Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)

Esta aquí.

El jefe del piso.

El monstruo Rex Udaeus.

Riveria, déjame hacer esto a mí.

Lo haré rápido.

Sometimiento y Escape

El monstruo Rex Udaeus.

Un enemigo colosal, capaz de aniquilar incluso grupos a gran escala...

...y ella lo enfrenta sola.

No hay manera de que ella pueda ganar esto.

¡Tempest!

Además de eso, ella será el único objetivo de sus ataques.

Imposible... ¡Udaeus tiene una espada!

Ais, ¡cuidado!

Oh no...

¡Ais!

Necesito intervenir.

¡No!

¡No... no me ayudes!

Por favor, Riveria.

Ais.

¡Tempest!

Derrotar a un enemigo muy superior en fuerza, superando los propios límites...

Para lograr una hazaña tremenda ni siquiera los dioses pueden ignorar...

La condición absoluta que uno debe cumplir para aumentar sus puntos de habilidad.

¡Me niego a ser débil...

para estancarme...

...siendo siempre mediocre!

Más. Más. Más...

¡Tengo que ser más fuerte!

¡Viento!

¡Ha dejado sus defensas!

¡Lo recuperaré!

Lil... ¡Rafaga!

Para precipitarte e intentar someter a un jefe como ese sola... inconcebible.

Lo siento.

Ais, ¿qué pasó?

Yo quería ser más fuerte...

Soy muy consciente. Pero hay más que eso, ¿no?

Esa mujer...

¿La Domadora pelirroja?

Me llamó... Aria.

Ya veo.

Por eso es que ha estado actuando tan extraña...

Ais.

¿No confías en mí?

Yo... No.

Tiona, Lefiya... Todos nosotros pensamos en ti como parte de nuestra familia.

¿Todos...?

Ya no estás sola. No lo olvides.

Depende más de tu familia a partir de ahora.

Sí... Gracias.

Ahora volvamos. Y reunámonos con nuestros compañeros.

Vamos, Lefiya, ¡vamos a casa!

¡Estoy segura de que Ais está totalmente bien!

Pero...

"¡Tormenta de nieve, tres inviernos rigurosos! ¡Mi nombre es Alf!" Riveria está con ella también.

¡No hay necesidad de preocuparse!

Tienes razón.

¡Exactamente! Ahora vamos a casa y prepárate para darles la bienvenida de nuevo.

Sí.

¡Vámonos!

¿Eh?

Lefiya, te estamos dejando aquí!

¡S-Sí!

¿Seguro que fue una buena idea dejarlo con él?

Sí. No es como si pudiera manejarlo.

Además, la ciudad podría ser atacada por monstruos de nuevo, y tener un arma fuerte es reconfortante.

Parece valioso.

Bueno, estoy segura de que lo convertirá en una gran arma.

Aunque, es la primera vez que veo que dejé un ítem.

¿Nunca lo has visto antes?

No.

Nunca he conocido a un Udaeus que empuñe una espada en primer lugar.

Caída Mental.

Debe haber usado la magia sin pensar en las consecuencias.

Ese chico...

¿Qué? ¿Lo conoces, Ais?

No hemos hablado directamente, pero... él era el que seguía el Minotauro.

El que Bete regañó en la taberna, ¿eh...?

Riveria...

Quiero compensarlo.

¿Qué crees que debería hacer?

Bueno, podrías...

¿Será eso suficiente?

Sí, diría que es suficiente para arreglar las cosas con él.

Me adelantaré.

Esto...

Esto podría ser difícil...

Nunca pensé que Ais vendría a mí para ese tipo de consejo.

Veamos qué pasa...

¿Es así como lo hacen?

Has estado... trabajando duro.

¿Madre...?

Lo siento, no soy tu madre.

¿Estoy en el cielo?

No es el cielo.

Verdad, necesito disculparme...

¿Por qué siempre huye?

Ais, estás de vuelta.

¿Y bien? ¿Fuiste capaz de disculparte?

...de nuevo.

¿Qué?

Se escapó de nuevo.

Lo siento,

¿Qué les pasó en la mazmorra?

Quien sabe...

No pude disculparme.

Todo es culpa de Riveria. Ella es la que me dijo que hiciera eso...

¿Me tiene miedo?

Necesito que Loki actualice mi estado...

¡Soma, Soma, bebida de Soma!

Loki.

¿Eh?

¡Oh, Ais!

¡Mira, mira! ¡Tengo un poco del vino especial de Soma!

Mi estado, ¿podrías actualizarlo?

Oh, sí, todavía no hemos hecho eso, ¿eh?

Pero tengo un visitante ahora mismo.

Entonces...

Entonces, está bien.

Espera un momento.

Puedes esperar dentro.

Bueno, eso es todo lo que sé sobre él.

¿Fue algo útil para ti, querida Eina?

Sí, muchas gracias.

¡Vamos, Ais! ¡Deja de parecer tan sombría y vamos a actualizar tu estado!

Diste todo en la mazmorra, ¿no?

¡Tiempo para desgastar esa suave piel!

Intenta algo raro y te apuñalaré.