To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Bon le cuenta a Inmo lo que pasó con sus amigos en el pasado en Renril

después de que se sumiera en el sueño.

No muráis y me dejéis solo.

Todos han sido buenos conmigo

la última vez también.

¿A Taknaha?

¿Y esta sorpresa inesperada?

Inmo se despide de Gugu, que se va de viaje a Taknaha.

Lo enlazado

Estás estupenda.

Compañeros de primero, felicidades por entrar en primaria.

Bienvenidos al colegio Minamoto.

Hola.

Me llamo March. Encantada de conoceros.

-¿March? -Qué nombre tan raro.

Hola, soy March. ¿Queréis ser mis amigas?

-¿Qué llevas en la cabeza? -Déjame verlo.

¿A que es adorable?

Me lo ha hecho mi madre.

Mi mamá dice que no se pueden traer estas cosas al cole.

¿Por qué no? Tú también llevas cosas en el pelo.

Son cintas para el pelo. El tuyo es un adorno, ¿no?

Pues las tuyas también tienen adornos.

Siempre he usado estos lazos. No pasa nada.

¡Pues yo siempre he llevado esto en la cabeza también!

-¿Siempre? ¿Desde cuándo? -¡Desde hace 500 años!

¿Desde hace 500 años?

¡Mentirosa!

¡No es mentira!

¡Profe, en el cole ha entrado una niña mentirosa!

¿Le estará yendo bien a March en el colegio?

Estará bien. Es muy sociable y Bon está con ella.

Aiko, los de primero entran por allí.

Nos vemos más tarde.

-Que te vaya bien. -¡Gracias!

-Buenos días. -¡Buenos días, Hanna!

Inmo, vosotros sois amigos de Mizuha, ¿verdad?

No encuentro su nombre en ninguna de las listas de tercero.

¿Qué?

Se ha cambiado de instituto por el trabajo de su padre.

No sabíamos nada de eso.

Sí, ha sido muy repentino.

Hanna, ¿de verdad no sabías nada?

No, no tenía ni idea.

Vaya, como ya no llevas la goma, sabía que había pasado algo entre vosotras.

-¿Cómo os ha ido? -No están en casa.

-¿Se habrán mudado ya? -No, solo no quieren recibirnos.

¿Qué quieres decir?

He estado vigilando su piso y no vi indicios de que se mudaran.

Me alegro, porque aún podemos…

Mañana es el cumpleaños de Mizuha, ¿verdad?

Quiero verla sonreír de nuevo.

¡Puedo hacer lo que sea con tal de lograrlo!

Cierto. ¿Qué podemos hacer para que vuelva a reír?

Venga, una sonrisita.

¿Cómo te ha ido, March? ¿Te lo has pasado bien?

Ay, no. ¿Qué ha pasado? ¿Ha pasado algo malo?

-Señor Bon… -Hola, Mimori.

Venga, March, saluda a Mimori. Va a tu mismo colegio.

¿March?

Inmo la ha mencionado antes. ¿Es su madre?

-¿Eh? ¿Has dicho algo? -No. ¿Qué le pasa a la niña?

Parece que no le gusta el colegio.

Al igual que a mí, ¿sabes?

Hola, Inmo.

¿Qué está haciendo March?

Bolas de lodo con Mimori.

¿Ocurre algo, Inmo?

Gugu me ha escrito. Quiere ver a March con su mejor vestido.

Qué oportuno. Hace un rato estaba llorando.

¿Estaba llorando?

Parece que no le gusta el colegio. Acaba de recuperar la sonrisa.

-¿Cómo? -Pues…

¡Hemos traído agua!

Claro. La técnica secreta para invocar gente.

Perdurará eso, aunque ya no esté Mimori.

Cosas que ayudan a enlazar a las personas.

Llegan a su destino, aunque pase el tiempo,

y se transforman en sonrisas.

Mañana es el cumpleaños de Mizuha, ¿verdad?

¿Y si le doy un regalo?

Feliz cumpleaños a mí.

Feliz cumpleaños a mí.

Feliz cumpleaños a mí.

Mizuha…

Se supone que hay un registro de Mizuha en el ordenador de Izumi.

Podemos imprimir las fotos para darle un álbum de regalo. Qué gran idea, Inmo.

La contraseña era 0406.

Aquí están.

Quiero que al menos sepa la verdad.

Que su madre quería guardar estos momentos felices de Mizuha

simplemente para no olvidarlos.

Tienes razón.

¡Ya está listo!

Han quedado muy bonitas en el álbum.

¿Qué hacéis?

Estaba haciendo el regalo de cumpleaños de Mizuha.

¡Un álbum superespecial!

Hay que hacerlo más bonito. ¡Ya lo tengo!

Ayer me dieron muchas pegatinas.

Sí, ha quedado perfecto.

Excelente.

¿Por qué sales de ahí? ¿Qué estabas haciendo?

Nada.

Qué caras tan largas. ¿Pasa algo?

Les estaba contando lo que pasó antes con Mizuha para pedirles consejo.

¿Debería hacer algo ahora que de repente ha dejado el insti?

Aunque no tengo ni idea de qué podría hacer yo.

No creo que debas preocuparte, Hanna.

Ah, sí. Pasó algo entre vosotras, ¿verdad?

Es más importante lo que esté haciendo que el lugar donde esté, yo creo.

Entonces, ¿sabes qué está haciendo ahora?

No. Pero basta con que sepa que la gente a su alrededor se preocupa por ella.

Aunque la viéramos, no sabríamos de qué hablar con ella, ¿verdad?

Algo me dice que lo estropearíamos todo si metiéramos la pata.

No hay que devanarse tanto los sesos.

Hanna, ¿quieres ver de nuevo a Mizuha?

Sí, quiero verla.

Vayamos a su casa, aunque quizás hoy tampoco salga.

Sí, vamos. Quiero darle el regalo que le he hecho.

Tú fuiste el que dejó esto en el buzón de mi casa, ¿no?

¿Es el padre de Mizuha? Es su regalo de cumpleaños.

Lo siento, pero no creo que mi hija lo quiera.

Para ella, es un pasado que ha dejado atrás y nunca volverá.

No volveremos aquí nunca más.

¿A dónde os mudaréis?

A donde no podáis ir. Mañana me la llevaré a ese lugar lejano

donde no podréis seguir jugando a ser amigos.

Espero que nos entendáis.

No vale la pena ir a su casa.

Qué amable ha sido viniendo a entregárnoslo.

¿Sí, verdad?

Se ha caído esta foto.

Pero si las pegamos bien, ¿no?

¿Eh? No recuerdo esta, ¿y tú?

"Mi amada familia". ¿Lo ha escrito el padre?

Iré a ver a Mizuha, después de todo.

No creo que sea lo mejor. Le causaremos molestias.

¡He recordado que no me he declarado! ¡Tengo que hacerlo!

En ese caso, voy a ir también. Es mi última oportunidad.

Sí, te apoyo. Tienes que hacerlo, Aoki.

-¿Verdad que sí? -¡Tú puedes, Aoki!

-Te apoyamos. -Sí, vamos todos.

¡Sí!

Rollito de Primavera, de la fundación Tasty Peach, nos hablará de las raíces.

-Buenas tardes. -Bon otra vez está en la tele.

-Es en directo. -Es famoso.

Abuelo, pídele a Bon que no falte tanto al trabajo de conserje.

-Dile que el director está muy enfadado. -Vale.

Nos vamos.

Oye, Tonari, ¿tienes un minuto?

El cuerpo que uso para ir al instituto está en el almacén.

¿Podrías ver si está bien escondido?

-¿Por qué yo? -Hoy no voy a ir.

Es que hoy voy a declararme a Mizuha porque es mi última oportunidad.

-Y yo le acompañaré. -¿Qué?

Entiendes que es un día importante, ¿verdad?

¡Venga, Inmo!

¿Cómo lo voy a entender?

Ya has vuelto, Inmo. ¿Cómo te ha ido?

Probablemente esté bajo tierra, cerca de la casa de su abuelo.

Debe estar conectado a donde Phen y Nixon fueron anteriormente.

Por fin nos infiltraremos en el cuartel del enemigo.