Crash

- نحن على وشك الذهاب إلى هنا. - حسن.

أنا أبحث عن جيمس. هل رأى أي شخص جيمس بالارد؟

- أنت تعرف - منتج هذه الملحمة. - أعتقد أنني رأيته في غرفة الكاميرا.

جوامع؟

هل أنت في الداخل؟

هل يمكننا من فضلك الحصول على موافقتك على لقطة Steadicam الخاصة بنا؟

بالتاكيد.

كن هناك خلال دقيقة.

أين كنت؟

في حظيرة طائرات خاصة.

يمكن لأي شخص أن يدخل.

هل أتيت؟

لا.

ماذا عن فتاة الكاميرا الخاصة بك؟

هل جاءت؟

تمت مقاطعتنا.

كان علي العودة إلى المجموعة.

الفقراء حبيبي.

ربما التالي.

ربما التالي.

القرف.

ليس هناك الكثير من العمل هنا.

إنهم يعتبرون هذا مستشفى المطار.

هذا الجناح مخصص لضحايا حوادث الطيران.

يتم الاحتفاظ الأسرة بالانتظار.

حسنًا ، إذا توقفت أثناء درس الطيران يوم السبت...

قد تجدني بجانبك.

أنت تنهض من السرير قريبًا.

يريدونك أن تمشي.

الرجل الآخر- الميت-

زوجته طبيبة.

الدكتورة هيلين ريمنجتون.

إنها هنا في مكان ما ، كمريضة بالطبع.

ربما تجدها في الردهة أثناء إحدى جولاتك.

ماذا كان زوجها؟

مهندس كيميائي لشركة أغذية.

اين السيارة؟

في الخارج ، في موقف سيارات الزوار.

ماذا؟

- أحضروا السيارة هنا؟ - سيارتي وليست سيارتك.

أوه.

لك حطام كامل.

كان على الشرطة أن تسحبها إلى الجنيه.

إنه خلف المحطة.

بعد أن قصفت بلا نهاية من قبل دعاية السلامة على الطرق...

أنا مرتاح تقريبًا لامتلاك...

وجدت نفسي في حادث حقيقي.

الدكتور ريمنجتون.

- جيمس بالارد؟ - نعم.

- ضحية تحطم؟ - نعم.

سنتعامل مع هذه لاحقًا.

كل من العجلات الأمامية لسيارتهم والمحرك...

تم إرجاعهم إلى قسم السائق.

أوه ، والكلمة.

لا يزال الدم يميز غطاء المحرك مثل شرائط صغيرة من الدانتيل الأسود...

يركض نحو ماسحات الزجاج الأمامي.

تناثرت بقع صغيرة على المقعد وعجلة القيادة...

وكانت لوحة العدادات...

التوى إلى الداخل...

تكسير الساعة وأرقام عداد السرعة.

كانت المقصورة مشوهة.

كان هناك غبار ، زجاج...

رقائق بلاستيكية في كل مكان بالداخل.

السجاد...

كانت رطبة.

رائحة الدم وسوائل الجسم والآلة الأخرى.

كان يجب أن أذهب إلى الجنازة.

اتمنى لو املك.

إنهم يدفنون الموتى بهذه السرعة.

يجب أن يتركوهم مستلقين لأشهر.

وماذا عن زوجته الطبيبة؟ هل زرتها بعد؟

لم أستطع.

أشعر أنني قريب جدًا منها.

لا أحب فكرة ركوبك للسيارة بهذه السرعة.

لا يمكنني الجلوس على هذه الشرفة إلى الأبد. أشعر وكأنني نبات محفوظ بوعاء.

كيف يمكنك القيادة يا جيمس؟

بالكاد يمكنك المشي.

هل الازدحام المروري الآن؟

يبدو أن عدد السيارات كان ثلاثة أضعاف ما كان عليه قبل وقوع الحادث.

يجب أن أغادر للعمل.

بعد هذا النوع من الأشياء ، كيف يمكن للناس أن ينظروا إلى سيارة ، ناهيك عن قيادتها؟

أحاول العثور على سيارة تشارلز.

إنه ليس هنا.

ربما لا تزال الشرطة تحتجزه.

قالوا إنه كان هنا هذا الصباح.

هذه سيارتك؟

قد تمزق قفازك.

لم يكن يجب أن آتي إلى هنا أبدًا.

أنا مندهش من أن الشرطة لا تجعل الأمر أكثر صعوبة.

هل أصبت بشدة؟ رأينا بعضنا البعض في المستشفى.

لا اريد السيارة.

في الواقع ، لقد شعرت بالفزع عندما وجدت أنه يتعين عليّ الدفع مقابل إلغاءها.

هل أستطيع أن أوصلك لمكان ما؟

بطريقة ما أجد نفسي أقود مرة أخرى.

لم تخبرني إلى أين نحن ذاهبون.

ليس لدي؟

- إلى المطار إذا كنت لا تمانع. - المطار؟

- لماذا ا؟ هل ستغادر؟ - ليس بعد.

وإن لم يكن قريبًا بما يكفي لبعض الناس.

الموت في أسرة الطبيب يجعل المرضى غير مرتاحين.

أعتبر أنك لا ترتدي الأبيض لطمأنتهم.

سأرتدي الكيمونو اللعين إذا أردت ذلك.

اذن لماذا المطار؟

أنا أعمل في قسم الهجرة.

- هل تريد سيجارة؟ - لا.

بدأت بالتدخين في المستشفى.

نوع من الغباء.

كل هذا المرور-

- لست متأكدًا من أنني أستطيع التعامل معها. - إنه أسوأ بكثير الآن. هل لاحظت؟

نعم.

اليوم الذي غادرت فيه المستشفى...

كان لدي شعور غير عادي بأن كل هذه السيارات...

كانوا يتجمعون لسبب خاص لم أفهمه.

يبدو أنه كان هناك عشرة أضعاف حركة المرور.

هل نتخيله؟

لقد اشتريت لنفسك نفس السيارة بالضبط مرة أخرى.

إنه نفس الشكل واللون.

نحن قريبون من مرآب المطار.

لن يكون مشغولاً هذا الوقت من اليوم.

"لا تقلق. هذا الرجل يجب أن يرانا."

"لا تقلق. هذا الرجل يجب أن يرانا."

كانت هذه الكلمات الأخيرة الواثقة لنجم هوليود الشاب اللامع...

جيمس دين...

بينما كان يقود سيارته Porsche 550 Spyder للسباق...

نحو موعد مع الموت...

على طول امتداد وحيد لقمة سوداء ذات حارتين في كاليفورنيا-

طريق 466.

"لا تقلق. هذا الرجل يجب أن يرانا."

العام: 1955.

اليوم: 30 سبتمبر.

الوقت: الآن.

النجمة الأولى في عرضنا...

هو اللقيط الصغير...

جيمس دين سباق بورش.

أطلق عليها على اسمه وكان رقمه 130 في السباق...

رسمت عليها.

من هذا المذيع؟ هل أعرفه؟

هذا هو فوغان.

تحدث معك في المستشفى.

اعتقدت أنه كان مصورًا طبيًا...

القيام بنوع من البحث عن الحوادث.

أراد كل التفاصيل التي يمكن تصورها عن حادث تحطمنا.

عندما قابلت فوغان لأول مرة كان متخصصًا...

في أنظمة المرور الدولية المحوسبة.

أنا لا أعرف ما هو الآن.

وهو ما يقودنا إلى النجمة الثانية.

البهلواني وسائق السباق السابق كولين سيغريف.

كولين سيغراف!

سيقود نسختنا المقلدة من سيارة جيمس دين.

هل أنت مستعد لهذا؟

تتحدى.

سأقوم بنفسي بدور رولف وثيريتش ، ميكانيكي السباقات لجيمس دين...

مرسلة من مصنع بورش في ألمانيا.

كان مصير هذا الميكانيكي نفسه الموت في حادث سيارة في ألمانيا...

بعد 26 سنة.

الثالث ، وفي بعض النواحي...

أهم لاعب-

الطالب الجامعي دونالد تورنوبسيد...

لعبها فيلم البهلوان بريت تراسك.

كان Turnupseed في طريق عودته إلى منزله في Fresno لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

كان جيمس دين في طريقه إلى سباق السيارات في ساليناس.

كانت ساليناس مجرد بلدة مغبرة في شمال كاليفورنيا.

سيجتمع الاثنان للحظة واحدة...

لكنها كانت لحظة...

من شأنه أن يخلق أسطورة هوليوود.

ستلاحظ أننا لا نرتدي خوذات أو حشوة أمان من أي نوع.

سياراتنا غير مجهزة بأقفاص ملفوفة أو أحزمة أمان.

نعتمد فقط على مهارة سائقينا من أجل سلامتنا...

حتى نتمكن من تقديم أقصى درجات الأصالة.

حسنا.

ها نحن. التحطم القاتل لجيمس دين.

حسنًا ، دعنا ننهي الأمر.

يذهب.

هل هذا جزء من الفعل ، أم أنهم يؤلمون حقًا؟

لا اعرف. لا يمكنك أبدا أن تكون متأكدا مع فوغان.

هذا عرضه.

رولف Wütherich...

ألقيت من بورش...

وقضى سنة...

في المستشفى...

يتعافى من جروحه.

تم العثور على دونالد تورنوبسيد وهو يتجول في حالة ذهول...

ولكن لم يصب بأذى.

توفي جيمس دين من كسر في الرقبة وأصبح خالدًا.

ما المشكلة؟

مساعدة لي. أشعر بالدوار. لا استطيع الوقوف.

أعرف ذلك الرجل Seagrave.

أعتقد أنه متألم حقا.

جميعكم مسؤولون عن الغرامات والاعتقال المحتمل.

تفرق مرة واحدة. تفرق مرة واحدة.

- كيف حالك'؟ - أنا بخير.

- ما هو الأمر مع Seagrave؟ - لقد ضرب رأسه ، على ما أعتقد.

توازنه معطل.

لماذا تأخذ الشرطة هذا الأمر على محمل الجد؟

إنها ليست الشرطة ، إنها دائرة النقل.

إنها مزحة كبيرة. ليس لديهم فكرة من نحن حقا.

هل كنت ساذج؟

"مات جيمس دين من كسر في الرقبة وأصبح خالدًا."

لم أستطع المقاومة.

يا إلهي.