo suy luận trước kia của cô...

Hắn có thể hoạt động ở một mức độ nào đó, sau khi thoát khỏi dạng khổng lồ...

Vậy...

Giả dụ như hắn có trang bị bộ cơ động lập thể.

Thì kẻ bên trong con Khổng lồ nữ hình.

Đang mặc cùng một bộ đồng phục.

Đội trưởng Levi?

Không... không phải!

Ai đó!

Anh Gunther!

Và trà trộn vào hàng ngũ của chúng ta.

Lúc Khổng lồ đại hình biến mất.

Có thể kẻ bên trong cũng đã trang bị sẵn bộ cơ động lập thể.

Nên mới có thể dễ dàng trốn thoát sau làn khói.

Cô không nghĩ lần này cũng vậy sao?

Nhưng chuyện đó...

Nếu xét theo tình trạng của Eren thì...

Có thể kết luận làm vậy là không thể.

Trang bị hư hại, áo khoác ngoài cũng biến mất.

Hơn nữa...

Bản thân cậu ấy cũng yếu đến mức không tự đứng dậy được.

Khổng lồ nữ hình có khả năng dùng tiếng kêu để triệu tập khổng lồ.

Chúng ta không lường trước được điều đó nên kế hoạch đã thất bại.

Nếu việc sử dụng sức mạnh theo kinh nghiệm mà khác nhau.

Thì chúng ta đã sai khi lấy người mới như Eren làm mốc cơ bản.

Để lôi được kẻ địch như thế ra, chúng ta buộc phải sáng tạo trong suy nghĩ.

Rút lui nghĩa là kế hoạch thành công rồi phải không?

Nếu đúng vậy...

Thì hẳn lúc này, họ đã biết danh tính của kẻ bên trong con Khổng lồ nữ hình rồi.

Tôi cũng muốn xem mặt nó.

Dù vậy thì, Đoàn trưởng...

Sao ông ta dám khẳng định chỉ cần Eren ra khỏi tường là nó sẽ đuổi theo?

Chuyện đó thì, chắc là do trận chiến gần đây...

Bọn chúng đã ngừng lại giữa đợt tấn công.

Đã tốn công phá hủy cổng quận Trost rồi.

Nhưng chúng lại không phá cổng trong.

Chúng cũng để yên cho Eren lấp cánh cổng.

Có lẽ là, không phải lúc cho chuyện đó nữa.

Không phải lúc nữa?

Có gì đó quan trọng với chúng hơn phá hủy bức tường.

Một việc ngoài dự tính ban đầu đã xảy ra.

Việc Eren biến thành khổng lồ.

Tớ không nghĩ ra còn gì khác nữa.

Tóm lại là...

Lúc đó, tại nơi đó...

Một trong những kẻ chứng kiến Eren biến hình.

Hắn chính là khổng lồ.

Anh Gunther!

Eren, đừng dừng lại!

Tiếp tục chạy!

Anh Gunther đã...

- Là kẻ nào!? - Bảo vệ Eren!

Chết tiệt, giờ sao đây?

Eld, chúng ta nên làm gì?

Không có thời gian lên ngựa rồi.

Hết tốc lực hướng về phía quân đoàn!

Là tên bên trong con Nữ hình à? Hay là có nhiều tên?

Chết tiệt, nó dám...

Có giỏi thì tới đây!

Dù có nhầm lẫn gì hay không, tao cũng sẽ hạ mày!

Khổng lồ nữ hình... tại sao lại thế?

Không phải nó bị bắt rồi sao?

Nếu kẻ địch biết cách dưỡng sức thì có lẽ...

Hắn có thể biến thành khổng lồ một lần nữa không chừng.

Đúng là nó à?

Nó tới đấy!

Là Khổng lồ nữ hình!

Chết tiệt, mày dám!

Lần này em sẽ hạ nó!

Không được!

Ba người chúng tôi sẽ hạ Khổng lồ nữ hình!

Cậu cứ thế tiến thẳng đến chỗ quân chủ lực đi!

Sau lần đối đầu này tôi đã nhận ra...

Cứ bó buộc bản thân trong cái gọi là kế hoạch tối ưu, sẽ không thể nào giành thế thượng phong trước kẻ thù.