Season 3

Release info

Love is Blind Sweden S03E01 ar
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-03-12
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‏لا يزال الأمر يبدو غير واقعي.

‏لقد أصبح من أهم الأشخاص في حياتي ‏في أقل من شهرين.

‏واليوم سنتزوج. هناك الكثير على المحك.

‏حبيبتي، سيكون كل شيء على ما يُرام.

‏إنه الحب، ولم أكن أظن أنه موجود لي.

‏نشعر كلانا بأن هذا شريك أحلامنا.

‏إنه شعور ساحر.

‏- أجل! ‏- أجل!

‏هذه التجربة أفضل شيء فعلته في حياتي.

‏يا للروعة!

‏رائع!

‏يتحدث المرء إلى شخص ما خلف جدار،

‏ثم يدرك أنه شريك حياته.

‏أنت الأفضل في العالم، ‏وأنا ممتنة لك للغاية.

‏هذا جنونيّ.

‏أريد حبك فقط.

‏أنا جاث على ركبة واحدة أمامك.

‏لا!

‏هل تقبلين الزواج بي؟

‏نعم، أقبل.

‏هيا بنا!

‏قد يكون هذا أكبر خطأ.

‏- أنا أستسلم. سأنسحب. ‏- لا أفهم. لقد اكتفيت من هذا.

‏لماذا عليّ أن أثبت أنني محبوب؟

‏يا إلهي!

‏لا أطيق هذا، إنه سلوك سام.

‏دعيني وشأني!

‏- أشعر وكأنك لا تفهم. ‏- لا، وأنت محقة.

‏أسوأ ما يمكن أن يحدث قد حدث.

‏يواجه الجميع صعوبات في علاقاتهم.

‏لكن طالما قلنا "نعم"، ‏سأكون أسعد فتاة في العالم.

‏"مرآة الحب: (السويد)"

‏نخب الجميع!

‏نحو الحب!

‏- نخبكم! ‏- نخبكم يا شباب.

‏حظًا سعيدًا.

‏كيف تشعرن؟ هل سبق لكنّ ‏أن خضتنّ تجارب مواعدة كثيرة؟

‏حسنًا، لا أحد يستطيع أن ينكر أنني حاولت.

‏دائمًا ما يُحكم عليّ من مظهري، ‏لذا سيكون هذا مثيرًا للاهتمام.

‏أميل إلى الوقوع ‏في الكثير من المواقف الغريبة.

‏لكنني أريد شخصًا يتمتع ببعض الوعي الذاتي.

‏- مرحبًا! ‏- مرحبًا!

‏تعالوا وتفضلوا بالجلوس.

‏من الرائع أن أراكم جميعًا هنا.

‏اسمي "جيسيكا ألميناس"، ويُسعدني جدًا

‏الترحيب بكنّ في أكبر تجربة حب في "السويد".

‏"مرآة الحب: (السويد)".

‏إذًا، ما الذي جاء بكنّ إلى هنا؟

‏يبدو أنني لا أستطيع اختيار الرجال بنفسي. ‏لذا سيكون من الجيد لو ساعدني أحد.

‏- تحتاجين إلى مساعدة. ‏- بالضبط.

‏هذا ما يُميز هذه التجربة. أنك تعلمين أن…

‏أو نأمل أن يكون كل من هنا ملتزمًا.

‏بالضبط.

‏أريد أيضًا سندًا قويًا. ‏شخصًا أشعر معه بالأمان.

‏لقد ثبت نجاحها. ‏هناك العديد من الأزواج والآباء السعداء

‏الذين هم خير دليل على ذلك.

‏أظن أنها رائعة حقًا. ‏على المرء أن يتجرأ أحيانًا.

‏تخيّلن أننا قد نتزوج.

‏ها هي الدموع تنهمر مجددًا.

‏ما شعورك؟ هل أنت متأثرة؟

‏نعم، هناك كل هذا الترقب. إنه أمر مثير.

‏تتصل بي أمي كل يوم لتسألني السؤال نفسه ‏السؤال، "هل وجدت شريكة حياتك؟"

‏لذا أخبرتها الآن بأنني سأجد شريكة حياتي.

‏قالت أمي، "لا، لا تذهب إلى هناك. ‏لن يرغب أحد في مقابلتك يا (دانيال)."

‏يظهر عليك من الوهلة الأولى أنك ترتدي ‏قميصًا من الفلانيل وحذاء مطاطيًا.

‏حسنًا، لكنتي ليست جذابة، ‏ولا أستطيع التخلص منها.

‏آمل أن يكون لديّ ما أقدّمه. هذه هي الحال.

‏هنا في الحجيرات، ‏ستقضون عشرة أيام في المواعدة،

‏من دون أن تروا بعضكم.

‏ونأمل أن يكون حبكم الكبير ‏على الجانب الآخر من الجدار.

‏إن وجد كل منكم شريكه، وخُطبتما،

‏فستريان أحدكما الآخر للمرة الأولى.

‏هل الحب أعمى؟

‏تبدأ المغامرة الآن.

‏فُتحت الحجيرات الآن!

‏سنتزوج.

‏سيحدث ذلك.

‏هيا يا شباب. لنذهب!

‏يا إلهي!

‏هل أنتنّ متحمسات؟

‏حظًا سعيدًا أيها المُسن.

‏يا إلهي!

‏حظًا سعيدًا.

‏- حظًا سعيدًا يا فتيات. ‏- انطلقن.

‏- حظًا سعيدًا يا شباب. ‏- هيا بنا. حظًا سعيدًا يا شباب.

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا!

‏يا إلهي!

‏مرحبًا! لقد لاحظت للتو أنني أصرخ.

‏يا له من انطباع.

‏ماذا يعني لك الحب؟

‏يا إلهي. أنا متوترة للغاية.

‏أستيقظ أحيانًا ‏وأجد واحدة أو اثنتين في السرير.

‏أقصد قططي.

‏- الإبداع بالتأكيد علامة تحذير. ‏- تقصد علامة إيجابية؟

‏نعم! بالضبط.

‏أنا مهووس بالتاريخ، لذا أحب أن أعرف الكثير

‏عن الملوك والمغول.

‏- هل تعلمين أنني أستطيع أداء حركة "كولا"؟ ‏- ماذا تقصد بـ"كولا"؟ ما هي؟

‏- ما عملي؟ ‏- نعم.

‏لديّ مشروع تجاري خاص بكرة السلة. ‏وكنت ألعبها سابقًا.

‏يبدو أنك طويل القامة، على الأقل.

‏- أنا طويل القامة، نعم. ‏- 190 سم تقريبًا؟

‏- نعم، وأكثر. مع الضريبة. ‏- وأكثر؟

‏عجبًا! متران؟ 197؟ 198؟

‏- بالإضافة إلى الضريبة. ‏- يا إلهي.

‏- هل تريدين أن تعرفي؟ ‏- لا.

‏طولي 206 سم.

‏"(آرون)، 36 عامًا ‏مستشار رياضي"

‏أنا هنا لأنني أشعر بأن الأمور لم تنجح معي ‏في العلاقات العاطفية.

‏لقد صُنفت في إطار لاعب أو ما شابه.

‏أنا طويل القامة. أظن أنني وسيم نسبيًا.

‏أنا لاعب كرة سلة، والناس ينظرون إلى ذلك

‏على أنه شيء غير جدي، بل مجرد تسلية.

‏حظًا سعيدًا أيها المُسن.

‏لا يعرفني معظم الناس على حقيقتي.

‏أظن أنه يُساء فهم "آرون"، ‏ولطالما كان الوضع كذلك.

‏- إلى من أتحدّث؟ ‏- "أنيليكا".

‏- مرحبًا يا "أنيليكا". ‏- يا إلهي، هذا مُربك للغاية.

‏اسمي "آرون"، بالمناسبة.

‏- يا إلهي، لم أسأل حتى. ‏- لا.

‏- قلت فقط، "مرحبًا". مرحبًا يا "آرون". ‏- كما لو قلت، "لا يهم!".

‏يا إلهي. حسنًا يا "آرون". ‏صف نفسك بثلاث كلمات.

‏شغوف…

‏قلب كبير و…

‏أعني، أعشق الحياة، إن صح التعبير.

‏هل لديك شغف؟ ‏ما الذي تشعرين بالشغف تجاهه في الحياة؟

‏هذا صعب. عائلتي وأصدقائي.

‏أرغب بشدة في تكوين أسرة.

‏- هل هذا صحيح؟ ‏- نعم. وماذا عنك؟

‏أريد أطفالًا. أُحب الأطفال.

‏هذا جيد.

‏ما المهم بالنسبة إليك أيضًا، إلى جانب…

‏- في العلاقة؟ ‏- نعم، في العلاقة.

‏أريد حقًا شخصًا واثقًا من نفسه ومستقرًا.

‏ماذا تقصدين بمستقر؟

‏شخص يعرف ما يريد.

‏لا أعرف إن كان ذلك استقرارًا. إن شاهدت ‏أحد أفلام "ديزني"، فقد أغرق في البكاء.

‏الرجال الذين يبكون عند مشاهدة الأفلام… ‏أُحب ذلك حقًا.

‏- هل هذا صحيح؟ ‏- نعم!

‏أستطيع أن أقول إنني أريد مقابلتك مجددًا.

‏مهلًا، توقّف. أنا متحمسة جدًا.

‏- من أين جئت؟ ‏- أجل، من أنت؟

‏- يا إلهي، يا له من شيء. حسنًا. ‏- إلى اللقاء.

‏إلى اللقاء يا "أنيليكا".

‏يا إلهي!

‏ما الذي ورّطنا أنفسنا فيه يا رفاق؟

‏أنا متوتر جدًا.

‏"(فابيان)، 37 عامًا ‏ممرض مساعد"

‏لا أعرف إن كان هذا يُعد تصرفًا ‏ذكوريًا لاتينيًا، لكن…

‏أنا صادق. أنا متوتر. و…

‏أتمنى ألّا يؤثر ذلك على الأمر.

‏سحقًا!

‏أريد أن ألتقي بشريكة حياتي وأتزوجها.

‏لذا، إن التقيت بامرأة مناسبة لي،

‏فهذا كل ما أريده.

‏هناك احتمال ألّا أضطر ‏إلى البقاء وحيدًا لبقية حياتي.

‏وهذا يكفي.

‏اللعنة.

‏- مرحبًا؟ ‏- أهلًا!

‏- مرحبًا. ‏- من معي هنا؟

‏- حسنًا، أنا "فابيان". ما اسمك؟ ‏- أنا "إيلين".

‏مرحبًا، أنا متوتر قليلًا. هل هذا طبيعي؟

‏- متوتر؟ هل تشعر بتحسن الآن؟ ‏- نعم،

‏لكنني ظننت أنني لن أستطيع فتح الباب.

‏عزيزي. يا للهول…

‏قلت لهم، "لا أستطيع فعل هذا."

‏إنه أمر غريب نفعله، لذا لا عجب ‏أنك متوتر. كنت متوترة أيضًا.

‏لكن أخبرني قليلًا. من أين أنت؟

‏أجل… يا إلهي. بكل صراحة. هذا رائع.

‏- حسنًا… أنا من "الأرجنتين". ‏- أجل.

‏درست الطب هناك لمدة سنتين.

‏ثم بدأت السفر قليلًا. ‏قليلًا في "تشيلي"، وفي "بيرو"…

‏وانتهى بي المطاف في "لندن".

‏ثم جئت إلى "السويد" لزيارة أصدقاء، ‏وأدركت أنني أريد البقاء.

‏- حسنًا. ‏- أجل.

‏- عشت أيضًا في "لندن" لفترة. ‏- حسنًا، مثير للاهتمام.

‏أجل، وقد عدت مؤخرًا من "الولايات المتحدة".

‏حسنًا.

‏- وقبل ذلك عشت في "أستراليا". ‏- رائع.

‏لذا عشت في أماكن كثيرة مختلفة،

‏- تنقلت كثيرًا. سافرت كثيرًا. ‏- رائع.

‏نعم، ولكن كيف علاقتك العاطفية؟

‏قد أكون تقليديًا قليلًا.

‏الذهاب إلى عشاء فاخر ‏حيث يمكنك ارتداء فستان جميل حقًا،

‏وأكون فخورًا بك.

‏وتقديم الهدايا والزهور وما شابه ذلك.

‏لكنني لا أريد أن يكون الأمر مبالغًا فيه.

‏- لا. ‏- ما رأيك في ذلك؟

‏أظن أنني أعاني من الإفراط في شيء ما.

‏- "الحد الأدنى" ليس من ذوقي. ‏- لا، حسنًا.

‏أعني، التدليل ليس شيئًا سأرفضه. والاهتمام.

‏أظن أنني ركّزت كثيرًا ‏على جعل الآخرين يحبونني كثيرًا.

‏- أتمنى أن نتحدث مجددًا. ‏- أجل، بالتأكيد.

‏- إلى اللقاء. ‏- إلى اللقاء.

‏لذا هذه المرّة، أفكّر في التركيز على مشاعري.

‏لكنني لا أثق بحدسي.

‏"(إيلين)، 28 عامًا ‏منسقة أزياء"

‏لم يكن حدسي صحيحًا دائمًا من قبل.

‏يا إلهي.

‏أقول غالبًا إنني أعاني عمى الألوان عندما ‏يتعلق الأمر بعلامات التحذير والاطمئنان.

More Arabic subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left