Release info

Hong Kong 1941 1984 1080p BluRay x264 FLAC 2 0 3Audio-QuickIO
A Commentary by kevterm

Tags

bluray
Published on: 2025-07-18
Downloads: 28
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Big 5 Code subtitle preview

The first 200 lines.

這麼多年來,我捱過不少的黑夜

也見過不少的黎明

沒有一個黎明是相同的

我永遠不會忘記

在我一生最痛苦最黑暗的日子中

遇到了一次

最特別的黎明

公佈一再強調英國是不會放棄香港

本港各界人仕對英廷這項保証

表示歡迎

認為有助安定人心

公佈指出,皇家海軍威爾斯王子號

及卻敵號

兩艘戰艦已經啟程前來遠東

另一方面

西洋婦女會等數個外籍婦女團體

今日再向港府提出抗議

反對政府遣散軍人

及公務員家眷的政策

認為強逼婦孺小孩離開香港

留下男仕在香港是不人道的行為

另一批軍眷將於明日乘船前往澳洲

現在叫你唱又不是叫你賣身

我要是想唱的話就不用跟你

我不會留在戲班嗎?

你叫我怎樣對人家講

不要這麼大聲,我外甥在這兒

他聽見又怎麼樣

牛高馬大的住在這裡

我沒那麼多的便宜米飯

唐山

新金山

舊金山

“拍大脾唱山歌”

“人人話喇渣毛無老婆”

“的起心肝娶一個”

苦力強,這條街是你的嗎?

-這條街也不是你的 -對呀

信不信我下來揍你

哎呀,我們好怕

怕呀,怕呀,好怕呀

唐山,新金山,舊金山,返唐山

-哈囉 -哈囉

隊長,情況是否很不樂觀?

日本皇軍相當強大

但我們亦不弱

無須要擔心

你會懷念香港些甚麼?

上館子,逛公司

特別是那些中國人的店子

中國女孩子

好了,大家準備好了嗎?

笑笑

可以到雪梨一定是十分興奮的

悶極

也許我們可以到…

入來

不用擔心

你自己要小心一點

哈囉

哈囉哈囉,你以為你的英文很好嗎?

沒你的中文好

當然

我可以出來嗎?

好,出來

讓我留在這裡,出到公海我就會自首

對我有甚麼好處?

沒甚麼好處的

你現在在我的房間裡

一定要聽我的話

好,我們做個好朋友

你做夢,我向來沒有私人奴隸的

那你做好了

對不起,我不玩了

站住,我命令你叩頭

我是慈禧太后,叩頭

想偷渡?

別讓他跑

截住他…

截住他…

別讓他跑

快點

別讓他跑

等等…

拍照呀…

笑笑吧

後會有期,再見

我的天

幹甚麼?想搶呀?

手拿開,錢拿著

兄弟,麻煩你了

別爭,慢慢來…

你的

你的

最後一包了

好兄弟,幫幫忙

給你好了

最後的了,買不到的走吧

買不到的走吧,賣完了

你們的工錢

真是麻煩

這包米真不錯

是呀

把那包米還給我

你說甚麼?

甚麼?

想博懵,外省人

甚麼你…

外省人打人

外省人打人這麼兇呀

怎麼樣,打我們的人,你好狠

我們給了錢

我也會講

我也給了錢,我的那包米呢

強哥,這幾個是這裡的地頭蟲

你把米還給我,我也給了錢的

小兄弟…

外省人…

小兄弟,我們給了錢是不是?

你?

不用怕他

這裡全都是自己人

對呀

你呀

我證明這個外省人已經給了錢

那包米是我黃克強給他的

怎麼樣?

你有種

這個四肢發達的大小孩,他叫黃克強

是我由小到大唯一的朋友

接下來那幾天發生的事

將使我們一生難忘

吝嗇鬼夏中生的米倉請人

是嗎?

寫甚麼?

有字讓你讀的嘛

你不識字的嗎?

不識

人工高,包兩餐

很化算呀

兄弟,要不要泡妞?

走開

很衛生的,另外的幾間不及這兒好

早就告訴你不要的了,放手吧

年紀輕的好嗎?

無所謂了,白天算你便宜一點

大小姐,怎麼樣?

你沒事吧?

扶她進去休息一會兒

小心點!

沒事的,我們見慣了

過來休息休息吧

大小姐,你覺得怎樣?

走開

別大聲叫,當心咬斷舌頭

來,別這樣,不用怕的

吸一口好了,止痛的

我先走

對,吸一口,吸一口就沒事了

吸呀…

是嗎?舒服很多了是嗎?

吸一口延年益壽

是不是好一點?沒事了

我沒事了,不好意思

真慘呀

-怎麼今次發作得這麼厲害 -對呀

騷擾了,不好意思

沒問題

我說沒問題

這一下慘了,怕活不成了

像她死去的媽一樣,二十多歲

我決定跟爸爸講和

你以後不要再來找我了

我是不是很使他討厭?老婆仔

不要再叫我老婆仔

鏟刀磨較剪

我走了

鏟刀磨較剪

下次你走之前一定要跟我說一聲

這兒幾塊錢你先拿去用吧

阿姨不用了,明天我去做散工

他來不及上船,要在這裡多住幾天

不用等我吃飯了

阿姨,我跟你煮飯

快點,你是不是去開工?

快點…快

開車了

麻煩你等一等,謝謝

夠人了…

沒位了

“捱就捱啦,頂硬上”

“鬼叫你窮呀頂硬上”

“捱就捱啦,頂硬上”

快…你沒吃飯嗎?快點

“捱就捱啦”

皇帝,你沒事吧

不要出來,華人區

Hong Kong 1941 (Dang doi lai ming / 等待黎明) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left