Hoppers

Hoi schildpad.

Ik ben Mabel, en ik ga je redden.

Jij daar!

Wat zit er in die tas?

Wat?

Hé! Kom terug!

Ik praat tegen je!

Uh, Mabel?

Waar ben je mee bezig?

Is dat dé Mabel?

Dat is ze.

Haar tas!

Het beweegt!

Ze doet het wéér!

Mabel, geef maar aan mij.

Mabel, liever.

Kom hier, jongedame.

Blijf stilstaan, Mabel.

Rustig, rustig.

Geef ons de tas maar.

Blijf stilstaan.

Houd aan tegen!

Pak haar!

Oh jeetje!

Ze is zo lenig.

Stop, jongedame!

Mabel!

Er is een reden dat we regels hebben.

Ze gelden voor iedereen, ook voor jou.

Je bent onderdeel van een grote klas, dat betekent...

Ik weet dat je van dieren houdt, maar je hebt iemand gebeten.

Je kan niet zomaar mensen bijten.

Dat is niet iets wat ik zou moeten zeggen.

Mam, ik moet terug naar werk.

Kan je een paar uurtjes op haar letten?

Bedankt.

Dus waar ben je deze keer voor opgepakt?

Het leven van een bandiet is best eenzaam hé?

Oké, ik heb dus geen andere keuze.

Kom op.

Toen ik twaalf was...

sloeg ik Susie Perkins in haar gezicht.

Ik werd heel erg boos...

maar nu niet meer.

Wil je mijn geheim weten?

Je hoeft alleen maar héél stil te zijn...

en om je heen kijken en luisteren.

Voel je je beter?

Dat is wat de natuur met je doet.

Het is moeilijk om boos te blijven...

wanneer het voelt alsof je onderdeel bent van iets groots.

Oma, mag ik hier elke dag komen?

Wanneer je maar wilt.

Het kan ons speciale plekje zijn.

Jij en ik.

Wat er ook gebeurt.

Je zal altijd deze plek hebben.

Ik moet gaan Oma.

Veiligheidscontrole.

Veilig om door te gaan met ontbranding.

Veiligheid uitgeschakeld. Oorbescherming.

PP check -Check.

Okay, ontbranding in 5, 4, 3, 2

Één. - Nee.

Iedereen. Stop wat je doet.

Dit is geannuleerd.

Hé, leg dat weg.

Hé, ga van de beverdam.

Het zit vol met dynamiet.

Kom het er dan uit halen.

Dat kan niet! - Prima, dan doe ik het zelf.

Nee nee nee! Niet doen!

Rustig aan iedereen.

Ik handel dit wel af.

Mabel -Burgemeester Jerry, Hoe gaat het met je arm? - Kom daar maar achter?!

Wanneer wordt je wakker Jerry? - Waarom doe je dit?

Waarom ben je hier Mabel? We hebben dingen om te doen.

Een snelweg te bouwen! Auto's moeten rijden, Mensen moeten naar werk!

Mabel ik kan het hier niet elke keer weer met je over blijven hebben.

We hebben het hier niet steeds over...

Mensen houden van snelwegen, Ze houden ervan om snel ergens naartoe te kunnen gaan.

Vandaag is mijn dag.

Niet de jouwe.

Mabel, mijn moeder woont hier. Ik wil dat je...

Serieus Jerry, dit is illegaal.

Je kan toch niet zomaar een vijfer met dieren opblazen?

Omdat er geen dieren zijn.

Oh, je moet gewoon heel stil zijn...

en om je heen kijken en luisteren...

Nee, je begrijpt het niet...

Geef me even, Jerry.

Hé schat. Ik ben later thuis.

Wacht...

Waar zijn de dieren?

Ik was hier nog een paar dagen terug.

We hebben geen tijd voor dit kind.

Ik ben 19. - Lekker boeiend.

Ga van de dam af!

Ik ga nergens naartoe.

En er is toch niets wat je kan doen.

Wacht. - Sorry meid.

Stop! Laat me gaan!

Niemand wilt die stomme snelweg van je.

Iedereen wil mijn stomme snelweg, daarom ben ik herkozen.

Jerry, je kan ze niet zomaar dakloos maken.

Luister, weet je wat.

Start een petitie. Verzamel handtekeningen.

Dan zal ik naar je luisteren.

Je hebt 48 uur tot we beton storten.

Vanaf...

Hoi, ik ben Mabel Tanaka, en wil graag twee minuutjes van je tijd.

Dit kost maar een minuutje.

We kunnen dit in twaalf seconden doen.

Teken hier om een zeldzame, prachtige plek te redden.

Waar schijnbaar alleen ik om geef.

Dus je hebt de deur al dicht gedaan...

en ik...

Ben je van de ouderenzorg?

Oh de plek is gewoon speciaal, weet je...

kikkers, visses, schattige baby eendjes, nog meer baby eendjes.

Ik ben er praktisch opgegroeid.

Oh, deze broek ziet er comfortabel uit.

En het is de perfecte plek om tot rust te komen, te ontspannen en om te gaan met je woede problemen, weetje...

iedereen heeft woede problemen...

heb ik gelijk?

Voor sommige mensen is het een leeg stuk land, maar voor sommige dieren,

is het thuis.

Dus wat zeg je ervan?

Kan je dat nog een keer zeggen?

Ik zei gewoon,

Bedankt voor vandaag.

Ik mag je wel.

Je hebt veel energie,

hier.

Bedankt. Yes!

Huh?

De Beverton Rondweg zal mijn grootste prestatie zijn als burgemeester.

Om Beverton eindelijk met zichzelf te verbinden.

Ik hou bijna net zo veel van dieren als dat ik van Beverton houd.

We moesten erg voorzichtig bepalen waar de Rondweg kwam.

Alleen over land waar géén dieren leefden.

Dat is waarom de staat ons toestemming gaf om te bouwen.

We zijn door verschillende rondes gegaan.

Alleen over land waar géén dieren leefden.

Dat is waarom de staat ons toestemming gaf om te bouwen.

Doc! Ik heb uw hulp nodig.

Oh, ik heet geen Doc.

Oké dan, Dr. Sam, Ik weet dat Jerry toestemming heeft om de open plek te vernietigen, Maar er klopt iets is.

Mabel, ik ben les aan het geven 'Sup, Mabel!

Een klas waar jij ook in zit, ondanks je contstante afwezigheid.

Ik begrijp je passie, echt waar.

Maar je zakt voor mijn klas, en je breekt je botten.

Deze obsessie met de open plek verpest je leven.

Maar Doctor Sam, de tijd is bijna op.

Liever, je zal niet voor altijd een student zijn.

Je hebt een plan nodig voor de toekomst.

En de toekomst van de open plek dan?

De burgemeester doet alsof alle dieren weg zijn.

Mabel, de burgemeester heeft gelijk. - Ik geloof er niks van.

Wat?

De dieren zijn weg.

Ze zijn weggegaan toen de lokale bever wegging.

Maar wat betekent dat?

Ik weet dat dit moeilijk voor je is geweest.

Sinds je Oma overleden is...

maar Mabel, je kan die plek niet redden.

Dat kan alleen een bever.

Wacht, wat? Een bever kan de open plek redden?

Ja natuurlijk! Het is één van de kernsoorten.

Je hebt er maar één nodig om een dam te maken, de dam te onderhouden en heel snel...

Heb je een vijfer vol dieren. - Vijfer vol dieren.

Natuurlijk!

Dus als ik een bever naar de open plek terug breng...

komen alle andere dieren ook terug, en kan Jerry er niet meer bouwen, één bever kan de open plek redden!

Theoretisch, ja.

Je bent een...

Ik ga een bever zoeken!

We leven in Beverton.

Hoe moeilijk kan het zijn?

Één bever, ik heb maar één bever nodig.

Mabel, weet je zeker dat je dit wilt?

Je zal meer kansen hebben lieverd, als je met ons meekomt.

Mam ik ga niet naar de andere kant van het land verhuizen.

Oma heeft me nodig.

Nee hoor!

Zorg voor deze plek, oké?

Dit is onmogelijk.

Het heeft gewerkt! Het heeft gewerkt.

Nee, nee, wacht.

Nee, komt terug!

Wat...

Hé, stop!

Ontvoerder!

Hé! Breng die bever terug!

Beverton Universiteit.

Dr. Sam Hé baas, hoe gaat het met het nieuwe prototype?

Goed, goed.

Los het vertragingsprobleem op, Stevige synaptische handdruk.

Ik weet het niet, het voelt alsof...

iemand me binnen zag komen.