Entourage

‫"أجل، أجل، أجل"‬

‫"عقلي مشوش وأنت تطغين على ذاكرتي"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق‬ ‫حتى لو تعثرت وسقطت"‬

‫"أنا بخير وأحتاج إليك بشدة"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"أجل... أجل... أجل"‬

‫هذا المكان جميل‬

‫- ماذا؟ المطار؟‬ ‫- لا، مهرجان الأفلام يا أخي‬

‫استوعب كل هذا، يحصل مهرجانك‬ ‫الأول للأفلام فقط مرة (فينس)‬

‫تركت مهرجاني الأول يفوتني‬

‫بالكاد أذكر شيئاً‬

‫ما كان ذاك المهرجان الأول مجدداً‬ ‫(دراما)؟ لأننا بالكاد نذكره أيضاً‬

‫مهرجان (بالم سبرينغز) الدولي في العام‬ ‫١٩٩٣ كنت قبلة أنظار المدينة‬

‫ظننت أنني قلت لكم بشأن هذا‬

‫تباً لـ(بالم سبرينغز)‬ ‫أكان لديهم ٦ إنشات من الثلج هناك؟‬

‫لا، لكن كانت لديهم عاصفة رملية‬ ‫كادت تسقط (بوب هوب) عن المسرح‬

‫سمعت أن المنزلقات هنا جنونية‬

‫أرجوكم، أي مكان يمكنكم التزلج فيه‬ ‫بأكمام قصيرة هو للجبناء‬

‫ليس لديهم جليد هنا‬

‫- من يريد التزحلق على الجليد؟‬ ‫- الرجال الذين يحبون السرعة‬

‫أوافق (دراما) الرأي، لا شيء يضاهي‬ ‫احتمال حصول اصطدام وجهاً لوجه‬

‫إن كنت تستطيع التزلج على جبل (هانتر)‬ ‫فيمكنك التزلج في أي مكان‬

‫- نعم‬ ‫- أولاً نتزحلق على اللوح ولا نتزلج‬

‫ثانياً، تزحلقتما على اللوح مرتين‬

‫وواحدة منهما كانت في المتجر‬ ‫عندما كنتما تختبرانهما‬

‫يبدو هذا كتحدٍ‬

‫سأدفع ألف دولار لأول رجل يصل‬ ‫إلى أسفل الهضبة إلا بالطبع إن فزت‬

‫فستضطرون حينها إلى العودة إلى المنزل‬ ‫سيراً على الأقدام كما في الماضي‬

‫- أنا موافق‬ ‫- أنا موافق‬

‫ما هي (ساندانس)‬ ‫بدون روح التنافس؟ أنا موافق‬

‫أمتأكد من أن (كامرون) آتٍ؟‬ ‫لا أرى اسمه على أي من اللافتات‬

‫هذا مضمون‬

‫على الأرجح ينظفون جناحي‬ ‫طائرته البوينغ ٧٦٧ الآن‬

‫أو ربما لديه عربة جديدة‬ ‫تشق طريقها في قلب الأرض‬

‫آسفة لأنني تأخرت‬ ‫مزلجة الكلاب تنطلق فقط بسرعة ٣٠‬

‫- مرحباً (شونا)‬ ‫- مرحباً تبدو وسيماً‬

‫- شكراً‬ ‫- كيف كانت الرحلة؟‬

‫- جيدة، وصلنا‬ ‫- السيارة خارجاً، جيد، تعالوا‬

‫- سأوافيكم بعد دقيقة سأدخل المرحاض‬ ‫- أسرع‬

‫لا شيء يضاهي التغوط جيداً‬

‫هلا تعطيني منديلاً أيها الفتى!‬

‫خذ، ارمه‬

‫- (هارفي)، صحيح؟‬ ‫- نعم‬

‫أنا (إيريك مورفي)‬ ‫أمثّل (فينسينت تشايس)‬

‫- (آري غولد) يمثل (فينسينت تشايس)‬ ‫- (آري) عميله، أنا مديره‬

‫قل لي شيئاً، العملاء ومدراء الأعمال‬ ‫ما الفرق بينكم؟‬

‫المدراء هم الذين يأبهون‬

‫هذا جيد، أعجبني ذلك‬ ‫لست جدياً صحيح؟‬

‫"٢١ أ"‬

‫"انتباه من فضلكم الرحلة ٦٥٦٦‬ ‫على خطوط (يدنايتد آرلاينز)..."‬

‫هذه سائقتكم (كاسي) إنها فتاة طيبة‬ ‫من (كاليفورنيا)، فكونوا لطفاء‬

‫ستغادر (كاسي) يوم الأحد لملاحقة صيادي‬ ‫الدلافين غير الشرعيين لـ(غرينبيس)‬

‫في الواقع ليست (غرينبيس)‬ ‫إنها قوات حفظ السلام‬

‫- هذا رائع، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫مهما يكن، هؤلاء هم (فينسينت)‬ ‫و(تورتل) و(دراما)‬

‫(كايسي) كيف حالك؟‬

‫- قوات حفظ السلام؟ أين مقرك؟‬ ‫- (السودان)‬

‫- إنهم "سودانيريون" محظوظون‬ ‫- اسمهم "سودانينيون"‬

‫في الواقع "سودانيون"‬ ‫لكن مع لكنتيكما سأتغاظى عن ذلك‬

‫انتبهي لهذين الاثنين‬ ‫إن تخطيا حدودهما، فاصفعيهما‬

‫- لا، إنهما لطيفان‬ ‫- اصفعيهما بأية حال‬

‫لننطلق‬

‫احزر من سيأكل عند الساعة ٢:٥٠؟‬

‫- من يأكل عند الساعة ٢:٥٠؟‬ ‫- (هارفي واينغارد)‬

‫(هارفي) وغد للعمل لحسابه لكنه عبقري‬ ‫كل ما يلمسه يتحول إلى جائزة (أوسكار)‬

‫- أنت رائع (إي)‬ ‫- مذهل، عمل جيد‬

‫شكراً‬

‫- لا أفهم لما علينا مشاطرة غرفة‬ ‫- بجدية، أحتاج إلى مجالي الخاص‬

‫(إي) وجد الفيلم‬ ‫فسيحصل (إي) على غرفته الخاصة‬

‫يمكنكما أكل السلة الهدية هذه‬ ‫إن توقفتما عن التذمر‬

‫عدة مساعدون! (إي باي)!‬

‫نعم علام أحصل؟ في (بالم سبرينغز)‬ ‫كان لدي سرير كبير لوحدي‬

‫نعم، حاول ضرب مجموعة مواطنين مسنين‬ ‫لكنه لا يبدأ بشيء وينهيه‬

‫- أنت تقتلني يا (إي)‬ ‫- (دراما)، شكوى أخرى منك‬

‫ولن تحصل على هاتين التذكرتين اللتين‬ ‫أمّنتهما لمشاهدة فيلم (إليخاندو) ما اسمه‬

‫- (تيفا)! (سبيلبرغ) الإسباني‬ ‫- نعم‬

‫شكراً، ظننت أنها بيعت كلها‬ ‫أتعرفون أمراً؟ تباً لكم‬

‫عندما أحصل على فيلم هذا الرجل‬ ‫العام المقبل، سأمتلك شقتي الخاصة‬

‫لنذهب ونتحقق من غرفتنا‬

‫- بالتأكيد تمازحني‬ ‫- سأخذ السرير السفلي‬

‫اتصلوا بي عندما تريدون أن آتي لأقلّكم‬

‫ما كان ذاك الرقم مجدداً؟‬

‫لا تقلقي، حصلت عليه، تعالا‬

‫(دراما)، إن كنت رجلاً مستقيماً‬ ‫فستبتعد عن (كاسي)‬

‫- لمَ قد أفعل هذا؟‬ ‫- لأنني رأيتها أولاً‬

‫هذا هراء، أذكر بوضوح‬ ‫أنني خرجت من المطار قبلك‬

‫في الواقع، خرجت ورأيتها أولاً‬

‫انظر إلى وجهيهما، أنا أمزح‬

‫ثمة جبل بأكمله مليء بالنساء‬ ‫ستتنافسان حول واحدة؟‬

‫هذا غريب بعض الشيء، تأتي إلى (يوتا)‬ ‫لتودد إلى فتاة من (باسادينا)؟‬

‫لا يمكنك أن تختار من تحبه صدقني‬

‫في طريقي إلى هنا‬ ‫كنت أحلم بالتعرف بفتاة مورمونية لطيفة‬

‫لمَ لا تسعى وراء فتاة مورمونية؟‬ ‫أنهن في كل مكان‬

‫يعرف الجميع أنهن يعرفن‬ ‫كيف يعاملن رجالهن بشكل مناسب‬

‫أنهن كالفتيات الكاثوليكيات‬ ‫مضاعفات بـ١٠٠ مرة‬

‫تظن أنه الليلة قبل زفاف مورموني‬ ‫يقول رجل‬

‫"كيف سأمارس الجنس مع النساء‬ ‫الـ٨ ذاتهن لبقية حياتي؟"‬

‫كنت متزوجاً، حب امرأة‬ ‫واحدة صعب بما يكفي‬

‫- حب ٨ سيكون مستحيلاً‬ ‫- يستطيع (فينس) فعل ذلك‬

‫لا أعرف، ماذا لو تطلّقت؟‬ ‫دفع النفقة سيكون مزعجاً جداً‬

‫لا، لا يحصلن على النصف‬ ‫فقط على ١ على ٨‬

‫يحصلن على ١ على ٩ أيها المغفل‬ ‫وإلا لن يبقى لـ(فينس) شيء‬

‫أنت تعتني بي دائماً (أي) توفر علي المال‬

‫ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟‬

‫ابقوا متيقظين، هيا‬

‫لا تقضِ على الدب!‬

‫ذهب إلى الخلف‬

‫اترك الفتاة‬

‫حسناً، أستسلم، أستسلم‬

‫نلت منك على أسلوب‬ ‫(سوني كورليوني)‬

‫تصويب جيد قد يبقيك تتقاضى‬ ‫الحد الأدنى لبقية حياتك‬

‫كيف الحال؟ أنت تسرق الأضواء‬ ‫هل تمازحني؟‬

‫كل موزع في المدينة هنا لمشاهدة "ك.ب"‬

‫هل يمكنه اختياره، أم ماذا؟‬

‫(هارفي واينغارد)‬ ‫"ملك (سانداس)" يريد شراءه أيضاً‬

‫- ما أدراك؟‬ ‫- تكلم (إي) معه في مرحاض المطار‬

‫حقاً؟ أخذت المبادرة، يعجبني ذلك‬ ‫علينا وضع نجمة ذهبية على جبينه‬

‫قمت بما هو أكثر بقليل من أخذ المبادرة‬ ‫حصلت لنا على غداء‬

‫- هراء‬ ‫- نعم، هذا صحيح‬

‫الساعة ٢:٥٠ اليوم‬

‫الساعة ٢:٥٠ يعرف الجميع‬ ‫أن الساعة ٢:٥٠ هو اجتماع كاذب‬

‫ماذا سيفعل؟ ينقي حنجرته‬ ‫حتى الساعة ٣؟ هيا‬

‫ليس عليك القلق حيال ذلك‬ ‫لأنه طلب ألا نحضرك‬

‫ألا تحضرني؟ حقاً؟‬

‫لولاي، لأنتج أفلام (كيفن سميث)‬ ‫لبقية حياته‬

‫علي الذهاب وإلاّ سأفوت فيلم (تيفا)‬

‫- ألن نتزلج على المنحدرات اليوم؟‬ ‫- ليس أنا‬

‫سأحضر (كاسي) وأعرّفها‬ ‫إلى سينما الموجة الجديدة الإسبانية‬

‫- الموجة الجديدة فرنسية، (دراما)‬ ‫- لا تزال في (أوروبا)‬

‫- نعم، (أوروبا)‬ ‫- أتريد مواجهتي؟‬

‫أرني أفضل ما لديك، إلى اللقاء‬

‫عدت ووضعت قفازين ودخلت‬

‫لأنها حقيقية وجميلة وأقدّرها‬

‫لا تدعاه يخدعكما، هذا الرجل سيىء‬

‫سررت برؤيتك‬ ‫تعرف (فيني تشايس)‬

‫- (فيني)‬ ‫- نعم‬

‫- مرحباً (فينسينت)‬ ‫- مرحباً‬

‫- (إيريك)‬ ‫- نعم، مرحباً‬

‫- تذكرة؟‬ ‫- مساعد؟‬

‫قدّم لي (سوني بونو)‬ ‫شريطاً برونزياً، علّقته أمي في الردهة‬

‫(سوني بونو)، هل التقيت يوماً بـ(شير)؟‬

‫لا، لكنني لعبت الراكيت‬ ‫مع (روب كاميلتي) لسنوات‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫أيمكنك أن تنتقلي‬ ‫إلى المقعد التالي؟ شكراً‬

‫ماذا فوّت؟‬

‫المرة الأولى التي أتيت فيها‬ ‫إلى (بارك سيتي) فقط لأعطيك فكرة‬

‫كان (ريدفورد) يقيم علاقة‬ ‫مع (سونيا براغا)‬

‫(هارفي)، إنها الساعة ٢:٥٤ لا تزال‬ ‫لدينا ٦ دقائق، لنتكلم بشيء جدي‬

‫أعرف بأمر (كامرون)‬

‫سيأتي ذاك الشقي الكبير يوم غد‬ ‫اليهودي الكبير موجود هنا اليوم‬

‫ليس عليّ مشاهدة (كوينز بوليفارد)‬ ‫لأوّكد مهارتك يا صديقي‬

‫- إذاً ماذا لديك؟‬ ‫- عدائي، أحب ذلك‬

‫ما لدي هو كتاب‬ ‫إنه تعديل لقصة (كيم نون)‬

‫- تعرفونه... "السحب من المصدر"؟‬ ‫- يتعلق ذلك بالركمجة؟‬

‫أحاول إنتاج هذا الفيلم منذ ١٥ عاماً‬ ‫أبحث عن الممثل المناسب ليساعدني‬

‫- قرأت مسودة عن النص، إنه جيد‬ ‫- إنه ممتاز‬

‫- ظننت أن (جوش هارنيت) سيمثل‬ ‫- انسحب، ليست لديه مهارات حركية‬

‫لا يمكنه الوقوف على شيء متحرك‬

‫- إذاً، ما رأيكم؟‬ ‫- لدي تنسيق ممتاز بين عيني ويدي‬

‫رائع، سنبدأ بالتصوير في (أستراليا)‬ ‫بعد ٣ أسابيع، أراكم هناك‬

‫إلى اللقاء‬

‫"النهاية"‬

‫برافو! برافو!‬

‫برافو! برافو!‬

‫يا إلهي، أنت كالوالدة الفخورة‬

‫- اخرس، الرجل إله‬ ‫- (جوني) شغوف جداً‬

‫الشغف هو ما أبرع أنا فيه يا عزيزتي‬

‫- لا تنادها بـ"عزيزتي"‬ ‫- حسناً، سنبدأ بالأسئلة والأجوبة‬

‫- أنت هناك‬ ‫- فيلم ممتاز! تهاني، فيلم قوي جداً‬

‫لاحظت أنك تستخدم أشخاصاً حقيقيين‬ ‫في الأفلام‬

‫الأشخاص الحقيقيون هم أفضل بكثير‬ ‫من الرسوم المتحركة والرجال الآليين‬

‫- هذا سؤال جيد، (دراما)‬ ‫- تباً لك أيها المغفل‬

‫- حسناً التالي؟‬ ‫- لحظة، لم أنته بعد‬

‫- يحق لكل شخص بسؤال‬ ‫- لم يكن سؤالاً بل تصريحاً‬

‫- بدا مثل سؤال بالنسبة إليّ‬ ‫- لا، هذا سؤال من جزءين‬

‫هل أنت مهتم بمشاهدة أي أفلام‬ ‫فيما أنت هنا، (أليخاندرو)؟‬

‫وهل كنت لتفكر في أمريكي من سلالة تشيلية‬ ‫لدور (راوول) في "مصارع الثور"؟‬

‫سأفكر في أي شخص‬ ‫يجسد الدور بشكل جيد‬

‫جيد، لأنني البطل السادس‬ ‫في (كوينز بوليفارد)‬

‫وسأسرّ إن عرضت عليّ الدور‬

‫ما رأيك؟‬

‫إن كانت التواريخ لا تتعارض‬ ‫مع (أكوامان)، فهذا رائع‬

‫(فينسينت) هاتان (جين) و(كورين)‬ ‫إنهما المسؤولتان عن الإعلانات‬

‫أنا التي ترسل لك صناديق‬ ‫الـ(بادوايزر) كل شهر‬

‫لكنني أنا من أرسلت لك‬ ‫سيارة الـ(مازيراتي)‬

‫(فينسينت)، أرجوك لا تشرب وتقد‬

‫مرحباً، سررت بالتعرف بكما، جدا عملاً حقيقياً‬ ‫(فيني) أحتاج إليك، تعال‬

‫وهذا (آري غولد)، إنه وغد حقيقي‬

‫انتهيت من التكلم مع (هارفي)‬

‫- وماذا بعد؟‬ ‫- أحضر قارورتك للغطس‬

‫لأننا سنذهب إلى (أستراليا) يا عزيزي‬

‫(ميلبورن)، الساحل الذهبي‬ ‫جنون الحيد المرجاني الكبير‬

‫- لا نفهم كيف سنشارك في الفيلمين‬ ‫- لن نشارك في الاثنين‬

‫- ماذا؟ علينا اختيار واحد؟‬ ‫- لا، الأمر بسيط جداً‬

‫تم اختياره من أجلنا‬ ‫واحد حقيقي والآخر ليس كذلك‬

‫جعلنا (كامرون) يأتي لمشاهدة الفيلم عبثاً؟‬

‫لم نجعله يشاهده عبثاً‬ ‫استخدمنا هذا لنستفيد من شيء حقيقي‬

‫لا تأتي إلى (ساندانس) من أجل الثلج‬ ‫تأتي من أجل الإثارة‬

‫(أفريقيا) رائعة، ستحبينها‬

‫اتصلي بي إن رأيت شخصاً‬ ‫يبلغ طوله ٧ أقدام‬