The House by the Cemetery (Quella villa accanto al cimitero) (Quella villa accanto al cimitero)

ستيف)؟)

هل ترتدي ملابسك؟

هيا ... تأخرت

علي الرجوع إلي المنزل

لا أريد أن أحصل على تقييد خروج مرة أخرى

ستيف)؟)

هل أنت هناك؟

أسمع، إذا كنت تحاول تخويفي لا أظن أن ذلك مسل

هذا المكان يخوفني

ستيف) أنا أحذرك) لن أتي أبدا إلى هنا معك مرة أخرى

هيا... أين أنت؟

،إذا لم تنتهي عن ذلك أقسم أنا سأغادر بدونك

ستيفن)، أين أنت؟) من فضلك، أجيبني

The House By the Cemetery (1981) البيت المقبرة ـ أنتاج أإيطاليا 1981م

بوب)؟)

بوب)، أين أنت؟)

بوب)؟)

حبيبي، يجب عليك حزم اللعب الخاصة بك أي منها ستأخذها معك؟

بوب)، أنا أكلمك)

بوب) من فضلك أستيقظ) ... سيصل أبيك إلي المنزل

أمي

ما المسألة؟

أمي، لماذا تظل تلك الفتاة تقول لي أني لا ينبغي لي الذهاب إلى هناك؟

من (بوب)؟

هذه التي تقف في نافذة ذلك المنزل

في النافذة؟

ليس لدينا وقت لهذه الألعاب، حبيبي سوف يصل بابا للمنزل في أي لحظة

أعتقد أن لديها ما تريد القيام به

،دعنا نقول أولا أنك لم تراها صحيح؟

بلي رأيتها... رأيت وجهها وكانت تلوّح، يمكنني قراءة فمها

وهل قالت شيئا لك؟

وقالت إني لا ينبغي لي الذهاب إلى هناك لماذا تقول ذلك يا أمي؟

(حسنا، أنا لا أعرف (بوبي

ربما لأنها لا تريدك أن تحزم لعبك كما هو المفترض

هيا يا كسول دعنا نتحرك

لم أكن أخدعك يا أمي

بأمانة

(حان وقت الذهاب يا (ماي

وقت العودة إلى المنزل

لا، لا أستطيع أن أذهب الآن

الأمر هام

لا أستطيع

أنا راحل غدا

لوسي) لم تأخذ قرارها بعد)

لديك الكثير من الشجاعة

أخذ العهد بأخذ بحث شخص آخر في أشد نقاطه الحرجة

وخاصة إذا كان هذا الشخص عالم (من عيار (إريك بيترسون

سأقول لك يا بني

أنت الرجل الوحيد الذي يمكنه المحافظة علي هذا المشروع من الذهاب هباء

بصرف النظر عن ال 5000 الزيادة التي ستكسبها في السنة

(أعتقد أنك و(بيترسون أيضا، من أفضل الأصدقاء

وأنا أعلم أنك تتوق لمعرفة سبب انتحاره الغامض

ـ وأنا متأكد أنك سوف تصل لأعمق أسراره ـ حسنا، سأحاول

المهم هو أنه عندما ينشر هذا المشروع الضخم، فإنه سيحمل اسمك عليه

ـ فكر ما يمكن أن يعني لك التأليف ـ نعم، النشر أو الهلاك

ماذا في رأيك كان اريك يفعل في مثل هذا الوضع؟

حسنا، أنا لا أعرف

لا توجد لدي فكرة

مخاوف؟

نعم

هذا أمر مخيف

قام بتنظيم المشروع

وبدأ في العمل

ومن ثم بلا سبب

تخلي عن كل شيء

ذبح عشيقته

وكان هذا هو البحث عن الانتحار

الزمن الذي علينا أن نعيش فيه

...تاكسي

حسنا يا فتى، عندما تنتهي المدرسة

سأتي لهناك لأشاهدك حسنا

"أنا أعشق "نيو انجلاند

سأتطلع إلى ذلك، يا سيدي وداعا وداعا

نورمان)، لماذا نباتاتي؟) بيني) سيرويهم)

إنها جميلة

أوه، لأجل الله نيو انجلاند" تمتلئ بالنباتات"

كن حذرا أعطيه لي

أنا لا أثق ببيني ما رأيك؟ هل جمعت كل شيء هنا؟

أعتقد أن كل شيء هنا لكنني لا أعرف كيف سيسع المكان

تفاءلي

بالمناسبة هل رأيت السيدة (بيترسون)؟

لا لا حاجة لذلك

جميع المراجع موجودة في المكتبة

حسنا، رغم كل شيء، لقد كان زميل لك

دعينا نقول فقط أننا عملنا معا في نفس المجال

لكن حبيبي، يمكنك على الأقل أن تذهب لتقديم تعازيك

ماذا يمكن أن تقولين لأرملة... زوجها كان يعرف امرأة أخرى وفي يوم ما ذبحها

وبعدها شنق نفسه؟

ثم، بعد أن غيرت ماما رأيها للمرة العاشرة كان قد تم تأجير المكان بالفعل

إذاً، أين سنعيش؟

،في مكان أجمل

بفضل الأستاذ مولر

خلاف ذلك، يمكنك النوم في خيمة

أود ذلك

"مرحبا بكم في "نيو وزفيل هل أنتم مجهدون؟

لا، متوترون قليلا

هيا.. سوف تحبونها تنسموا رائحة هواء هذه البلاد

لا... لا ... لا تفعل ذلك

هذه هي الوكالة

(أبقى حيث أنت، (بوبي سنعود خلال دقيقة واحدة، حسنا؟

هل ستحضرون لي بعض الحلوى؟

بعد العشاء إذا كنت فتى جيد

تأخرت عليكم، أنا آسفة أنتم السيد والسيدة (بويل)؟

(ـ كيف حالكم؟ أنا (لورا جريدلس ـ تشرفت بمقابلتك

حسنا... أملء هذا النموذج والتوقيع عليه

أجلس من فضلك سأحضر المفاتيح لك

حسنا... أنا لا أعرف بالضبط أين وضعتهم ولكن... نعم

على أي حال، يمكنكم الاستلام حالا كما تريدون

لم يكن لدينا الوقت لتنظيفه لكني متأكدة من أنكم ستجدونه مريح جدا

،أخوك قال إنه سهل التنظيف

هل أخبروك أنه نفس المنزل؟ على أي حال

كان الدكتور (بيترسون) المسكين هناك لفترة قصيرة

بالطبع، ذهبت لهناك ،يا د. (بويل) من قبل... أليس كذلك

لا

(هات المفاتيح، (هارولد من فضلك؟

أي مفاتيح؟

(مفاتيح (فرودشتاين

(بيت البلوط، (هارولد

نعم، بالتأكيد، حسنا بيت البلوط

عفوا، (جون)... علي الانتظار

حسنا، كيف وجدتم قريتنا الصغيرة؟

إنها ليست كنيويورك بالطبع، ولكني واثقة من أنها سوف تنمو مثلها

آمل ذلك

...(بوب)

أنا هنا

خلفك

على الجانب الآخر من الشارع

مرحبا

...مرحبا

"اسمي "ماي

لقد كنت أنتظرك

(اسمي (بوب

والدي هنا للقيام بعض البحوث

نعم، أنا أعرف

رغم، أني أظن قد قلت لك بكل وضوح أن لا تأتي

بذلت قصارى جهدي لكن أمي لم تستمع لي

الآباء دائما لا ينصتون ويفعلون ما يريدون

(كان يجب عليك أن لا تأتي، (بوب

فقط اتبعاني الآن هذه سيارتي هناك

أين هو ...؟

..(لحظة من فضلك سيدة (جدلسون

أمي... أمي

رأيت فتاة البيت الأبيض

لماذا خرجت من السيارة؟

أنظري الدمية التي أعطتنيها لألعب بها أرادت أن تتحدث

تعيش هنا أيضا، أتدرين

ـ كان عليك البقاء في مكانك ولا تتحرك ـ ولكنها دعتني

وعدوا بالقدوم بحلول يوم الجمعة على أبعد تقدير

وأظنهم سيفعلون

شكرا جزيلا

لا عليك... يسعدني... حسنا، أتمنى (أن تستمتع بإقامتك وببحوثك، سيد (بويل

شكرا لك آمل ذلك أيضا

لا تقلق بمجرد ما أعود إلى المدينة سوف أجد لكم جليسة الأطفال

هذا لطف كبير منك.. إذا كان هناك أي شيء آخر، أنت تعرف أين تجدني

حسنا

اللعنة شاهد القبر

،حسنا، منزلا في الغابة هادئ

أنت على حق

"ظلال بركة "اردن

هذا البيت تماما مثل الذي في صورتك في نيويورك

نعم، من الممكن

انه نموذج متكرر للهندسة المعمارية المحلية

ربما يكون هناك مئات من المنازل تشبهه في المنطقة

هل أنت مستعدة؟

ألا تريدي أن تفرغي السيارة؟

لديك 6 أشهر للتأمل في الطبيعة

الآن لديك مياه في المطبخ

أتدري؟

كنت أفكر

(ربما كان علي أنا و(بوب أن نبقي في نيويورك

يا الله، مرة أخرى

توقفي عن هذا من فضلك

،إنها ستة أشهر تمر سريعا جدا أليس كذلك؟

هيا... ألا تتذكرين لقد قررنا أن نجعلها أجازة

(أننا أؤدي بحثي وأنت و(بوب يمكنكما الخروج، انه جميل بالخارج

،مكان عظيم لقضاء عطلة أليس كذلك؟

أنصتي حبيبتي

إنه يعني 5000 دولار أضافية في السنة

هل تدركين أننا يمكننا إعادة تأثيث وتجهيز شقة في نيويورك

ما المسألة؟ إنها فقط دمية

بوب) يجلب دائما) القمامة للمنزل

أنت متعبة فقط، عزيزتي

يجب عليك أن تأخذي الحبوب التي وصفها الطبيب

لماذا دائما تقول لي ذلك؟ اشعر بأنني بخير

أنا في أحسن حال

هدأي أعصابك

أعصابي على ما يرام كما هي دائما

إلى جانب ... أني قرأت أن هذه الحبوب تثير الهلوسة

هل أنت متأكدة؟

حسنا

لا يمكنك القول هذا البيت ليس طريفا

أظن أن هذا لابد أن يكون القبو

(وقامت السيدة (جدلسون بإغلاق الباب بالمسامير، طريف

أنطقيها وأنا أفتحه لك

لا

اذهب وأضبط الغرف أولا

الليلة أريد أن أنام في سرير

أليس كذلك؟

حسنا

بوب) حان وقت النوم) حبيبي