Season 1

Release info

Love Is Blind Poland S01E06 fi
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-05-14
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Onko rakkaus sokea? Puolan parit ovat jo lähentyneet sopissa -

ja syventäneet suhdettaan ylellisellä lomamatkalla.

Ajattelen vain sinua, en mitään muuta.

Voimmeko rakastua seinän läpi?

Tee niin, että olet onnellinen.

Haluan huolehtia sinusta.

Minun on mentävä sinne, missä oloni on turvallisempi.

Yhteinen energiamme vetää minua puoleensa. - Kanssasi on hyvä olla.

Oletko valmis luottamaan johonkuhun täysin?

Jos se on sen arvoista.

Kinga ja Malika. Tapailisin mieluummin vain yhtä.

Olen pahoillani.

Polvistun eteesi tämän seinän takana.

Haluaisin kysyä elämäni tärkeimmän kysymyksen.

Tuletko morsiamekseni?

Tuletko vaimokseni?

En ole ikinä ollut mistään varmempi kuin tästä.

Kyllä.

Sano se uudestaan. - Tuhat kertaa kyllä.

Hullua, vai mitä? - Hullua.

Olet vielä nätimpi kuin ajattelin.

Minulla on erektio? Mitä teen?

Olet täydellinen. - Kiitos.

Onko se hyvä vai ei? - Minun on prosessoitava tämä kaikki.

Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.

Apina, saanko vetää lärvit?

Voin ylittää hyvän maun rajan.

Haluan kaiken olevan täydellistä välillämme.

Hän on suloinen, mutta dominoiva.

Tein virheen kumppanin valinnassa.

En ikinä uskonut kuulevani noita sanoja.

Ylitit rajoja, joita en uskonut meidän ylittävän.

Mitä nyt?

Oletko varma, että pysyt perässäni?

Haluan häneltä yhtä paljon energiaa kuin hän antaa muille.

Se tapahtuu hiton nopeasti.

Jos luulet, että tiedän, että kallistun kyllä-kannalle, niin ei.

Koe siirtyy seuraavaan vaiheeseen eli oikeaan elämään.

Miten arki vaikuttaa tunteisiin? Hyväksyvätkö läheiset heidän valintansa?

Tämä on se hetki, jolloin kaikki voi muuttua.

ONKO RAKKAUS SOKEA? PUOLA

VARSOVA

Jessus, että se painaa.

Se oli vitsi. - Mitä tässä on?

Otan jotain muuta. - Otan sinut illalla.

Vau.

Vau. Lola, näetkö tämän?

Olin huolissani Lolan ja Damianin tapaamisesta.

Lola on adoptoitu, ja se on kokenut kovia. Se ei pidä vieraista, etenkään miehistä.

Olen iloinen ja yllättynyt, että heillä synkkasi niin nopeasti.

Jooko?

MARTAN KOIRA

Sen silmät kirkastuivat. - Hyvä koira, tosi hyvä koira.

Hienoa. - On minun vuoroni. Silitä minuakin.

Anna tassu.

Hyvä koira. Hyvä.

En ruoki teitä enää. - Niinkö?

Hyvä on.

No jaa.

Minun pitää kokata.

Se on seksikästä.

Olenko seksikäs? - Olet.

Tiedän.

Haluaisin… - Niin?

…kodin, joka on avoin.

Äänekäs.

Onnellisen äänekäs.

Näen sen jo mielessäni.

Minun kanssaniko? - Juuri nyt.

Lapset juoksevat kuin päättömät kanat.

Näen sen.

Voin kuvitella sen kanssasi.

Kyllä.

Olen yhä lomafiiliksissä.

Lomafiiliksen on päätyttävä jossain vaiheessa.

Ensimmäinen päivä Varsovassa. Olen innoissani tästä.

Kreikassa meillä oli pieni kriisi,

mutta se on normaalia ja myös tarpeellista.

Soitin äidilleni.

On mahdollista, ettei kukaan perheestäni tule häihin.

Oikeastiko?

Hän sanoi: "Älä vedä minua tähän." Hän tarkoitti siis meitä.

Eikö hän halua edes tavata?

Haluaa, mutta ei kameroiden edessä.

Vai niin.

Pelkään, että Filipin perhe ja heidän näkemyksensä kokeesta -

vaikuttaa hänen tunteisiinsa ja asenteeseensa häitä kohtaan.

Siksi tilanne ei ole ihanteellinen.

Perheeni on hyvin skeptinen tämän suhteen.

He ovat kysyneet vuosikausia, mitä olen milloinkin keksinyt.

He eivät vain halua osallistua tähän.

Kunnioittaisin sitä, jos perheeni sanoisi noin.

Mutta tulin tänne itseni, en perheeni takia.

Rakastan ja kunnioitan heitä,

mutta olen aina tehnyt omat päätökseni, eikä se ole erottanut meitä.

Siksi epäilin, haluanko naimisiin kanssasi vai en.

Koska tällä hetkellä… Näit epäilykseni Kreikassa.

Tajusin silloin, että haluan todella tehdä tämän. En voi…

Sanoinko sen ääneen?

Voi vittu!

Onko sinun aina vitsailtava sanottuasi jotain mukavaa?

Sanon joskus asioita ääneen. - Aivan.

Niin.

Kaikki järjestyy.

Jatka tuon hokemista.

Tästä tulee perinne.

Kreikka ja kivat muistot jäävät taakse.

Opimme siitä ja jatkamme eteenpäin.

Julia kaipaa varmistusta tunteilleen, joten teen parhaani.

Toivottavasti kaikki järjestyy.

Julia.

Tämä on sinulle.

Ovatpa ne kauniita! - Se on uuteen kotiin.

Kiitos!

Kestätkö kuukauden täällä kanssani?

Ja sitten loppuelämämme?

Kuulostaa haasteelta.

Mutta vastaus on kyllä.

Hyvä on.

Ehkä voisimme tehdä salaatin?

Voin pilkkoa sipulin. - Sinä itket.

Ei olisi ensimmäinen kerta.

Ensimmäinen yhteinen ateriamme.

Tiimi. - Anna suukko.

Oletko täynnä?

Olen. Odotan, että tisk… Mitä?

Minä tiskaan.

Ei, minä tiskaan, jotta et sano, etten tee mitään.

Paitsi makoilen. - Jaetaan askareet.

Muista, kuka synnyttää.

Tulisitko synnytykseen vai et?

Sinun kanssasi, kyllä.

Niinkö? - Niin.

Käynkö läpi vauvojen nimet?

Kirjoitatko ne ylös? - Minulla on lista.

Niin monta lasta, vai?

Artemis, Apollos, Barbie.

Andy. Andy on kiva nimi. Kaunis. Andy.

Se toimii sekä pojille että tytöille.

Alaska.

Onko se pojalle vai tytölle?

Se on tytölle. Lumikki.

Nätti. - Odota, on pakko kysyä.

Keksitkö näitä selvänä? - Kuuntele. Giselle.

Étienne. - Tiedätkö -

ketään Giselleä tai Lumikkia? - Tiedän Lumikin TikTokista.

Tai Summer. Se on kaunis, kesäinen nimi.

Kutsutaan häntä Summeriksi, ja hänen toinen nimensä on Winter.

Ja häntä pilkataan.

Eikä pilkata. Kamil.

Ei lainkaan.

Uskon, että muutat mielesi, kun saamme lapsia.

Vai mitä? - Ei.

Eikö?

Ei sitten.

Viimeinen keskustelumme ei ollut ihanteellinen.

Kreikassa puhuimme vain yhdestä puolesta.

Emme puhuneet siitä, mitä tapahtui.

Kuulin vain, mitä tein hänelle.

Meidän pitää puhua tunteista.

Jos jokin satuttaa minua, haluan uskaltaa sanoa siitä.

Tiedät, miten paljon se satutti minuakin.

Minusta minulla ei ole tilaa sanoa siitä.

No…

Sanon jotain, ja sanot, että se satutti sinua.

Haluan, että meillä molemmilla on oikeus tuntea, mitä tunnemme,

ja että me molemmat tulemme kuulluksi ja ymmärretyksi.

Nyt minusta ei tunnu siltä.

Olen pahoillani.

Joko sulkeudun tai käyttäydyn liian impulsiivisesti.

Minun on löydettävä oikea tasapaino.

Kommunikaatio.

Anna minulle aikaa.

Jooko?

Olen huolissani, koska puhuin kommunikaatiosta.

Kuulin saman jo sopissa,

että se on hänelle tärkeintä.

Tänään kuulin, että minun pitää antaa hänelle aikaa.

Se olisi ihanaa, mutta meillä ei ole paljon aikaa,

ja tärkein asia tällä hetkellä on kommunikaatio.

Haluan todella tietää -

kaiken, mitä nyt tapahtuu.

Palaamme arkeen. - Todellisuuksiimme, jotka yhdistämme.

Niin.

Herätät minut. Olet sittenkin aikainen lintu.

En viideltä. - Ennen sitä.

Se on keskellä yötä.

Nousen sitten itse. - Kello 6 tai 6.30. Herätä minut -

pusulla, niin keitän sinulle kahvia.

En juo kahvia aamuisin.

Olen töissä koulussa Radomin lähellä.

Aloitan työt joka päivä kello 7.30. Herätyskelloni soi viideltä.

Toivottavasti emme kaipaa toisiamme liikaa, koska tämä on tärkeä vaihe.

Katson tätä aikataulua.

Mihin aikaan pääset töistä huomenna? Älä sano, että kahdeksalta.

Kello 21.00.

Olin poissa kauan. Kalenteri täyttyi heti, kun avasin sen.

Töitä oli jo helvetisti.

Ei minullakaan ole helppoa. Käyn töissä Radomissa.

Elämämme pitää yhdistää jotenkin. - Oikea elämä alkaa nyt.

More Finnish subtitles for Love Is Blind: Poland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left