Love is Blind (Love Is Blind)

ДЖЕССІКА ТА КРІС

Я не відчуваю іскри між нами.

ДЖЕССІКА, 38 ТЕРАПЕВТКА

Я вважаю, що секс — це важливо.

Я думав, ми якось упораємося. Що я заплющу на це очі.

КРІС, 33 ТОРГІВЛЯ ПЗ

«Вона чудова людина, небайдужа мені».

Я знаю, що ти відчуваєш до мене.

Я думав: «Гадаю…

ми якось дамо собі з цим раду».

Однак я…

не хочу бути нещирим.

І що далі ми йдемо…

Ми з нею не спілкувалися.

Але минулі два дні я думав

про те, що було б…

якби я був із нею. Це лише думки.

З ким?

Зі своїм номером два.

Це лише думки.

Я просто хочу бути чесним.

Я думав: «Як було б тоді?»

Хтозна, може нічого б не вийшло.

Розумієш?

Ця людина… Я просто ділюся своїми думками.

Так. Чути все це — дуже важко.

Так. Я розумію.

Просто за минулі два дні я мав достатньо часу, щоб обдумати…

як воно буде протягом наступних п'яти, десяти, п'ятнадцяти, двадцяти років.

І… Мені важко це уявити.

Проте це не означає…

Мої почуття були щирими.

Усе… Я дійсно мав до тебе почуття.

Я… Я не хочу, щоб ти засмучувалася.

-Я знаю. -Я не хочу здаватися…

й хочу розв'язати це питання, бо нам добре разом.

Так?

Не знаю, як тепер має виглядати це «добре».

Ого! Гаразд.

Почуваюся ідіоткою.

Чому?

Чому?

Якщо чесно, факт того…

фраза про те, що я не ходжу в спортзал щодня,

прозвучала в цій розмові, не вкладається в голову.

Боже, я не це хотів сказати.

Але сказав.

-Я не хочу… -Я просто не можу підібрати слів.

Так робили дівчата, з якими я зустрічався.

-Зазвичай мені таке подобається. -Я щодня працюю в лікарні.

-Вибач, але… -Я розумію.

Я від початку тобі про це казала.

Я не навіювала тобі ілюзій, що щодня займатимуся пілатесом.

Я розумію.

Я дуже фігово почуваюся.

Недостатньо хорошою для тебе.

У тому, що від мене не залежить.

Наче я недостойна тебе.

Якби три дні тому мені сказали, що я сумніватимуся…

Я б сказала: «Що за дурня?

До мене ще ніхто не ставився так гарно, як цей чоловік.

Він сказав, що кохає мене.

Сказав, що хоче спільного майбутнього».

Тож у мене зараз мозок вибухає, бо мені на голову не налазить,

як можна вважати мене найкращою жінкою на світі, а тепер думати: «Фе, та ні».

Якщо моє тіло для тебе недостатньо гарне,

я не переконуватиму тебе любити мене.

Я сюди не по це прийшла.

Я хочу додому.

Для мене любов була сліпа.

Я шалено закохалася в Кріса.

Я щиро вірила, що це людина, з якою я проведу решту життя.

Після цього повороту в мене враження, наче я не знаю цієї людини,

і я не зможу сприймати його, як раніше.

Я страшенно розчарована. Мені страшенно боляче.

Але зі мною все буде добре. Я завжди давала собі раду. Я не пропаду.

У мене прекрасне життя.

Я хочу бути з людиною, яка зробить його ще кращим.

Я вірю, що любов — сліпа. Я закохався в людину, яку не бачив,

І хотів провести з нею життя.

Але коли двоє хочуть ділити ложе чи займатися сексом…

Може, для когось це не важливо. Хтось каже, це лише 5–10 % стосунків.

Я розумію, що коли нам буде по 90, від краси нічого не залишиться.

Розумію.

Але ж мені не 90.

Я розчарований тим, як усе закінчилося.

Вона казала, що не займається спортом. Я розумію. Це нічого.

Але Брі була моїм номером два, і…

Ну…

Можливо, вона могла б приваблювати мене більше.

І я думав, що зможу озвучити це,

не почуваючись поганою людиною.

Та я помилявся.

Якщо їй це не подобається,

і вона не буде зі мною через те, що я відчуваю, то…

нічого не вдієш.

ЛЮБОВ СЛІПА

-Твій світшот і спортивки — на ліжку. -Я бачив. Дякую.

Приємно, коли весь твій одяг — випраний?

Не скажу цього вголос,

але займатися хатніми справами й прибирати…

Комусь тут сподобалося жити охайно.

У чистому помешканні.

-І ти цінуєш те, що я це зробив. -І пахне приємно! Так!

-Я ж казала: «Підкріплення». -Спокійно! Я ж кажу — цінуєш.

-Я весь день тебе не бачила. -Так.

Ні!

-Що будеш робити? -Надолужувати.

А завтра, коли я знову піду на роботу?

Плакати.

А може, просто зароби купу грошей, щоб я могла сидіти вдома?

Сидіти вдома вічно.

До весілля я можу не ходити в офіс,

але потім доведеться.

-Ти ходиш в офіс? -Раз на місяць.

Раз на місяць начальство проводить нараду.

Можеш обійняти мене…

Боже! Ти просто диво.

-Обов'язки я виконую. -Гаразд.

Це ефективність.

-І делегування. -Так.

Як-от я делегуватиму наші хатні обов'язки.

-Мушу визнати… -Ми дбаємо про свій дім.

Уявляєш? Сьогодні ми приготуємо вечерю.

Нашу першу вечерю в цій квартирі.

Як шкварчить!

О так, крихітко!

Будь обережний.

Добре.

-Гаразд. -Краще взяти інший інструмент.

Це масло? Тверде, як камінь.

-Може, розігріти його? -Мабуть, так.

Конноре…

Це ж пластик!

За 20 секунд нічого йому не буде.

Я просто відвернуся. З тобою я зароблю собі рак.

Боже…

Може, іноді я не дружу з головою.

Я маю підозри, що ти голова студентського братства.

Я не… Я навіть не був у братстві.

А слід було.

Але навіщо, якщо це можна зробити тепер?

-Ти… -Задерикувата?

-Так. -Так.

-Іноді трохи злобна. -Гаразд.

-Мені треба… -Бачиш? Я злючка.

Кохаю тебе.

Ти молодчинка.

Поглянь, на що ти здатний.

Чиста квартира.

А це? Ти готуєш!

Ти зміг!

Ну! Ні, мені треба бути добрішою. Твоя правда. Це слушне зауваження.

Але я могла б…

Мені написала Джесс.

А мені написав Кріс.

-Що? -Не знаю.

Що він написав? Він їде додому?

Ні.

Дай-но гляну.

Думаю, коли Кріс збере речі, то захоче поговорити, тож…

Здуріти!

Ми хороші друзі для своїх друзів.

14 ДНІВ ДО ВЕСІЛЬ

ЗАЛ ДЛЯ ГОЛЬФУ

-Не осоромиш мене? -Осоромлю.

Зараз побачимо.

Ти надто сильний.

Ні!

А ми робили ставки?

Влучив. Ти мені піддалася.

Я не вмію програвати.

Ідеально!

-Диви, як защебетала! -Так.

-Залишу одну лунку тобі. -Я хочу усі, але…

-Я тобі підіграла. -Так.

Гарний удар!

-Знову у формі. -Як завжди.

Молодець!

Пережити першу сварку було нелегко, але ми помирилися — і все знову, як було.

-Влучив! -Молодець! Я приголомшена.

-Я тобі подобаюся. -Так.

-Народ, я йому подобаюся. -Так.

Ти гарна.

Віддай!

Після нинішнього вечора

є шанси, що мою потребу в сексі буде задоволено.

Може, вже було задоволено.

-Я мушу загнати його в лунку. -Так.

Тільки не кажіть батькам.

Оце швидкість! Молодець.

КРІСТІНА ТА ВІК

-Де ми зараз? -Це будівля, де я працюю.

Можна приходити пообідати з тобою?

-Можна. -Так?

Посидіти собі.

Цікаво побачити Віка в його щоденному середовищі.

Доктор Сент-Джон.

Треба начепити цю штуку.

Щоб мене чули. І вчиш їх. Студенти підіймають руки.