The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Está silencioso demais aqui!

E tá escuro demais!

O que você tá fazendo?! Não tem nenhum segurança dentro desta galeria!

Câmbio!

Mas quem disse que a busca pelo Sr. Yelle devia ser prioridade foi você, não foi?

Câmbio!

A segurança daqui é outra história, seu imbecil!

Câmbio!

Tá bom, entendi.

Voltarei imediatamente,

então cuide da segurança até eu chegar aí!

Câmbio!

Como assim é para eu "cuidar da segurança"?!

Esta é a entrada da maior "deslumbrância" do mundo: eu!

Estou deslumbrante demais esta noite, mais uma vez!

É a Ladra Fantasma Chapeuzinho Vermelho!

Ué? Você está sozinho, diretor?

Precisa ter mais gente para me receber, mesmo sendo um bando de seguranças lixos!

Nem vem tirar sarro de mim! O que você veio roubar aqui desta vez?!

Roubar de repente não seria nada deslumbrante! Não seria do meu feitio!

Hoje, vim até aqui para te entregar uma carta de aviso!

Eu pegarei, deslumbrantemente, a nova obra do joalheiro Sr. Yelle:

o "Coração Azul"!

Coisas deslumbrantes combinam perfeitamente comigo,

a coisa mais deslumbrante do mundo!

Nos vemos na próxima lua cheia!

O caso da Ladra Fantasma e do Coração Azul

THE CASEBOOK OF ARNE

Enfim, é isso.

É um aviso bem típico da Ladra Fantasma Chapeuzinho Vermelho.

Parte 7 O apetite vem comendo

Lorde Arne! Obviamente, você vai pegar este caso, não vai?

Não.

Quê?!

Já se esqueceu do caso do hotel Pithos?

Está se referindo ao "Caso do Roubo do Hotel Pithos"?!

Mas é claro que eu me lembro!

Naquele caso, a Ladra Fantasma Chapeuzinho Vermelho se disfarçou de Lorde Arne e...

O coração que era para protegermos foi roubado,

e fui atacada por lobisomens.

É bom me agradecerem, hein?

Foi graças ao grande Nach aqui que vocês se safaram de ir pro inferno.

Mas devo dizer que tudo foi conforme o plano. Dito isso...

De uma coisa, eu tenho certeza: se envolver com a Chapeuzinho nunca dá em nada bom.

Por favor, faça uma exceção! Ouvi dizer que você é o único que conseguiria proteger

o Blue Heart, então vim te pedir isso!

Não esperava menos de você, Lorde Arne! Tenho orgulho de ser sua assistente!

Ah, eu digo que ouvi falar, mas... ouvi só de um segurança que vai e volta na empresa...

Trouxe mais um cliente que quer fazer béédido.

Sr. Detetive, Sr. Detetive, Sr. Detetive, Sr. Detetive!

Ele desapareceu!

O meu querido, meu amado! Por favor, encontre ele!

Sem ele, eu...

...não consigo mais viver!

Será que, em vez de ter "sumido", ele não "fugiu"?

Afinal, amor é uma coisa efêmera.

Não diga isso!

Você está errada! Nós dois amávamos um ao outro!

Afinal, ele até me prometeu um casamento!

Q-Q-Qual o problema dela?!

Vamos, então? Para o museu de arte?

Muito obrigado!

Lorde Arne, e essa senhora?

Vou deixar isso em suas mãos, Lynn Reinweiss.

Já está na hora de você cuidar de um caso de cliente sozinha.

Zwei, seu desprezível... Está pretendendo usar a Lynnzinha só porque é conveniente.

Lorde Arne...

Você confia tanto assim em mim?!

Eu vou dar o máximo do máximo do meu melhor!

Ai, socorro...

Que gra-ci-nha!

Nós vamos também, então.

Quê? Por quê?

Ora, a minha querida Lynn está tentando se esforçar sozinha.

Não quero atrapalhá-la.

Ah...

Er...

Lynn, querida. Nessas horas,

um chá de camomila é bem útil.

Esse chá relaxa o caos e tristeza.

Ah, obrigada, Zisye!

Além disso, incluir uns docinhos deliciosos deixa perfeito!

Desculpe por ter perdido o controle daquele jeito.

É compreensível.

Afinal, uma pessoa importante para você desapareceu.

Ele não é o tipo de pessoa que iria para algum lugar sem falar nada antes!

Por favor, fique tranquila! Deixe nas mãos da Agência de Detetives Arne!

Por favor, estarei contando com vocês.

Eu vim trabéér mais clientes. É bom me agrabéécerem.

Encontre ele, por favor! Ele desapareceu!

Que linda.

Parece tão gostoso.

Uma Leannan sidhe.

Você é um erudito mesmo, hein?

A Leannan sidhe é conhecida como uma fada que toma a vida dos artistas que ama

em troca de dar talentos a eles.

Parece que o fundador deste museu de arte dizia muito isso:

"Todos os artistas dão vida a obras, enquanto suas próprias são reduzidas.

É exatamente o brilho dessa vida

que comove o coração de quem vê a obra".

Ou seja, esse brasão é o símbolo da arte.

Neste museu, há inúmeras obras de arte maravilhosas

em exposição.

Vamos, fiquem à vontade.

Nós só viemos a passeio.

Afinal, viemos para a cidade da arte. Quero aproveitar.

Tchau.

Quê?!

Mas este é o ponto turístico mais famoso da cidade...

As quatro estátuas de pedra aqui são

a obra de um escultor que tem ganhado cada vez mais fama, e rapidamente.

Uma coisa que esse escultor fala é que...

...a arte é algo que não nasce de uma forma perfeita.

É exatamente por ser imperfeita que se consegue dar vida a uma beleza perfeita,

usando o poder da imaginação daqueles que a apreciam.

Aquela também é uma pessoa de futuro bem promissor,

possuindo talento com imagens também.

Recentemente, o talento do Sr. Yelle

tem florescido extraordinariamente.

Por favor, dê uma olhada neste belíssimo brilho aqui!

Então quer dizer que humanos acham isso bonito...

Não entra na minha cabeça. A Chapeuzinho tem um gosto estranho.

Quanto a isso, tenho que dizer que, na verdade...

Não há uma obra nova?

O Sr. Yelle está sumido há cerca de uma semana...

Junto com a obra que ficou de entregar para o museu: o Coração Azul!

Ou seja, para começar,

o objeto que a Ladra Fantasma Chapeuzinho Vermelho ia roubar nem está aqui?

Isso!

O caso já está solucionado.

Vou pra casa.

Ah, não, isso seria péssimo para mim!

Não há razão em continuar aqui se o que você

me pediu para proteger não está.

Se continuarmos assim, sem sinais do Sr. Yelle, isso prejudicará gravemente o museu!

Sem contar que a noite de lua cheia é amanhã!

Se a Ladra Fantasma ficar sabendo disso,

não dá para saber o que ela vai fazer...

Eu imploro! Pode ser só amanhã à noite, mas proteja o museu, por favor!

Não é à toa que chamam de cidade da arte.

Gostaria de um retrato desenhado?

Não quer registrar suas memórias na cidade da arte em um quadro?

Parece bom. Que tal irmos lá pedir um desenho?

Nem. Se eu registrar esta minha aparência por sei lá quantos séculos,

só me dará vergonha como um vampiro!

Vai falar isso justo agora?

Ei, moça bonitona!

Eu tenho um pedido a fazer.

Ei!

Não tinha como fazer uma cara um pouco mais amigável?

Cala a boca!

Srta. Amy! Nachzinho!

Lynn, querida!

Aquelas três também são clientes?!

Ei, calma lá. Virou moda desaparecer por aqui?

Isso que é curioso.

Os três homens que desapareceram eram todos

relacionados ao museu de arte.

O primeiro era um funcionário de uma empresa de entregas que carrega obras de arte.

O segundo era um curador que largou o emprego mês passado.

O terceiro era um intérprete que acompanhava a tour do museu de arte.

De fato, isso é bem curioso.

Além disso...

A carta de aviso ao museu e a Ladra Fantasma Chapeuzinho Vermelho...

Todos esses enigmas...

...estão no museu de arte!