Resurrection

Resurrection

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Secret Invasion S01E01 1080p WEBRip x265-KONTRAST
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

MOSCÚ

EN LA ACTUALIDAD

¿Sí?

Voy para allá. No te vayas.

Imagina un mundo en el que no se pueda confiar en la información.

No es tan difícil, ¿verdad?

El noticiero dice una cosa,

el sitio web dice otra.

La sociedad empieza a irritarse.

Solo podemos confiar en las personas que nos importan.

Pero ¿y si esas personas no fueran quienes creíamos?

¿Y si nuestros seres queridos

en los que confiamos toda la vida

fueran otras personas?

¿Y si ni siquiera fueran humanos?

TERROR EN BOGOTÁ ¿CONECTADO AL ATRACO? ¿QUIÉN ES EL OBJETIVO?

TERROR EN MÚNICH TIROTEO MASIVO. ¿MOTIVO?

Agente Prescod, con todo respeto,

¿de qué estás hablando?

De caos.

Y es solo el principio.

Cinco ataques terroristas globales durante el último año.

Cada uno reivindicado por un grupo diferente.

Es lo de siempre.

Eso es exactamente lo que quieren que piensen.

Argentina ataca a Colombia, Colombia, a Filipinas.

Una violenta reacción en cadena consume el planeta.

¿No ves que el mundo está en guerra?

Sí, el ambiente está tenso.

Esa tensión tiene un artífice, agente Ross.

Los ataques se están intensificando.

Si atacan a un país poderoso...

Entonces, ¿crees que la misma gente es responsable de todo esto?

No es gente...

Son skrulls.

Por favor, Ross, conoces las historias.

Esto no empezó ayer,

sino hace 30 años, cuando los skrulls hallaron la Tierra.

Carol Danvers y Nick Fury prometieron hallarles un nuevo planeta.

Pero ahora,

no quieren cualquier planeta, quieren el nuestro.

Mira, ¿no te das cuenta?

Todos esos grupos son lo mismo.

Los skrulls pueden ser quienes quieran, en todo momento y lugar.

Y solo se sabe de unos pocos que viven en la Tierra.

- Eso apenas basta para... -¿Para qué?

¡No tienes ni idea de lo que hablas, Ross!

¡Quizá haya miles de ellos! ¡Decenas de miles!

Y nunca lo sabrías.

Prescod, analicemos el panorama completo, ¿sí?

Sí, los skrulls pueden cambiar de forma. Sí, buscan un nuevo hogar.

Pero, como dijiste,

el único contacto con un skrull fue por medio de Nick Fury.

Eso quiere decir que son nuestros aliados.

¿Y dónde está Fury?

¡En S.A.B.E.R.!

Dios... Y si voy a hacerlo venir por sea lo que sea esto,

necesito darle algo más que teorías, tengo que darle pruebas.

El resto de los ataques

no serán nada comparados con este.

Este hará arder al mundo.

No hago más informes en la oficina. Ya no sé en quién confiar.

Además de ti...

Escucha, Prescod, vine a ayudar. ¿De acuerdo?

Así que deja que me lleve esto y le daré la información a Fury.

¿Está bien?

Sí.

Necesito una extracción. Rápido.

Necesito una extracción.

AGENTE ROSS

Ve a la estación de metro Académica, seis calles al NE.

Ross.

Muéstrame las manos.

- Talos. - Soy yo.

¿Qué diablos haces aquí?

Lo persigo a él.

Era uno de ustedes.

No, él es...

Es uno de ellos.

BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL

INVASIÓN SECRETA

Bienvenido a la Tierra.

Está arriba.

¿Eso es de tu hogar?

Santa Millika.

Es una planta celeste skrull.

Soren. Ella llevaba la semilla dondequiera que iba.

Y cambió desde que la plantó. Se adaptó al planeta.

Sí, siempre creíste en esa posibilidad.

Sigo creyéndolo.

Lo lamento mucho.

Yo también.

Soren te quería.

Pero le preocupaba

que algo así te trajera de vuelta a la Tierra, amigo.

Y supongo que tenía razón.

Háblame de Gravik.

Primero hablemos de ti, ¿sí?

Te ayudamos estos años para asegurarnos de que mantuvieras tu promesa.

Pero luego del Blip, eras diferente.

Y después desapareciste.

Carol Danvers desapareció.

Igual que G'iah.

Un momento. ¿Tu hija? ¿Desapareció? ¿Dónde?

Ella era joven.

Se enojó porque los nuestros aún no tienen un hogar.

Sí, muchos están molestos.

Me echaron del Consejo, me exiliaron.

Pero Gravik...

Gravik tomó mucho peor tu abandono.

Ven.

Ahora, Gravik es el miembro más nuevo del Consejo Skrull.

Aprovecha la rabia colectiva de los jóvenes skrulls desplazados.

Sí, ¿dónde está?

Aquí. En Rusia.

Los skrulls son inmunes a la radiación,

y Rusia tiene el mayor número de plantas nucleares abandonadas.

Pero el asunto es que esas plantas no figuran en los libros.

Y no sabemos dónde está él.

¿Qué más sabemos de sus planes?

Ya los hizo.

Esto es lo que intentaba encubrir el impostor del agente Ross.

Los esquemas de una bomba sucia que interceptó Prescod.

Prescod vigilaba a un nuevo grupo radical llamado AAR,

Americanos Atacan Rusia,

que creía que era el próximo frente skrull para un ataque terrorista.

¿Gravik trata de iniciar una guerra entre Rusia y Estados Unidos?

Era la teoría de Prescod.

¿Y va a usar esta bomba para hacerlo?

¿Tiene los materiales para hacerla?

Un depósito de armas en Kazajistán

que fue saqueado el día que asesinaron a Prescod.

Por algo te trajimos aquí.

Si él tiene éxito,

tu especie desaparecerá.

Diablos.

Saldré a caminar.

¿Saldrás a caminar de noche por Moscú?

Vas a llamar la atención.

Tenemos un problema, Sr. Presidente.

-¿Sobre qué? - El agente Fury.

Acabamos de enterarnos de que dejó S.A.B.E.R.

¿Qué quieres decir con eso?

Puedo tratar de pensar en otra palabra. Abandonó, partió...

Está construyendo el sistema de defensa aeroespacial más complejo

de la historia de la humanidad.

- No puede irse sin más. - No, coincido.

Y lamentablemente,

también interceptamos un mensaje cifrado de la agente Hill al agente Fury.

Aún no pudimos decodificarlo, pero sabemos que son viejos amigos.

Dado que no pude contactar ni a la agente Hill ni al agente Fury,

están ausentes sin permiso.

Encárgate de eso.

Sí, señor.

Qué emocionante.

A ver, un hombre grandote de raza negra, Moscú.

Podría ser Nick Fury o el fantasma de Paul Robeson.

Anda, quítate la capucha.

Maldición, y yo que esperaba una interpretación de Ol' Man River.

A mí también me alegra verte, Sonya.

¿Acabas de hacer que tus matones me secuestraran de forma extraordinaria?

¿Fueron extraordinarios?

Normalmente solo rozan la mediocridad.

Al fin deben estar comprendiendo todo. Bien hecho.

Pueden irse. Con eso basta.

"Extraordinario", eso es maravilloso.

Me alegra mucho verte.

Te ves increíble.

Gracias.

-¿Un trago? - Me encantaría.

¿Tienes algún fetiche con los relojes

que me ocultaste todos estos años?

Un viejo jefe de espionaje inglés empezó la tradición.

Se activa un reloj cuando termina tu tiempo en el circo.

Pero quiero pensar que aún me quedan algunos malabares.

Ponte cómodo, Fury.

Estoy seguro de que recuerdas que mi bebida preferida es el borbón.

Quizá te haya dado la bienvenida,

pero aún no te perdoné por destruir mi costoso apartamento.

Ciudad, dirás.

Te daré whisky barato o nada.

¿Qué haces en Moscú?

Lo mismo que tú, trato de terminar la rebelión skrull antes de que crezca.

Conoces en persona al líder rebelde, ¿verdad?

Lo conocía.

¿Por eso bajaste de tu estación espacial?

¿Te sientes responsable?

¿Sabes algo del atraco

a un almacén del mercado negro en Kazajistán?

Sucedió hace un par de días.

No me suena de nada.

Puede que no sepa cuando un skrull se hace pasar por humano,

pero te aseguro que sé cuando un humano miente.

Sabes bien qué contenía esa bóveda de almacenamiento.

Que no lo sepas

me dice lo que necesito saber sobre este nuevo Nick Fury más viejo.

Creo que el chasquido de Thanos te cambió.

Te enseñó que por más que luches por lo que es correcto,

siempre habrá alguien más fuerte para socavarte.

Parece que olvidas que este "Nick Fury viejo"

More Spanish subtitles for Resurrection

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left