The Rip

Hvordan gik det derinde med FBI?

- Har du talt med interne anliggender? - Flere gange, ja.

Fandt de dit alibi passende?

BYGGER PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER

- Der er øjne alle vegne. - Jeg ved det. Jeg kan mærke dem.

Jeg er den eneste strømer, du kan stole på.

Jeg føler mig udsat.

At jeg bliver overvåget. Jeg burde ikke have ringet.

Det var godt, at du ringede til mig. Det var klogt.

Jeg har adressen nu. Jeg ved, hvor du er.

Hvordan ved jeg, de ikke sporer opkaldet?

Det er en engangstelefon. Ingen opdager, at du taler med mig. Det skal nok gå.

Nej. Jeg har det, som om de ved det.

De ved det ikke.

Bliv ved med at tage telefonen og gøre, som de siger, okay?

Jeg er bange.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, og vil ud herfra.

Jeg skal nok komme.

Jeg beskytter dig, og jeg får dig ud derfra.

Okay? Stol ikke på nogen.

Okay. Ring snart tilbage.

Farvel.

De dræbte fandeme Jackie, Thom.

Ved du, hvad hun jagtede?

Penge.

Det tror jeg. Mange penge.

Godt, jeg siger det ligeud, Dane, for vi er på spanden her.

Afdelingen er ved at falde fra hinanden. FBI vil nedlægge narkoenheden.

Kig på os. De forvandler os til kannibaler.

Sæt dig ned, kriminalassistent Ro.

Tingene har udviklet sig, så vi har nogle flere spørgsmål, hvis det er i orden.

Hvordan ville du beskrive dit forhold til kommissær Velez?

Hun var min ven.

Og min kælling.

Hun havde min ryg.

Hun passede på mig.

- Og har hendes død på nogen måde...? - Nej. Lad os ikke sige "hendes død".

Lad os sige "hendes mord".

- Hun blev myrdet. Lad os være ærlige. - Og hvordan har du det med det?

Jeg væmmes ved det lort.

Kriminalassistent Salazar, vi afhører dit hold i narkoenheden.

Nej, det er... Det er bare narkoenheden.

Narkoenheden er et hold, der er ikke flere hold i enheden.

Godt. Sidst beskrev du jobbet på følgende måde:

"Enheden tager sig af narkosager.

Razziaer, beslaglæggelser af rusmidler, våben, oftest kontanter."

Er det nøjagtigt?

Det er korrekt.

Oftest kontanter. Skaber det konflikter?

Konflikter? Hvad...? Hvad mener du?

- At vi stjæler pengene selv? Nej. - Har tanken aldrig strejfet dig?

I har hørt om insiderrøverne.

Henvisninger til dem, ja. Strømere, der leger røvere

og samarbejder med andre korrupte politifolk.

Hvornår har I sidst fanget en politimorder i et mødelokale?

Jeg er nysgerrig.

Hvad skal vi i dag? Ud over at tilsmudse strømere.

Det er sikkert det letteste job, man kan finde i Miami lige nu.

Vil du kigge mig i øjnene og sige, at du tror, nogen i narkoenheden dræbte Jackie?

Det sagde jeg ikke. Sagde jeg det?

Hvad er det her? Det er et forbandet skud i tågen.

I bygger en sag med ispinde og lim.

Hvad fanden sker der? Hvor er den forbandede taskforce?

- Hvorfor er verden ikke stoppet? - Dane.

Nej, det giver ikke mening.

Thom, du har en død... kommissær fra Miamis Politi.

Fordi I klokkede i det. Kan ikke fange en politimorder.

- Fordi politimorderen måske er en strømer. - Du godeste.

- Gider du slukke den cigaret? - Nej.

- Hvad ellers? - Godt.

Vi har indtil videre afhørt Baptiste, Salazar, Ro.

Vi har afhørt din nuværende leder.

Fyren, der tog din forfremmelse, Dane Dumars.

Han gjorde sig fortjent til den.

Ved du, hvad han har været igennem? Hans ægteskab, hans barn?

Er I gode venner?

Meget. Derfor flæber jeg ikke over,

at han blev forfremmet, for Dane arbejder hårdt her i livet.

Ligesom mig. Det var i øvrigt jeres chefer.

Jeres geniale tænketank, der hjalp med at opløse VCAT.

- VCAT? - Enheden anholdt voldelige forbrydere.

De blev lukket ned

på grund af udbredt og tiltagende kriminel korruption.

Ikke de klogeste hoveder. Men forbandet superbe drabsefterforskere.

Og I brændte fandeme lortet ned, hvilket hæmmer undersøgelsen af Jackies sag,

fordi nu bliver alle dem fra VCAT, ikke kun de brodne kar, levende begravet.

Godkender de nogen overtid?

Nej, Dane. Ikke med de budgetter. Ingen vil kæmpe for det.

Og opløsningen af VCAT har skadet os.

Så lad os gøre det.

- Nej. - Efter arbejdstiden.

Dane, hvis de fik nys om, at narkoenheden undersøgte mordet på sin egen kommissær,

ville de servere os som barbecue til FBI.

Var du og Velez gode venner?

Havde I et forhold?

Kan du svare på det?

Er det, hvad vi er ude i?

Blev du mundlam?

- Dit pikhoved. - Du tier, ikke?

- Skriv det ned. - Har du intet at sige nu?

Du er et pikhoved.

Er I dumme i skallen, eller hvad? Tror I, at Jackie var rådden?

Var hun det?

- Vær meget forsigtig, Del. - Fuck dig.

Lad os ikke foregive, det ikke er personligt for dig. Det er det.

Det ved jeg, det er.

Det ved alle, for helvede.

Hvorfor fortæller du os ikke om det ekstra våben, du går rundt med, hr. Vilde Vesten?

Er du en forbandet cowboy? Den ene pistol er din. Hvem tilhører den anden?

Hvad vil du bruge den til?

- Fuck dig. - Hvad er der galt med dig?

- Din lort! - Rend mig!

Dit forbandede pikhoved! Fuck dig!

- Hvad fanden laver han? - Han slås med sin bror.

Hey!

- Kom nu. Hold så op! - Kan du komme væk fra mig!

- Få ham ud herfra. - Hvad fanden? Du er en forpulet tyran!

Hans bror er i FBI.

Du godeste.

Hey, du så din bror. Hvordan gik det så?

Han er stadig et dumt svin.

Det er altid det samme lort.

Vil du føre en samtale med mig? Så før en samtale med mig.

Fyren blev FBI-agent for at kunne tale ned til folk.

- Håbede han på at få en tilståelse? - Jeg ved ikke, hvad nogen håber på nu.

Det er slemt, Dane.

Hvis de efter al den tid stadig undersøger os,

betyder det, at de ikke aner en skid.

- Jackie er kun en eftertanke. - Hun er end ikke det. Jeg mener...

De opklarer det ikke.

Hold en begravelse, fold flaget sammen for familien,

og fuck dig. Tak for din tjeneste.

De tror, at Jackie var rådden, eller at vi var indblandet.

Eller begge dele. De aner ikke en skid.

Det letteste er at give en rådden strømer skylden.

Hvad fanden havde Thom med H at sige?

Han er blevet slidt ned af presset.

Han er færdig. Han hjælper os ikke.

Alle har en undskyldning. Vi arbejder alle hårdt. Det er et job. Udfør det.

Jeg ville smide madding i vandet.

Skabe postyr, se, hvad der kommer op til overfladen.

- Er du med? - Netop. Få gang i lidt bevægelse.

Se, hvem der begynder at tale og begå fejl.

- Strømerlort. - Det grundliggende lort, mand.

Jeg hader at være her nu, mand. Jeg hader det.

Hader at være strømer.

Jeg er vågnet op

hver nat

og har...

Jeg har tænkt over tid.

Hvor meget der er gået, og hvor meget jeg har tilbage.

Hvad jeg skal bruge den til.

Det er uretfærdigt.

Hvad skal jeg sige?

Det er måske, som Jackie sagde. Jeg gjorde grin med det.

"Bare lev for at se en solopgang til."

Det var måske nøglen. "Bare lev for at se en solopgang til."

Jackie... troede på hekse, mand.

Du er problemet med kulturen i politiet i dag.

Denne dømmesyge. Mange mennesker tror på hekse og...

Jackie troede på åndedyr.

Ja, og jeg syntes engang om din ånd. Lad os drikke os stive.

- Hvad siger du til det? - Jeg kommer.

Hold gang i dækrøgen, drenge. Ja!

Har vi reservedæk? Hey, venner, slap lige af.

Ja, mand.

Mesteren er her. Mesteren er her.

Kan vi ikke undlade at lave det fis her som idioter? Det er ikke en high school.

Jeg satsede på din bror, men vi standsede jer for tidligt.

- Det var ikke din første dårlige satsning. - "Du er en tyran!"

Hvem siger det?

Seriøst. Hvad sker der med de kontanter? Vi hører kun: "Penge, penge, penge."

Vi er narkostrømere, så jeg prøver at forstå det her.

Tror du, det er røverierne på pengelagrene?

- Hvad er det for noget? - Det er noget fis.

Kartellagre, som strømere og FBI-agenter angriber,

penge forsvinder... Insiderrøverbander er opspind.

Støder du på et stort pengelager, så giv mig besked.

PENGELAGER I HIALEAH, KARTEL MANGE $$$ 23342 11TH AV

Okay, min ven.

Se lige der.

En tank. Har du haft brug for en tank til at anholde nogen?

Det er det lort, jeg kan lide. Store tanks, store hjul.

Kan du lide det?

Men lille fyr. Se det spring.

Utroligt. Der er artilleri og maskingevær. Okay.

- Hej. - Captain America!

Har du fanget Red Skull?

Har DEA ikke deres egne værksteder?

Hvorfor parkerer du altid din armada her?

Jeg begaver mine tidligere kolleger med overtid, så de kan betale deres huslån.

Der kan man se.

Han er måske svinet, der angriber pengelagrene

med Miamis bedste politifolk og FBI-agenter.

Jeg er fra DEA, så jeg er en af Miamis bedste. Spørg dine rådne strømervenner.

- I ser beskidte ud. - Jeg ser godt ud.

- Ikke dig. - Dayo. Hvad så, cabrón?

- Hvad så? - Hvad sker der, tøser?

Og hvad så? Er det blevet bedre?

Ikke før de fanger politimorderen, nej.