Devilish Joy (마성의 기쁨)

Kau sudah siuman?

Berapa lama aku seperti ini?

2 jam, kau ingat bagaimana kau pingsan?

Hipersensitivitas cahaya, syok, kesulitan bernafas.

Dan aku...

...bahkan mengalami shame death.

Aku takut serebrum -mu rusak.

...akibat impuls saraf optik.

Tetap saja, aku merasa bersyukur.

Dan apa yang kau lakukan, sampai hal ini terjadi?

Maafkan aku.

Kau tampil di TV karena wanita itu, Joo Gi Bbeum, kan?

Ya.

Bukan berarti kau tak dalam bahaya meski kau tak sadarkan diri selama 2 jam.

Apa yang kau lakukan mulai sekarang itu yang terpenting. Kau harus berhati-hati.

Aku tahu.

Maafkan aku sudah membuatmu khawatir.

Jangan menempatkan dirimu dalam bahaya.

Cinta tak sepenting itu.

Pasien kanker saja tidak diminta untuk berhenti hidup dan menunggu mati.

Aku cuma memastikan sesuatu.

Memastikan apa?

Perubahanku belakangan ini.

Apa yang akan kau lakukan setelah memastikannya?

Entahlah, aku belum memikirkannya sejauh itu.

Pokoknya, jangan beritahu Ketua Gong.

Karena tak peduli apapun, kau berada dipihakku, kan?

Katamu kau harus mengunjungi seminar HCPS siang ini?

Sebaiknya kau bergegas kesana, kita lanjutkan lagi pembicaraan ini nanti.

Baiklah.

Hari ini kau harus banyak istirahat.

Baiklah.

Kenapa kau memberitahunya hal yang tak penting?

Sadarlah.

Sana pergi.

Baik.

Hyung!

Hyung! Hyung! Hyung!

Hyung!

Apa yang terjadi?

Kau sungguh sakit?

Kalau aku tahu ini akan terjadi,

Aku tak akan mengganggumu dengan memintamu tampil dikuis bersama!

Jangan khawatir, Hyung!

Lain kali, aku akan tampil bersama Nn. Gi Bbeum.

Pengin mati?

Kau masih hidup?

Kenapa kau kembali ke acara itu setelah dipermalukan?

Kupikir kau mati!/ Jangan, jangan, jangan.

Menjauh. Menjauh.

Apa? Apa ini? Kau sungguhan sakit?

Aku cuma terlalu banyak bekerja beberapa hari ini, aku tidak sakit.

Kenapa kau seperti orang yang punya penyakit mematikan? Kau membuatku takut!

Apa yang terjadi pada kuisnya?

Sangat buruk.

Bagaimana bisa kau pingsan karena tidak bisa menjawab pertanyaan?

Siapa yang bilang? Aku tahu jawabannya.

Jawabannya 7.

Jangan bilang, kau tidak bisa menjawab dengan benar?

Ampun, bagaimana bisa kau salah menjawab pertanyaan yang mudah sekali? Bodoh.

Kenapa kau baru sekarang kasih tahunya?

Pokoknya, suruh orang yang berada diluar masuk.

Siapa?/ Orang yang ada diluar.

Tunggu... dia belum pergi, kan?

Um, ya. Dia sudah pergi.

Dasar wanita aneh.

Ini karena dirinya aku seperti ini.

Tunggu, dia beneran sudah pergi?

Dia bahkan tak kemari.

Nn. Gi Bbeum!

Bagaimana kondisi Tn. Gong Ma Sung?

Ia akan baik-baik saja setelah istirahat sejenak.

Ia cuma pura-pura pingsan karena tak tahu jawabannya.

Tak perlu khawatir.

Apa kau mau makan tonkatsu malam ini?

Anu... maaf, sebentar.

Oh, dari Tn. Gong Ma Sung.

Um, Ma Sung sudah punya kekasih!

Mereka... bahkan tinggal bersama. Aku melihatnya sendiri.

Mereka tinggal bersama?

Ya, aku melihat sepatu wanita dirumahnya.

Tak perlu penjelasan apapun selagi wanita itu meninggalkan sepatunya dirumahnya.

Kurasa wanita itu akan menjenguknya.

Sebaiknya kita jangan mengganggu mereka.

Oh.

Ya, ya, ya. Kalau begitu mari kita keluar secepatnya.

Arah sini./ Baik.

Asik!

Nomor yang anda hubungi tidak menjawab.

Tak diangkatnya.

Apa kalian berantem?/ Berantem? Dengan siapa?

Apa perlu dihubungi lagi?/ Sudahlah.

Meminta orang yang telah pergi untuk datang kembali itu menyedihkan.

Aku mau pulang saja.

Kata Dr. Yoon kau harus tetap disini hari ini.

Aku tak suka disini karena membuatku seperti seorang pasien.

Aku mau pulang, bawakan pakaianku.

Bagaimana kalau kau pingsan lagi?

Aku tak akan pingsan! Aku akan baik-baik saja.

Cepat bawa bajuku!

Kau sungguh baik-baik saja, kan?

Bawakan bajuku! Baju!

Itu disana.

Sana keluar dan siapkan mobil!/ Baik..

Apa yang sedang kulakukan?

[Mengalami gejala hipersensitivitas cahaya selagi menjawab pertanyaan.]

[Syok, kesulitan bernafas, pingsan, tak alami kerusakan otak besar]

[Mimpi mengenai pemakaman, dan itu saja]

Apa ini ingatan saat aku kecil?

Aku harus tidur.

[Aku mencintaimu, Gi Bbeum. Pembawa kegembiraan]

CEO Kim!

Aku begitu menderita selama 3 tahun setelah kehilangan perusahaan akibat dirimu!

Tn. Gong Ma Sung!

Rasanya seperti semuanya...

...adalah salahku.

Kau ditampar Kim Bum Soo?

Bajingan gila!

Aku saja masih sulit menerima cobaan ini...

...jadi, aku yakin Ia juga masih kesal akan hal itu.

Memang benar perusahaannya bangkrut karena aku.

Bagaimana itu kesalahanmu? Itu salah Min Hyung Joon!

Apa wajahmu baik-baik saja?

Besok bisa bengkak.

Apa kau punya masker dirumah?

Ya,

Aku punya satu sekarang.

Alih Bahasa Oleh YanniDwi

Kaget aku.

Oh, Gonggalppang.

Gongal.../ Kau jadi sering datang.

Apa kau sungguh menyukainya?

Um, apa kakakmu ada?

Onnie!

Kenapa Ia menutup jendela seperti itu?

Siapa kau?

Oh, aku kemari ingin menemui kakakmu.

Ya, jadi kau siapa?

Anu, aku pemilik bekas rumah kakakmu.

Pemilik bekas rumah kakakku?

Ini, kau bisa mengecek identitasku.

Itu tak memberiku informasi apapun.

Anu...

Apa ada yang datang?

Itu dia.

Apa yang kau makan? Kenapa ada rumput laut diwajahmu?

Aku akan hubungi lagi nanti, Nam Joo.

Kenapa kau kemari?

Apa kau tetap ingin bicara seperti ini?

Keluarlah.

Kenapa tak ketempat yang layak? Kenapa harus selalu dijalanan?

Cepat katakan yang ingin kau katakan.

Lancang sekali.

Setidaknya, kau memesan sesuatu untuk dimakan.

Apa yang kau inginkan? Cepat kasih tahu.

Apa kau tak khawatir saat aku pingsan?

Bukankah sewajarnya kau menanyakan apa aku baik-baik saja dan tak terluka?

Apa kau kemari hanya ingin menanyakan itu?

Kenapa...aku harus khawatir padamu?

Orang yang seharusnya khawatir itu adalah wanita yang tinggal bersamamu.

Aku... tinggal bersama seseorang? Aku baru tahu, dengan siapa?

Dasar bodoh, Ki Joon.

Kau salah paham.

Aku tidak tinggal bersama siapapun, kau sudah kerumahku dan pastikan sendiri.

Mana bisa aku tahu itu!

Dasar konyol.

Astaga.

Tapi, sungguh kau sama sekali tak mengkhawatirkanku?

Dan kau tak punya niat untuk menghiburku?

Kenapa kau menatapku seperti itu?

Jujur, aku sedikit mencemaskanmu.

Kenapa kau begitu keras kepala?

Lagipula tidak ada hubungan apapun diantara kita.

Itulah.

Hubungan apa yang terjadi antara kita sampai kau menyiksaku seperti ini?

Siapa, aku?

Aku biasanya tidak keluar malam.

Dan saat ini biasa waktuku menulis jurnal dan tidur.

Aku tahu./ Dan aku secara khusus tak berkendara di malam hari.

Dan aku tak pernah lakukan hal menyedihkan, seperti mengejar wanita.

Ya, aku tahu dengan baik selagi kau sudah berkata itu berulang kali.

Tapi, apa hubungannya denganku?

Aku tak pernah melakukan hal semacam itu sebelumnya...

atau kepikiran melakukan hal semacam itu sebelumnya.

Tapi, kenapa kau selalu membuatku bertaruh nyawa.

Biar kulihat.

Apa yang kau lakukan?

Kau baik-baik saja, kan? Kau tak terluka, kan?

Jadi, ini alasan orang membencimu.

Karena kau cantik.

Jangan menangis lagi.

Karena sulit bagiku melihatmu menangis.

Aku sudah memastikan kau baik-baik saja, jadi aku akan pergi.

Apaan?

Itu sungguh dia?

Gong Ma Sung, pria yang datang saat kasus kalung bulu?

Aku menemukan cinta pertamaku.

Wah, mustahil, jadi benar rupanya.

Kau tahu penulis variety show yang datang terakhir kali?

Jadwalkan pertemuan dengan mereka.