The Conjuring 2

Depois de tudo que já vimos,

não há muito que deixe apreensivo qualquer um de nós dois.

Mas este,

este ainda me assombra.

AMITYVILLE, NOVA YORK

Dois meses antes de nos envolvermos,

a família Lutz fugiu de casa no meio da noite

dizendo que a casa era assombrada.

A Igreja havia procurado nossa ajuda.

Queriam saber

se podíamos confirmar o fenômeno paranormal informado pelos Lutz.

Vocês estão prontos?

Então vamos começar.

Quero que fiquem em silêncio e fechem os olhos.

Imaginem-se numa auréola de Iuz branca brilhante.

Vai proteger vocês.

Um ano antes de os Lutz se mudarem,

um jovem chamado Ronny DeFeo

assassinou brutalmente sua família inteira nesta casa.

Esperávamos descobrir

se os assassinatos haviam sido motivados só por raiva,

OU se,

como Ronny DeFeo testemunhou no tribunal,

ele estava sob a influência de algo demoníaco.

Fique aqui. Fique.

Mate-a.

Atire neles.

Atire neles!

Atire nela!

O que você fez?

Atire nela. Mate-a.

Atire nela!

Mate todos eles.

Atire!

Mate!

Mate-a. Atire nela.

Querida, tudo bem? O que está vendo?

Lorraine.

Lorraine, o que está acontecendo?

Eu tenho que ver.

Já chega, é hora de voltar.

O que está acontecendo?

Ele quer me mostrar.

Lorraine!

Lorraine!

Meu Deus!

Amor.

Está tudo bem.

Está tudo bem.

Ed.

Não quero chegar mais perto do inferno do que isso.

A INVESTIGAÇÃO DOS WARREN SOBRE A ASSOMBRAÇÃO DE AMITYVILLE

ALVOROÇOU A MÍDIA E ATRAIU AATENÇÃO DO PÚBLICO SOBRE ELES.

ENQUANTO ISSO, UMA ASSOMBRAÇÃO DEPOIS COMPARADAAAMITYVILLE,

QUE SE REVELAVA LONGE DALI, EM ENFIELD, NA INGLATERRA,

LEVARIA OS WARREN A UM DE SEUS CASOS MAIS DIABÓLICOS.

BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL.

INVOCAÇÃO DO MAL 2

CONFLITO VIOLENTO

EU LUTEI CONTRAA LEI

Keith e eu vamos sair com o amigo dele, Michael,

que,aHás,querconhecervocê.

Nem pensar.

Se a mamãe descobrir, estou morta.

Não deixe que descubra, boba.

Segure isto.

Tenho que lhe devolver a tábua ouija que fizemos.

Acho que vou deixar o Keith me dar beijo de língua.

O quê? Mentira!

O que estão fazendo?

Janet

me dê isso.

Para dentro, vocês duas!

Vão.

M-M-M-M-Margaret.

Margaret! Johnny!

Janet! Billy!

Oi. Como foi o dia?

Nada bom.

O que houve?

É uma longa história. Conto depois.

Está bem.

E-e-e aí?

B-B-B-B-Billy?

Cale a boca, Peter!

Lésbica!

Está falando da sua mãe?

Obrigada, Camilla.

De nada.

Ele é um babaca. Ignore-o.

Tudo bem.

ESCOLA DE ENFIELD

RUA GREEN

-Mamãe vai me matar. -O que você fez?

Não fui eu, foi a Camilla.

O que fez com a Camilla?

É uma longa história.

Meninos! Olhem a rua!

-Janet! -Suba aqui.

RESIDÊNCIA DOS HODGSON ENFIELD, INGLATERRA, 1977

Não vou conseguir pagar o aluguel este mês.

Já falei com eles, e me passaram para você.

Por favor, mantenha a calma...

Eu estou calma!

Não entendo por que não pode me ajudar.

Não.

Não, ele não paga um centavo de pensão há três meses.

Chegamos!

Oi, mãe!

Boa tarde para a senhora.

Janet

Já temos tantos problemas,

e sua diretora ainda me liga

dizendo que você estava fumando?

Não estava!

Eu não estava, juro!

Comprou biscoito?

Você não ouviu?

Falei com a Sra. More.

Como você mente assim?

Não é mentira!

É, sim! A escola toda sabe.

Fumou com a Camilla.

Cale a boca! Você é um mentiroso, Johnny!

Mãe! Você disse que iria comprar...

Não comprei biscoito nenhum,

porque não temos dinheiro!

Ele encontrou uma moeda torta

A mamãe vem vindo.

Pare de brincar e escove os dentes.

Está bem.

E todos viveram juntos em uma casinha torta

Parece até que a cidade inteira está pegando fogo.

Veja o que achei.

Biscoito!

Mas você disse que não temos dinheiro.

Estou querendo parar de fumar mesmo.

-Margaret? -Sim?

Arrumou o uniforme da escola para amanhã?

Sim, mãe, estou arrumando.

Johnny, você escovou os dentes?

Já escovei.

Vamos lá, Billy, hora de dormir.

Já vou, mãe.

Largue isso, Johnny. Vamos. É hora de dormir.

De onde você tirou isso?

Eu e a Camilla fizemos na escola.

Não parece direito.

Mas funciona, eu juro.

Já até perguntamos um monte de coisas.

Venha, eu lhe mostro.

Está bem.

O que eu pergunto?

Não sei. O que você quiser.

Certo.

Minha irmã e eu queremos saber:

Algum espírito aqui quer se comunicar com a gente?

O papai voltará para casa?

Algum espírito aqui pode responder à minha pergunta?

Não se preocupe.

É uma brincadeira boba.

Não é de verdade.

Por que está batendo na porta?

Não estou batendo.

Você é tonta mesmo.

Ela está passando do limite, não é mesmo?

Ela disse que não fumou.

Não esquente a cabeça com isso, Peg.

Deus sabe que fumei na escola. Você não fumou?

Ah, muito.

Mas não é o que ela fez que me incomoda.

É que ela não escuta mais o que eu digo, Pegs.

É só uma fase, não acha?

Posso puni-Ia, mas me sentirei culpada.

Sei que não é culpa dela.

Ela ama o pa¡

e ficou arrasada quando ele foi embora, coitadinha.

Mas também não posso deixar passar, posso?

Eu não queria perguntar, mas você contou ao Richard?

Eu contaria se o visse.

Idiota.

Com dois papéis a cumprir, sou metade da mãe que eu era.

Eu sou uma inútil, Peggy.

Não é. Não seja tão severa com você mesma.

Esta maldita casa!

Estamos de volta com autênticos caça-fantasmas,

Ed e Lorraine Warren,

falando sobre suas experiências na casa de AmityviIIe.

Agora vamos falar com o próximo convidado,

Dr. Steven Kaplan,

que disse que as investigações dos Warren sobre

a assombração em Amityville

são pura bobagem.

Porquê?

Bom, é sabido que AmityviIIe foi uma clamorosa farsa.

-Contudo... -Não foi provado.

Foi, sim.

A família Lutz inventou tudo para lucrar com a publicidade.

Não é verdade! Nós vemos isso o tempo todo.

É muito fácil ficar do lado de fora e criticar a história.