The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

Este é um mundo onde assassinar e torturar é legalizado.

Ei.

Você aí.

Não tem interesse em tortura e tal?

Ah, isso? Não é nada!

Isso sempre acontece.

Qual é a desse cara esquisitão?

Eu acho que você tem bastante jeito.

O que acha?

De torturar.

Você é um colegial, certo?

Sou um torturador freelancer.

E por que raios eu tenho jeito pra isso?

Por que você tem tempo e violência de sobra.

Eu só tava andando por lá e um idiota quis briga.

Então foi legítima defesa?

Fora isso...

Sua cara.

"A beleza costuma ser o início do horror."

Parece que pessoas bonitas têm jeito pra tortura.

Vou te dar isso.

Eu não disse que vou fazer isso.

É o chicote que eu usava no passado.

Acho que é perfeito pra começar.

Ótimo. Combina com você.

Aliás, não perguntei seu nome.

Sou Hera.

Siu.

Para a primeira vez, você foi muito bem.

Então?

Então o quê? Estou cansado.

Ah, mas que comentário chato. Mais nada?

Arrancar a resposta que está dentro dele com minhas mãos

parece interessante.

Boa forma de ver. Você tem jeito mesmo.

Certo, agora vou falar com o faxineiro.

Alô? Acabei sujando mais que de costume.

Não fui eu, é um cara novo. Tô esperando!

Que cara estranho.

Obrigado pelo serviço.

É ótimo ter torturadores limpos como vocês.

Muito obrigado.

O moço ali do fundo é um novato?

Sim. Ele tem trabalhado comigo ultimamente.

Entendo.

Você tem sorte, mocinho, de ter encontrado um bom torturador.

Eu que tenho sorte por ter encontrado alguém com talento.

O que ele quis dizer com "torturador limpo"?

Neste ramo,

tem muita gente que tortura quem não deveria

ou que não respeita o trato de confidencialidade. Dá pra acreditar?

Eu quero dar resultados do jeito certo.

Caso contrário, não terei a confiança da próxima geração de torturadores, né?

Edifício 3 Hi no Yama

O que foi?

Por que você começou a trabalhar com isso?

Acabei indo atrás de um torturador que conheci por acaso. Foi bem natural.

Só deixei fluir, acho.

Mas... eu me encaixei nisso.

Edifício 3 Hi no Yama

Senti que conseguia cobrir minhas lacunas com as verdades que arrancava.

Eu te arrastei pra isso, mas se vai continuar ou não

é uma decisão sua.

Dias sem qualquer privação.

Se eu ignorar o tédio, tudo está perfeito.

Se eu o seguir...

meu dia a dia se esvairá.

E vou sentir falta disso, por acaso?

Estúdio de Tatuagem e Piercing LandKarte

O que foi isso aí?

Tatuagem. Saí da escola também.

Que virada de chave.

Não vou parar.

Seja responsável por ter arrastado um jovem com futuro pra isso.

Mas é claro, darei meu melhor.

Quer dizer que deu vontade de falar agora?

Ele é durão.

Foi mal. Acabei demorando no outro lugar.

Você demorou.

Ele é o Fon. Um colega de profissão.

Prazer.

Bom trabalho.

Obrigado por vir ajudar.

Por nada.

Bom, vou ligar pro faxineiro.

Por favor!

Siu-kun, certo?

Soube que saiu da escola.

Pois é.

Você deve ter notado, mas é uma indústria bem diferente.

Não é melhor voltar logo pra sua vida de sempre?

O normal é algo bem agradável, viu?

Bom, deve ser difícil voltar, já que o Hera-san te quis.

O que foi?

Ele começou a babar e desmaiou.

Podem ficar calmos. Ele não morreu.

Obrigado, Izua.

Eu vou onde houver pacientes.

Tão confiável!

Ramen

Como pode ver, sou um médico que eles usam de gato e sapato.

Médico?

Às vezes, até lixos dignos de tortura precisam de tratamento.

Mas não existe nenhum médico que queira

tratar esse tipo gente que será ferido por tortura.

Aí estou nessa por achar que é algo necessário.

Bom, eu também atendo pacientes normais.

Trabalhar nesse ramo acaba atraindo gente estranha.

Tipo esses que parecem não ter motivação,

mas têm uma filosofia de trabalho.

É, isso aí.

Ou gente que parece tranquilo,

mas que é mais sensível do que parece.

Nem é um trabalho fácil.

Por fim...

Um policial que paga ramen

pra um moleque ranhento com fome.

Tem tudo quanto é tipo de gente.

Pois é.

Será que hoje eu conseguiria salvar alguém como eu, no passado?

Por que esse sentimentalismo todo?

Precisa de uma consulta?

Poxa, não é isso. Foi só um momento.

Seja mais firme.

Bom, vamos dar nosso melhor amanhã!

Agora tenho até um bom companheiro. Né?

Vou dar meu melhor pra alcançar suas expectativas.

Olha como ele inspira confiança!

Três anos depois

Nossa, você é o melhor!

Obrigado por sempre cozinhar, Siu-san!

Você não enjoa de tanto comer omelete com arroz, Noe?

É que o seu omelete com arroz é gostoso.

Você seria um ótimo pai no futuro.

Quem vai virar pai?

Bom, vou verificar o pedido do dia.

Por favor.

Vão com cuidado. Sejam cautelosos, viu?

O Noe tá virando um bom garoto.

Já se passaram três anos, hein?

É.

Foi ótimo o Noe ter entrado pra família.

Meus dias são divertidos graças a você e ao Noe.

Que bom, hein?

Queria ficar assim pra sempre, mas...

O Fon acabou parando de ser torturador.

Não é um trabalho que normalmente se continua por muito tempo.

Você acha que consegue continuar nisso?

Não consigo mais me imaginar fora do ramo da tortura, eu acho.

Como posso dizer? Sinto que achei o meu lugar nesse trabalho.

Eu já pensava nisso faz um tempo.

Seria ótimo

conseguir criar um lugar que possibilitasse torturadores permanecerem neste mundo.

Lugar?

Hera?!

Saco. Vocês ficam aí se metendo no nosso território.

Moleques desgraçados.

A próxima será muito pior que isso.

Já entenderam, né?

Melhor saírem logo desse ramo de tortura.

Por favor.

Salve-o.

Desculpa.

Ele é importante pra você... E olha o que eu fiz.

Desculpa.

A culpa é minha.

Foi porque me protegeu aquele dia.

Bom dia, Siu.

Acho que eu dormi demais, né?

Do que tá falando?

Idiota.

Ai, ai...

Desculpa.