The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Vous en êtes sûr ?

Mon père pratique la magie noire ?

Oui.

Notre enquête m’a tout l’air d’être en lien

avec ce que ton père essaie d’accomplir.

Enfin, attendons de voir comment ça évolue.

Je retourne au château.

Ouvre l’œil pour moi.

Les corvées, c’est toujours pour ma pomme.

Zisye ?

Je t’ai fait peur ?

Je peux voyager à ma guise de miroir en miroir.

Très impressionnant !

Arne et moi, on n’est reliés qu’à travers ce miroir et celui du château, cela dit.

Parce que les vampires ne se reflètent pas dans la glace ?

Bingo.

Hé !

Prends cette clé. Elle ouvre le bureau de ton père.

Un double en sang de vampire, le rêve !

– Je retire, rends-la-moi. – Non ! Je la chérirai toute ma vie !

Comme tu veux.

S’il y a du nouveau, demande à Zisye de me prévenir.

D’accord.

Vivement qu’il arrive quelque chose.

03 : UN MALHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL

Je suis trop dur avec elle.

À la longue, ça doit finir par lui peser

d’avoir un professeur aussi rabat-joie.

C’en est fini du bon vieux temps où elle m’appelait « intantan ».

Ne vous en faites pas. Ça sera bientôt « tonton ».

« Tonton » ?

Lynn travaille dur pour être digne de son rang.

Elle a besoin de vous.

Puis-je compter sur toi pour continuer à soutenir mademoiselle ?

Ça va sans dire.

Allô ? C’est Lynn.

Rejoins-moi dans mon bureau.

Papa…

Reinweiss n’est pas le nom de mon père.

Ma mère était fille unique.

Elle a toujours été d’une santé fragile.

C’était un mariage arrangé, alors ?

Oui, mais il l’aimait quand même éperdument,

et c’était réciproque.

Sa mort a été un choc.

J’aurais voulu vivre plus longtemps

avec toi et Lynn…

Bien plus longtemps…

Je crois qu’il est resté prisonnier de ses dernières paroles.

Deux ans ont passé, mais il ne s’en est jamais remis.

Quant à moi,

j’ai tenté d’avancer pour nous deux

en jouant le rôle de la fille modèle.

Je ne suis pas certaine d’y être parvenue.

C’était quoi, ça ?

Il faudra aller voir, après.

Tu peux prévenir Arne, Zisye ?

Tout de suite.

Papa, je suis là.

Papa ?

C’est verrouillé.

Je rentre.

Papa ?

– Tu es… – Bonne nouvelle, Lynn !

Papa ?

Le grand jour est arrivé.

Nous allons vivre ensemble pour toujours, tous les trois !

Plus jamais nous ne serons séparés !

M’sieur ! C’est moi !

C’est fermé ?

Hein ?

Mademoiselle ! Mademoiselle !

Merde, ça craint !

Tu dis

que Lynn Reinweiss était évanouie à côté du corps de son père ?

Je crois bien.

Il faisait très sombre. Je ne voyais rien depuis mon miroir.

Ce serait lui, son père ?

Les serviteurs ont reconnu leur maître à ses vêtements, je suppose.

Eh voilà ! Ce sang n’est pas celui d’un parent de Lynn Reinweiss.

On a maquillé un corps ? Dans quel but ?

Allons jeter un œil.

Cette pièce secrète est sacrément spacieuse

et profonde, aussi.

Le père de Lynn n’a pas du mal à marcher ?

Il devait se faire aider d’un complice.

Encore ?

– De quoi ? – Rien.

Arne ?

Cette fille voulait savoir ce que son père trafiquait.

Eh bien, on le sait.

Il voulait ressusciter un mort.

C’est un crâne de femme.

Ça doit être elle qu’il tentait de faire revenir.

Une femme ?

En l’état, ce n’est qu’un pantin.

Sans noyau vital, le rite est voué à l’échec.

Un noyau ? Un cœur, tu veux dire ?

Bref, mon enquête est terminée.

Ah bon ? Déjà ?

Tout de même, quelque chose cloche.

Il y a trop de sang.

Je ne peux pas le croire. Mon père serait mort ?

Hélas…

Je ne t’ai pas convoqué. Sors, s’il te plaît.

– Mais vous… – Je t’ai dit de sortir !

Mademoiselle.

N’hésitez pas à me solliciter au besoin.

Je me retire.

Papa…

Enfin, tu es seule.

Arne !

Savez-vous où est mon père ?

Les serviteurs se sont mis en tête qu’il aurait été tué !

Non, ce n’était pas lui.

Je le savais ! Il est en vie…

Le corps de ton père se trouve dans une pièce secrète, au sous-sol.

Son complice a dû lui faire la peau.

– Voici les conclusions de mon enquête. – Arrêtez !

Je ne veux rien entendre…

Plus un mot…

Entendu. Ça m’épargnera un compte-rendu.

Voilà qui conclut notre marché,

humaine.

Non…

S’il me laisse…

Lâche-moi. J’en ai terminé avec toi.

Pas encore. Conduisez-moi auprès de mon père.

Il est mort.

Je ne crois que ce que je vois !

Ça fait un bon moment que je me voile la face.

Je croyais qu’en agissant en bonne héritière,

je pourrais aller de l’avant.

Mais je ne faisais que me détourner de ce qui m’effrayait,

exactement comme mon père.

Je veux avancer en affrontant la réalité.

Pas comme l’héritière des Reinweiss,

mais comme Lynn Reinweiss,

la fille chérie de Rose !

Je n’écoute jamais les divagations des humains, d’habitude.

On vole !

Pourquoi êtes-vous redevenu adulte ?

– T’aurais été trop lourde. – Pardon ?

T’agite pas. Tu vas tomber.

Tu veux retrouver ton père, non ?

Oui, mais on s’éloigne du manoir.

Je t’accorde une faveur, on va dire.

C’est à ça

que ressemble le monde pour le roi de la nuit ?

Pourquoi me faire cette faveur ?

Quelque chose me plaît chez toi,

Lynn Reinweiss.

Moi qui pensais que vous ne diriez plus mon nom…

Tu es encore ma cliente.

Tu sais tout, à présent.

Il a essayé de ressusciter ma mère.

Oui. Il avait pour projet de quitter le manoir avec elle et toi.

Mon père voulait commettre l’irréparable,

mais il ne méritait pas de mourir.

Que vas-tu faire, maintenant ?

Me changer !

Tu as enfilé ta tenue fétiche ?

Oui !

Arne, j’ai une nouvelle demande à vous faire.

Aidez-moi à retrouver

ce complice de mon père qui l’a tué !

J’y gagne quoi ?

Je ferai n’importe quoi !

À part des trucs salaces…

Es-tu stupide, Lynn Reinweiss ? Je vais finir par le croire.

Cela dit, j’accepte.

Cette affaire m’intrigue.

C’est une nuit de pleine lune.

Pécheur,