There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

Ein Auftrag von der Händlergilde?

Ja. Neuerdings werden in der Hafenstadt Freemer

häufig die Ladungen von Händlerschiffen gestohlen.

Der Auftrag lautet, die Vorfälle zu untersuchen.

Sofern möglich, sollst du die Täter festnehmen und die gestohlenen Ladungen finden.

Hm, eine Hafenstadt?

Das Meer!

Yōki~

Ich nehme diesen Auftrag an!

Hier bin ich.

Hey …

Was?! Du kannst nicht mitkommen?

Ich habe was Wichtiges zu erledigen.

Darum kann ich Minerva gerade schlecht für ein paar Tage verlassen.

Dummkopf.

Das musst du mir nicht sagen!

Es war mein Fehler, weil ich Cecilias Terminplan nicht im Voraus überprüft hab!

Hm?

Was hast du da an deiner Hüfte?

Eine Waffe.

Sind das etwa deine Federn?

Ja.

Sie sind Teil meines Körpers.

Sag nichts, was man so leicht missverstehen könnte!

Verstanden.

Heute bist du erstaunlich gehorsam.

Verzeiht die Verspätung.

Happiness? Was machst du hier?

Morgen.

I-Ist dieser Haarschmuck etwa …?

Ich breche jetzt nach Freemer auf!

Verstanden.

Warum kommt Happiness mit? Das wird kein einfacher Ausflug.

Ich habe Happiness dazugeholt, weil sie auch kämpfen kann.

Ihre Zauber sind ziemlich stark.

Ach, so ist das.

Nicht einmal das habe ich gewusst.

Ihr habt euch gerade erst kennengelernt, da ist das völlig normal.

Lern sie einfach von jetzt an besser kennen.

Komm, gehen wir.

Du hättest dich neben Happiness setzen sollen!

Endlich sind wir da.

Ich schaue beim Auftraggeber vorbei. Versucht ihr, Informationen herauszufinden.

Jawohl.

I-Ich …

Ich verlasse mich auf euch.

Wenn sie schon beide hier sind, gebe ich ihnen etwas Zeit zu zweit.

Informationen.

Willst du was von mir, junges Fräulein?

Auftrag.

Auftrag? Was soll denn das?

„Wir sind wegen eines Auftrags der Handelsgilde hergekommen.

Sagen Sie uns bitte, was Sie über die Raubüberfälle auf die Schiffe wissen.

Wissen Sie, wer dahinterstecken könnte?“

Diese Diebe bereiten uns nichts als Ärger.

Selbst wenn wir Wachen aufstellen, bestehlen sie uns.

Unbegreiflich.

Nicht wahr?

Die hohen Tiere behandeln uns Seeleute, als wären wir die Verbrecher.

Unschuldig?

Klar. Männer der See sind keine Diebe!

Nachforschung … übernehmen wir.

Ihr glaubt mir? Vielen Dank.

Männer der See haben nichts zu verbergen! Fragt uns, was immer ihr wollt!

Hey, Leute! Kommt mal alle her!

Es geht um diesen Vorfall?

Wir sind unschuldig.

Willst du ein Bonbon, Kleine?

Die sehen ja echt schmuddelig aus.

Hey, danke fürs Rumfragen. Wie lief’s?

Sie haben von den Leuten, die die Waren gestohlen haben, absolut nichts gesehen.

Und obwohl sie auf jedem Schiff Wachen aufstellen,

haben sie keine Erinnerungen an die Zeit des Überfalls.

Das klingt echt seltsam.

Ja, das ist es.

Wenn die Seemänner die Täter wären, dann würden sie uns eine bessere Lüge auftischen.

Dann sind die Täter also andere?

Einige von ihnen haben berichtet,

dass sie vor dem Verlust ihrer Erinnerungen eine schöne Singstimme gehört hätten.

Singstimme?

Dahinter stecken vermutlich Monster. Ich tippe auf Meerjungfrauen.

Meerjungfrauen?

Die würde ich gerne sehen.

Hey, Happiness, ich habe gehört, dass eine Meerjungfrau aufgetaucht sei?

Lass das!

Also steckt wirklich eine Meerjungfrau dahinter?

Masa, das ist übel!

Die werden uns alle fressen!

Hey, ihr seid doch Abenteurer, oder? Bitte beseitigt die Meerjungfrauen!

Genau!

Bitte!

Sind Meerjungfrauen echt so furchterregend?

Hast du etwa keine Ahnung?

Wegen Meerjungfrauen sind viele Schiffe verunglückt und Seemänner gestorben.

Dabei war das Meer in dieser Gegend immer sicher.

Ich traue mich nicht mehr auf ein Schiff!

„Ich bin Raven, der Anführer der Ritter vom Königreich Clarines.“

„Es ist die Pflicht eines Ritters, das Volk zu beschützen.

Ich werde die Meerjungfrauen besiegen.“

Sind Sie etwa der Ritter aus der Heldengruppe?!

Vielen Dank fürs Kommen!

Bitte machen Sie die Monster fertig!

Aus der Sicht der Menschen sind Monster und Dämonen furchteinflößend, oder?

Kellerkind.

Was soll das auf einmal?!

Wahrheit. Armee des Dämonenkönigs hat die Menschen überfallen.

Weiß ich doch. Ich habe es nur kurz vergessen.

Verzeiht, dass ihr warten musstet.

Hast du alles bekommen?

Ja. Ich habe mich mit Stiften und Papier eingedeckt.

Gut gemacht.

Danke.

Iss.

Ja.

Echt süß.

Wenn hier etwas süß ist, dann die Stimmung zwischen euch.

Yōki, jemand hat gesagt, dass er eine Meerjungfrau gesehen habe.

Hä?

Als ich vorhin einkaufen war, hat mich ein Mann angesprochen.

Entschuldigung, sind Sie der Anführer der Ritter?

Was ist?

Äh, also, es ist so …

Ich habe gesehen, wie diese Seemänner

die Ladung in einer Bucht außerhalb der Stadt versteckt haben.

Und dort war

auch eine Meerjungfrau!

War der Typ nicht etwas verdächtig?

Dennoch müssen wir uns vergewissern.

Happiness, du passt derweil hier auf.

Nein.

Aber gegen Monster zu kämpfen ist gefährlich.

Warum?

Es gab mal ein Dorf, das vom Dämonenkönig beherrscht wurde.

Damals …

Es gab so viele Menschenleben, die wir nicht beschützen konnten.

Ich bin ein Ritter.

Es ist meine Pflicht, das Volk zu beschützen. Ich werde die Meerjungfrau vernichten.

Darum mach dir bitte keine Sorgen und warte hier.

Auf keinen Fall.

Hä?

Kommt.

H-Happiness?

Ach, mach dir keine Sorgen. Sie ist hundertmal stärker als sie aussieht.

Ja, aber …

Ist es hier?

Holzkisten.

Kein Zweifel. Diese Waren stimmen mit den gestohlenen Gütern überein.

Das Wasser.

Die Durchgänge sind zu eng für Schiffe.

Raven?

Da ist etwas.

Oh nein!

Verschließt eure Ohren!