S. Saraswathi (స. సరస్వతి)

DiTerjemah Oleh -shahfizulsamdin-

Turun.

Ibu, adakah anda melihat itu?

Seluruh negara meraikan hari lahir saya!

Anda adalah satu-satunya yang belum memberi saya hadiah.

Maaf, sayang. Saya akan dapatkan awak sesuatu petang ini, boleh?

Teruskan.

Serahkan coklat kepada semua orang. Okay.

Saraswathi. saya faham.

Berhati-hati. Itu sahaja, ya?

Anda juga berhati-hati.

Pagi puan. selamat pagi.

Saya akan memberi anda suntikan. Tidak.

Jangan beri saya suntikan.

Jika anda memberi saya satu, Saya akan mati dan pergi ke syurga!

selamat pagi.

Lakshmi, awak di sini? Jaga diri.

Kenapa awak buat kecoh melalui suntikan mudah, seperti kanak-kanak?

Saya tidak takut suntikan, sayang.

Saya takut padanya!

Dia melakukannya seolah-olah saya musuh bebuyutannya!

Sakit yang ditimbulkannya bermakna Saya perlu mengambil tablet lain selepas itu.

Beri suntikan.

Di sana, ia selesai.

Ia sudah dilakukan? Adakah anda melihat itu?

Begitulah cara suntikan harus diberikan.

Ia berlaku dalam sekejap!

Jika anda melakukannya, saya akan selesai.

Kami juga jururawat!

Kami juga dilatih. Yeah, yeah!

Kenapa awak lambat hari ini?

Hari ini adalah hari lahir Saraswathi. sebab tu.

adakah ia

Tolong sampaikan hajat saya kepadanya.

Okay.

Adakah hari lahir Saraswathi hari ini? ya.

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Okay bye!

awak nak siapa?

Saraswathi.

kelas yang mana?

Maaf. 7B.

Saya akan menghantarnya. Anda boleh menunggu.

Okay. terima kasih.

Selamat Hari Kemerdekaan. Sama dengan awak.

Puan? Sila masuk.

Siapakah gadis ini?

Di mana anak perempuan saya Saraswathi?

Dia satu-satunya Saraswathi di Tahun 7B di sekolah kami.

Tidak, saya bertanya tentang anak saya Saraswathi.

awak pergi. Okay, puan.

Dia anak tunggal bernama Saraswathi dalam 7B.

Anda kelihatan keliru.

Mengapa saya akan keliru?

Saya menjatuhkan anak perempuan saya pergi sekolah pagi ini.

Pengawal keselamatan awak nampak saya.

Keselamatan. Datang sini.

Ya, puan. Datang cepat.

Apa itu puan?

Adakah anda melihat dia jatuh meninggalkan anak perempuannya pagi ini?

Ramai kanak-kanak masuk setiap hari.

Bagaimana saya boleh ingat, puan?

saya ingat.

Bagaimana mungkin anak saya hilang begitu sahaja?

Saraswathi..

Apa masalah dia? Puan..

Saraswathi.

Berhenti, puan.

Puan... Saraswathi.

Puan, berhenti.

Puan, sekejap! Saraswathi?

Nampaknya anda telah tersilap ini untuk sekolah lain.

Saraswathi?

Panggil Naib Pengetua sekali gus. Apa yang awak bercakap?

Tidakkah saya tahu sekolah saya yang mana anak perempuan hadir? Puan dengar cakap saya!

Saraswathi?

Anak perempuan awak tiada di sini!

Saraswathi?

Dengar cakap saya, puan Saraswathi? Saraswathi?

Puan, tolong dengar

Perlahan, puan Saraswathi?

Semua orang memerhati awak.

Dia tidak mendengar kita Saraswathi?

Anak perempuan anda tiada di sini, puan Harap faham!

Berapa kali saya ada untuk memberitahu puan? Saraswathi?

Saraswathi? Dia tidak mendengar saya, tuan

Dia tidak mendengar kita

Jangan menjerit seperti itu, semua orang memerhati kami!

Di mana anak perempuan saya Saraswathi?

Tiada Saraswathi lain di sini Puan kenapa jerit macam ni?

Ini sekolah.

Semua orang memerhati kami!

Anak perempuan saya Saraswathi hilang, puan!

anak perempuan saya..

tak boleh faham ke? Anak perempuan anda tidak bersekolah di sekolah ini!

Jangan buat gangguan, sila tinggalkan!

saya tak kisah!

Saya mahukan anak saya Saraswathi.

Di mana dia? Saya tidak akan pergi sehingga saya melihatnya.

Panggil pengetua.

Saraswathi?

salam, puan. salam, tuan

Terima kasih kerana sudi datang dalam masa yang singkat.

Saya datang kerana Rambabu memanggil saya.

Apa agaknya masalahnya?

Tuan, saya telah menjatuhkan anak perempuan saya di sekolah pagi ini.

Saya datang untuk menjemputnya, dan mereka mengatakan dia tidak ada di sini.

Tuan, saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.

Dan anak perempuannya tidak belajar di sini.

Anda boleh bertanya kepada guru kelas jika anda mahu.

Ya, tuan.

Saya guru kelas Tahun 7 B.

Hanya ada seorang Saraswathi dalam kelas kami.

Tetapi dia bukan anak perempuan ini, tuan.

Adakah anda mempunyai kad pengenalannya?

Kad pengenalan ada dengan anak perempuan saya.

Mengapa saya memilikinya, tuan?

Itulah hakikatnya.

Terdapat kamera CCTV di sekolah, bukan?

Jika kami menyemak rakaman, kami akan tahu. Di manakah bilik kawalan?

Tuan, sistem CCTV belum ada bekerja sejak beberapa hari lalu.

Betul ke? Sungguh, tuan.

Itu menghairankan.

Jika dia belajar di sini, dia mesti ada kawan.

Kita boleh bertanya kepada mereka. Ya, tuan.

Shwetha, Ramya, tuan. Shwetha, Ramya.

Di manakah mereka, puan?

Di sana, tuan. Sila datang.

jom pergi

Siapa Shwetha, sayang?

Ramya?

Tuan, tiada pelajar dengan nama-nama tersebut di dalam bilik darjah ini.

Saya memberitahu puan perkara yang sama!

Tiada siapa dengan nama itu? Mereka wujud!

Adakah anda mempunyai foto?

Cepat.

Adakah sesiapa pernah melihat gadis ini?

Mengapa mereka melihat anda apabila saya bertanya tentang dia?

Mereka kelihatan takut, tuan.

Apabila kanak-kanak ketakutan, mereka melihat pada ibu bapa atau guru mereka, bukan?

Tiada apa yang perlu ditakutkan, sayang.

Lihat dengan teliti dan beritahu saya.

Pernahkah anda melihatnya?

Tidak, tuan. Kami tidak tahu siapa dia.

Dia belajar di kelas anda. Saya tidak tahu, tuan.

Tuan, maafkan saya.

Seperti yang anda tahu, sekolah kami mempunyai reputasi yang sangat baik.

Seseorang melakukan ini dengan sengaja.

Ini adalah satu pembaziran masa. apa yang awak cakap ni?

Di manakah Saraswathi?

Pertama sekali, sila melangkah keluar.

Kami telah bermasalah dengan ini sejak pagi.

Puan Lakshmi, sekejap. Bertenang

Jika kita fikir secara logik, kebanyakannya anak-anak pulang dengan selamat.

Awak kata hari jadi dia.

Dia mungkin pergi membeli-belah pusat atau pawagam bersama rakan-rakan.

Dia akan kembali pada waktu petang. Percayalah pada saya!

Tuan, anak perempuan saya tidak akan pernah pergi ke mana-mana tanpa memberitahu saya.

Ada sesuatu yang tidak berfungsi, di sini!

Tolong tuan. Tolong saya, tuan.

Saya di sini untuk membantu anda, puan

Kami tidak berurusan dengan kes anda sahaja.

Seperti yang saya katakan, mari kita tunggu sehingga petang.

Jika dia tidak kembali, kami akan memfailkan kehilangan orang melaporkan esok selepas 24 jam!

jangan risau.

Prasad. Selamat tinggal, puan.

Tuan.

Pergilah sayang.

Sentiasa membuat kekecohan!

Tolong bersurai pelajar sekarang. Okay, puan.

Saraswathi.

mak.

Di mana awak, Saraswathi?

Saya di sekolah, ibu.

mak.

Kenapa awak cakap macam tu?

awak kat mana?

Saya berada di belakang bilik pengetua

Ada dua orang dengan Pengetua, mak!

Saya takut, ibu!

jangan takut.

Ibu akan datang kepada kamu, ya?

Datang lebih cepat, ibu

Saraswathi...

Saraswathi... mak...

Jangan panik, boleh?

Ibu ada di sini, betul, jom pergi hospital

Jangan takut.

Jom pergi hospital.

Jom pergi hospital. Okay?