Love is Blind (Love Is Blind)

- Hozd vissza! - Az elmúlt idők legjobb védője.

- Ne cselezz! Ahhoz nem értek. - Ez nem is csel.

Megpróbálok gólt rúgni.

Nem semmi!

Mindjárt eltalál a labda!

Mindig megijedek. Inkább hagyom, hogy berúgd.

Gólt rúgtam.

Hurrá! Megvan a házassági engedélyünk!

Gyerekjáték volt.

Öt, hat, hét, nyolc.

És most jön a forgás.

Most oldalra!

Szép! Jöhet a kifelé forgás.

Ez gyönyörű volt!

És vissza!

- Jó. - Tetszik.

VAK SZERELEM

NÉGY NAP AZ ESKÜVŐKIG

- Vettél nekem virágot? - Igen.

TERMÉKFEJLESZTŐ

Connor!

- Köszönöm. - Nincs mit.

Ma, ahogy hallhatjátok…

ÜGYFÉLKAPCSOLATI MUNKATÁRS

Szeretnek menőzni. Ez tetszik.

Szerveztem egy jó kis vacsorát, egy utolsó randit az esküvő előtt.

Elég durva.

Életem egyik legjobb estéjét töltöttem a családoddal.

Ahogy Tináék fogadtak minket. Brandon meg akarta mutatni a bourbonjeit,

Tina meg mondta, hogy fent van tiszta törölköző.

Ahogy ők fogadtak minket,

én is úgy akarom majd fogadni a vendégeinket az otthonunkban.

Hogy otthon érezzék magukat nálunk.

Nekem fontos, hogy ilyen otthont hozzak létre.

Igen, nekem is.

- G-Mant próbáltam… - Mr. McNees.

Próbáltam úgy hívni.

Tudtam, hogy úgy fog hozzáállni,

hogy elő kell adnia magát, hogy ő Bri keménykezű apja,

és kritikusnak kell lennie, mert a kislánya férjhez megy.

Mosolyogsz. Rajtam nevetsz, vagy csak boldog vagy?

- Nem, csak… - Nekem ez olyan fura.

Én nagyon őszinte vagyok.

Furcsa, de úgy érzem, hogy apád és én

sokkal jobban hasonlítunk, mint amennyire bevalljuk.

Még a kis manírjainkban is.

Hogy rád nézünk, hogy jól vagy-e.

És hogy mindig tartjuk az ajtót, és mi fizetünk.

Nem tudom. Úgy érzem, hogy normális srácnak tart.

Nagyon klassz volt. Tök sokat beszélgettünk.

Mondta, hogy: „Bri már csak ilyen.

De ezt már tudod.”

És azt is mondta, hogy bízik bennünk.

Búcsúzáskor is mondta, hogy lehet, hogy kell egy szmoking.

Tudom, mit akarok.

Ezt a kapcsolatot akartam.

Igazi főnök csaj vagy. Azt csinálod, amit akarsz, akkor, amikor akarod.

És amiatt, hogy nap mint nap engem választasz,

még magabiztosabb lettem.

- Mert tudom, mit akarok? - Rengeteg feladatod van.

Amiatt, hogy akarlak téged,

azt érzed, hogy ez mennyire jó.

- Igen. - Ez érdekes.

Mert nem a legjobb énemet látod.

Most nem vagyok önmagam.

Durva, hogy beleszerettél ebbe a Bribe, mert ez nem a legjobb énem.

Lesznek olyan napok, amikor kell neked egy kis szünet…

Hidd el, soha nem fogok…

megsértődni emiatt.

Halálra gürized magad a melóban, és látom,

meg érzem is, mekkora stressznek vagy kitéve.

De ha fáradtan és kimerülten jössz haza,

akkor is megölelsz, adsz egy puszit, és rám mosolyogsz.

Még a legrosszabb napjaimon is tudod, hogy beszélj velem.

Mindig számíthattam rád, ha szükségem volt a jelenlétedre.

És ez rengeteget jelent.

Úgy érzem, napról napra jobban szeretlek.

Ne csináld! Na jó.

Lefekvéskor mindig azt érzem, hogy ez mennyire szuper.

Amikor felébredek, annak ellenére, hogy korábban akarsz kelni,

az az öt perc, amikor végre hagyod, hogy odabújjak,

mert egész éjjel elhúzódsz…

- Na jó. - Jó, nem egész éjjel, de…

Az ilyen apró pillanatok miatt érzem úgy, hogy ez örökké tart.

Tudom, hogy jó anya leszel. Álmodozó lévén csak erre gondolok.

Hogy a mi kis ballábas középpályásunk ügyesen fog játszani,

és a pálya széléről szurkolsz neki.

A lista végtelen.

Hat órán keresztül is tudnám sorolni, miért lennél jó feleség.

Na jó. Hagyd abba!

Hadd beszéljek inkább én arról, hogy miért szeretlek téged!

- Oké. - A barátaimtól hallottam ezt-azt.

A randizásról, a házasságról meg mindenről.

Mindenki azt mondta, hogy az ember érzi, ha megtalálta az igazit.

Konkrétan remegett a gyomrom, és hevesen dobogott a szívem tőled.

Mintha fizikailag rosszul lettem volna.

Azt éreztem, hogy ez az az érzés, amiről beszélnek.

- Megőrültem. Ez durva. - Tudom.

Ennyi volt. Férjhez megyek.

Mindent felteszek Connorra.

Beléd szerettem. Csak veled tudtam elképzelni.

És az a durva, hogy most már tudom, milyen érzés a szerelem.

Te kurvára szeretsz engem.

Tudom, hogy így van.

Szeretsz engem.

Mindennap hozol nekem virágot.

Leszaladsz elém a garázsba, amikor hazaérek a melóból.

Néha te vagy a bokszzsákom, de előadod, hogy milyen cuki vagyok.

Pedig szemét vagyok.

Tényleg szeretsz engem.

Pedig dilis vagyok.

Totál őrült.

Te is mondod, hogy bolond vagyok, mégis szeretsz.

- Az én bolondom vagy. - Nem kell másnak tettetnem magam.

- Soha. - Önmagam lehetek.

Amiatt, hogy szeretsz, ráébredtem arra, hogy én ezt megérdemlem.

Egy olyan embert, aki minden porcikámat szereti.

Nagyon durva rátalálni egy ilyen emberre.

Te tanítottad meg nekem, hogy mi a szerelem.

A kísérlet utolsó randijára!

- Durva. - És a kedvenc emberemre!

„Afrika Központ.” Játszanom kell a majommal.

„Játszanom kell a majommal.”

Visszaküldelek a feladónak.

- Hazahozol. - Hazahozlak.

- Helló! - Helló!

- Hogy vagy? - Te jó ég!

- Jól. - Helló!

- Atyaég, de jó! - Szuper.

Vegyétek le, amire nem kértek nyálat!

Oké.

A Columbusi Állatkertben 17 zsiráf él.

Elég sokan vannak. Ő Bobby.

Szia, szépfiú!

Igazából ő a csorda tenyészbikája.

Nem semmi, Bobby.

- Négy bájos asszonykája van. - Nézzenek oda!

Itt jön az egyikük, Zuri.

Mint látjátok, úgy érzik, hogy éheztetjük őket.

- Te… - Tépj le egy darabot!

Te aztán… Hallod…

Emma, tartsd kordában a pasidat!

Tartsd kordában a pasidat!

Tessék, pajti!

Te vagy a legjobb barátom. Hűha!

- Kérek még egy fej salátát. - Azt mondja: „Add ide!”

És oda is adja az egészet.

Elfogyott.

- Ez nagyon szuper. - Tök jó.

Nagyon jó volt.

- Még sosem csináltam ilyet, szóval… - Basszus!

Az az én haverom?

- Valószínűleg. - De jó!

Ez nagyon ott van. Szuper utolsó randi az esküvőnk előtt.

- Az. - Zsiráfszagom van.

- Igen? - Egy kicsit.

- Az milyen? - Meg akarod… Bújj ide!

Zsiráfetetés. Durva.

Az évfordulónkra válasszunk ki a bakancslistánkról

valami nagyon szuper és dilis dolgot!

Ez lehet annyi is, hogy körbejárjuk az állatkertet,

és eszünk valamit a Culver'sben, meg valami édességet…

Azt akarom, hogy szerezzünk közös élményeket a családalapítás előtt.

És ha már lesznek gyerekeink,

akkor csinálhatunk olyan szuper dolgokat, mint a Disney World, meg ilyenek.

De szeretnék veled átélni dolgokat, amíg még fiatalok vagyunk.

- Értem. - És persze utána is.

- Abszolút egyetértek. - Jó.

Ez azt jelenti…

- Emlegeted a családalapítást. - Igen.

- Gondolkodtál rajta azóta? - Igen, gondolkodtam rajta, és…

abban…

biztos vagyok, hogy te vagy a megfelelő társ.

Mármint… nem…

Szerintem nem… Elképzelem, hogy…

- Egy pillanat. - Nevetsz.

Nem…

Ahogy veled érzem magam,

amilyen nyugodt és magabiztos vagyok, arra nincsenek szavak.

Továbbra is…

nyitottan állok ehhez.

- Jó, értem, csak felhoztad. - Nem.

Ezért hittem, hogy talán gondolkodtál rajta.

- Igen. Azt akarom, hogy tudd. - Jólesik.

Tényleg. És látom… Látom magam előtt.

A közös családunkat és…

Bocsi, csak fura volt. A zsiráfok dumcsiznak.

Folytasd!

Látom…

Mint Cabóban. Elkapott a röhögőgörcs.

El tudom képzelni veled, de…

De úgy gondolom, hogy idővel ez még erősödni fog.

Persze.

- Persze. Értem. - Jó.

Jól van, kicsim.

Nagyon cuki vagy.

Fura, hogy csak másfél hónap telt el.

Olyan, mintha sokkal régebb óta ismernélek.

Igen. Tényleg olyan érzés.

Durva, hogy eljutottunk idáig.