Kill It (킬잇)

Peraturan nombor satu.

Jangan sesekali dedahkan identiti klien kepada sesiapa.

Peraturan nombor dua.

Jangan sesekali biarkan saksi hidup.

Peraturan nombor tiga.

Teruskan hidup.

Mereka katakan, ayah saya...

yang cuba membunuh saya.

Saya hilang ingatan dan ditinggalkan.

Pavel membesarkan saya,

seperti anjing yang ditinggalkan.

Peraturan nombor dua.

Jangan sesekali biarkan saksi hidup.

Bunuh ia.

Tidak!

Terpulang kepada awak.

Bawa saya bersama awak.

Pavel!

Pavel!

Pavel!

Syabas.

Berapa lama awak akan berada di Korea?

Awak bisu?

Lebih baik awak simpan rahsia kita.

Ia di sana.

Awak tahu, bukan?

Pergilah.

Hei, Pavel. Ini saya. Awak lupakan saya sekali lagi?

- Pavel, hentikannya. Tolonglah! - Siapa yang hantar awak?

Tidak! Awak pasti bergurau dengan saya.

Beritahu saya siapa yang hantar awak,

dan saya akan biarkan awak hidup.

Tapi, awak tetap akan kehilangan tangan dan kaki awak,

walau apa pun.

Peraturan nombor satu.

Jangan dedahkan identiti klien kepada sesiapa.

Teka siapa yang ajar saya tentang itu?

Pengsan sahaja, jika awak tidak dapat bertahan.

Berikannya kepada saya. Berikannya semula, Pavel.

Peraturan nombor dua. Jangan sesekali biarkan saksi hidup.

Tidak kira di mana atau dengan siapa awak berada,

mereka akan menemui awak.

Bertindak dengan bijak.

- Awak tidak apa-apa? - Ya, bagaimana permintaan saya?

Saya sedang uruskan.

Saya dengar awak selesaikannya di Seattle dan juga Busan.

Awak pasti mahu buat perkara sama di Vladivostok?

Kenalkan saya kepada broker senjata.

Betulkah awak akan menjual semua ini?

Saya boleh sarankan awak rumah orang tua.

Pilih satu, sama ada di Korea atau Rusia.

Jika awak tidak suka, awak boleh ke Amerika atau Australia.

Saya juga boleh mencarinya di Eropah Utara jika awak mahu.

Saya akan mencari tempat untuk Pavel.

Kenapa?

Awak mahu orang di sana dibunuh?

- Saya akan letak telefon. - Tunggu.

Dengarkan saya dengan teliti.

Saya sebenarnya ada pekerjaan yang sangat bagus untuk awak.

- Awak akan membazirkan kemahiran awak? - Saya mahu berehat.

Dengarkan saya, boleh?

Ini projek jangka panjang. Yang menghairankan, ia wanita Korea.

Dia ada suara yang sangat merdu. Ia begitu seksi.

Apa pun, kerja ini sangat bagus.

Ia yang terbaik.

Oh Tuhan, pembunuh dengan Alzheimer. Ia sepatutnya masuk dalam berita.

Phillip,

awak akan mati jika awak buat perkara yang dungu.

Pernahkah awak melihat saya buat sesuatu yang dungu?

Fikirkan sekali lagi. Bayaran adalah...

Karimov, dia dari Mafia Merah di Moscow.

Pakar dalam pemerdagangan hamba seks dan dadah.

Sasaran ialah...

Kor...

- Kor. Chev... - Tunggu.

Awak terlupa sasarannya?

Tidak.

Mengaku sahaja masalah awak.

Saya ada masa yang cukup untuk uruskan sasaran.

Tidak, biar saya lakukannya.

- Dan, apabila kita selesai... - Ini masanya.

Masa untuk awak menjadi bebas.

Teruskan hidup.

Jika saya berusia 11 tahun,

saya akan rasa agak takut.

Tapi,

ia sudah 17 tahun.

17 tahun.

Ya.

Selepas saya hilang ingatan saya,

saya tidak pasti jika dapat tunjukkan ini kepada awak.

Ia mungkin keluarga awak.

Awak ialah keluarga saya.

Bukan orang-orang itu.

Saya tidak pasti jika awak...

sudah dapat semula ingatan awak atau tidak.

Orang yang mengarahkan untuk membunuh awak...

ialah ayah awak.

Kenapa awak tidak bunuh saya ketika itu?

Pergi sahajalah.

Saya tidak sepatutnya besarkan awak.

Jadi,

sudah terlambat untuk menyesal.

Pilih mana-mana yang awak suka.

Saya suka Vladivostok.

Seronok memancing di sana.

Orang yang arahkan supaya awak dibunuh,

ialah ayah awak.

Jadi, begitulah keadaannya.

Seseorang akan pergi ke Vladivostok.

Kita ada penceroboh.

Masih ada seorang lagi.

Saya mahu dia hidup-hidup.

Siapa yang hantar awak?

Bunuh sahaja saya.

Beritahu semua orang untuk berkumpul sekarang.

Semua orang, berkumpul sekarang

Bangun, Pavel. Kita akan pulang ke rumah.

Peraturan nombor dua.

Jangan tinggalkan saksi.

Tutup mulut awak. Kita akan pulang ke rumah sekarang.

Awak pergi dahulu.

Saya perlu selesaikan sesuatu dahulu.

Tidak, awak dengar cakap saya.

Kita berdua akan keluar dari sini, hidup-hidup.

Mereka sedang datang.

Kami sudah berkumpul.

Ayah.

Ayah!

Apa yang awak sedang buat?

Awak rasa apa nasib seorang pembunuh tua dengan dementia?

Awak masih boleh hidup bukan sebagai seorang pembunuh,

tapi sebagai manusia biasa.

Saya minta maaf kerana besarkan awak begini.

Itu bukan perkara yang besar.

Saya rawat awak sehingga sembuh.

Su Hyeon.

Saya minta maaf kerana besarkan awak begini. Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Hidup seperti orang dalam foto itu.

Bukannya seperti saya.

Janji dengan saya.

Begitu.

Awak cuma perlu hidup, ya? Teruskan bernafas.

Pavel.

Mereka kalah lagi. Dia main besbol dengan kaki atau apa? Biar betul.

Ini akan ambil masa berapa lama?

Awak wanita yang saya kenal?

Apa yang berlaku dengan permintaan saya?

Ia permintaan yang sangat panjang.

Oh Tuhan, suara itu. Bagaimana awak cari tempat ini?

Saya minta maaf tentang itu, tapi awak perlu cari orang lain.

20 peratus daripada komisen.

Buat panggilan telefon.

- Dengan siapa? - Awak harus tahu siapa.

Wanita ini.

Awak memang sangat menawan.

Okey.

Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.

Apa patut saya buat? Dia tidak jawab.

Dia akan jawab jika awak hantar foto itu kepadanya.

Buka pintu ini, tidak guna.

Cepat.

Cepat buka pintu.

Si tidak guna itu telah kunci pintu.

Awak cuma perlu buka pintu itu.

Saya akan pecahkannya.

- Hello? - Apa hal nya?

Saya akan terangkannya kemudian.

Awak perlu bersembunyi. Mafia Merah sedang cari awak.

Gray.

Gray.

Kita harus bertahan dahulu sekarang.

Apa ini?

Jadi, saya cuba cari maklumat yang dibocorkan.

Saya bercakap tentang foto itu. Siapa yang menghantarnya?

Itu dari klien kita.

Ada enam sasaran.

Satu lagi foto akan diberikan untuk setiap sasaran yang dihapuskan.

Dia cakap itu mungkin bantu awak siasat tentang kisah silam awak.

Cari tempat tinggal untuk saya dahulu.

CEO Yoo Dae Heon dari Logistik Global Myeongsung...

yang disyaki mengedar dadah,

telah ditemui mati di Gunung Bukin sekitar jam 10 pagi.

Polis sahkan yang punca kematian dia akibat tergelincir,

tapi mereka tidak menolak kemungkinan ini kes bunuh diri...

disebabkan oleh isu berkaitan dadah baru-baru ini.

Jadi, maksud awak orang tidak gunakan laluan itu?

Sudah tentu.

Ini tempat perlindungan untuk hidupan liar.

Dia juga tiada peralatan keselamatan.

- Okey. Saya hubungi awak kemudian. - Sudah tentu.

Apa yang bawa awak ke sini?

Saya Inspektor Do Hyeon Jin dari Pasukan Siasatan Khas.

Begitu. Saya Pegawai Senior Lee Yoon Seung. Cakap seperti biasa.

Apa yang ditemui di tapak kejadian?

Tiada apa yang istimewa.

Yoo Dae Heon memang diketahui....

menggunakan dadah untuk tambah keseronokan memburu.

Tetapi kita akan tahu tentang itu selepas autopsi.