Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power (貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～)

¿Qué?

Siento como si mi alma se hubiera transportado a otro lugar…

Han tenido que pasar mil años para que nos volvamos a reunir.

No ocurría desde la Era de la Plata.

Aquel chico también era excepcional. Tenía nivel 255.

Logró que los cuatro le sirviéramos y recuperó nuestro poder.

¿Por qué? Nunca les había escuchado, pero es como si los conociera…

Dentro de poco nos reuniremos todos y recuperaremos todo nuestro poder.

Será lo más importante desde el inicio de los tiempos.

Vaya, parece que el chico os ha caído realmente bien,

Leviatán, el perro rabioso.

¿Ha sido una alucinación?

Ha sido una voz celestial…

-¡Seguro que era un dios! -¡La he oído!

-El cielo tiene esperanzas en él. -¡Es asombroso!

Yo también lo he oído.

Eres asombroso, chico. Esto merece una celebración.

Usted también lo ha oído…

-Gigi. -¿Sí?

Dale a toda esta gente cinco…

No, dales diez rines a cada uno.

-¡Viva el Príncipe Sabio! -¡Sí!

-¡Muchas gracias! -¡Viva!

¡No esperaba menos de alguien bendecido por los dioses!

¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!

En tiempos de fortuna,

Tomad.

un buen noble comparte la alegría en lugar de acapararla.

Compartir con la gente también se consideraba un deber de la nobleza.

Quien detesta hacer eso es un noble de tercera.

Los que lo hacen por las apariencias son nobles de segunda.

Pero quien lo hace como si fuera normal es un noble de primera clase.

Alteza, debo hablar con usted.

Con el debido respeto, deseo declinar su ayuda.

¿Por qué motivo?

Porque mi objetivo es ser su caballera.

Para lograrlo, debo fortalecerme y convertirme en alguien digna de usted.

Petición denegada.

¿Por qué?

Aceptarla y no hacer nada sería inaceptable,

pero solo un caballero de segunda la rechazaría por orgullo.

¿De segunda…?

Si quieres ser de primera, no sientas vergüenza por recibir ayuda.

Devuélvele a tu señor más de lo recibido.

Si de verdad quieres ser mi caballera, actúa de esa manera.

Entendido.

Es increíble. En pocas palabras,

has plantado una semilla bastante interesante.

¿A que es espléndido?

Yo también tengo algo que decir.

Por esto mismo pensé en la nieta de mi tío.

Rompe el caos.

Rompe el caos.

La gente es un tesoro. Gano amigos.

En mi espalda brilla una gota en el caos.

Por eso…

Por el honor del emperador, avanzo hacia lo que sigue.

Con estilo, visión y sin límites, someteré a mi voluntad todo lo que vea.

El valor está en la gente y las leyes. Hasta el honor estalla bajo la justicia.

Atraviesa la crisis. La paranoia se extiende.

Me lanzo en busca de justicia.

A partir de hoy, liberaré las mentes del miedo.

He decidido salvar el mundo.

Rastreo en mi memoria, exprimo mi saber y construyo cimientos para todos.

¡Esta vez no fracasaré!

Dado que el futuro es incierto,

haré todo lo que esté en mi mano ahora.

Creer en milagros no bastará. Nada cambiará si me dedico a esperar.

Intentaré alcanzar la perfección. ¡Caos!

Caos.

¡Rompe el caos!

Estamos fuera de palacio, así que dejémonos de formalidades.

Ponte a mi lado, tito.

Sí.

Y, ahora, Leviatán.

Es una intimidación débil. A lo sumo, al nivel de infundir temor y respeto…

Vale, no percibo ninguna hostilidad.

Qué exagerado eres.

Es sorprendente que tenga esa sangre fría a su edad.

¿No crees que es el mejor de todos tus príncipes?

Por eso le otorgué el título de "Sabio".

Le pega tanto como a ti el de "Rayo".

Pronto yo solo seré un simple viejo cascarrabias.

Noah aún debe demostrar su sabiduría.

Después de todo, ya se ha decidido que partirá a su primera batalla solo.

¿Su primera batalla solo?

Lo normal es que vaya rodeado de escoltas.

Pero tratándose de él es comprensible.

Ha centrado la atención del pueblo en mí.

Eso me viene bien para proteger a Su Majestad.

No. ¿Y si…?

Lo sospechaba. En ese caso, aceptaré su amabilidad.

Eso es lo increíble de Noah.

He dicho lo de antes para ayudar a Noah y que me protegiera,

pero lo ha entendido y me ha seguido la corriente.

Impresionante. Yo ni me he dado cuenta.

Es porque eres audaz, pero te falta sutileza.

Por eso siempre te peleas con tu esposa por tonterías.

No te falta razón.

Esto significa que me quedo más tranquilo confiándole a mi nieta.

Por cierto, tenemos que hablar.

¿Y bien? ¿De qué quieres hablar?

A ver…

Rutiya.

Estoy pensando en desheredar al príncipe heredero.

Episodio 11 Desheredación

Creía que las cosas se solucionarían,

pero no me queda otra que aceptar que no vale para gobernar.

¿Y eso?

Es por lo de Gilbert.

Entiendo.

He intentado que mantenga a Gilbert en cadena perpetua.

Solo quería evitar que Su Majestad tuviera que matar a su propio hijo.

Pero el príncipe heredero…

Lo que hizo no fue un error,

pero debería haber habido una mejor manera de hacerlo.

A mí también me puso la piel de gallina.

Si ese hombre llega a emperador, sin duda alguna habrá una purga.

Sí. Sobre todo, eliminaría primeramente a Henry, Oscar y Noah.

Esa estrechez de mente y crueldad…

No puedo confiarle mi legado a un hombre así.

Te entiendo, pero ¿cuál es el plan? ¿Quién será el nuevo príncipe heredero?

Aún no lo he decidido.

Pues muy mal. Ya tienes una edad.

Si mueres antes de designar al heredero, el país se dividirá.

Ya entiendo por qué quería hablar con Indra.

Es el único que le habla con franqueza.

No es que no me haya decidido.

Pero, si lo anuncio ahora, crearé problemas innecesarios.

Aun así, es mejor que el puesto de heredero quede vacante.

Entiendo…

¿Puedo hablar?

Dime.

¿Qué tal si anunciamos solo que ha hecho testamento?

Podría decir que ahí se encuentra el nombre del heredero.

Eso no funcionará. Se podría falsificar después de que muera el emperador.

Sí. Por eso, propongo que lo ocultemos en el cuerpo de Su Majestad.

Podría ser algo tan simple como una inscripción en un diente postizo

o algún tipo de hechizo.

Entiendo. Si lo lleva siempre consigo, no hay temor de que lo reemplacen.

Increíble, Noah. Es una gran idea.

Sal tú también.

-No dejes pasar a nadie. -A sus órdenes.

¿Y él?

No se preocupe.

Lo utilizamos como enlace para casos como este.

Es sordomudo y no sabe leer.

Bueno, con permiso.

Vale, Noah.

Tu idea es buena. La pondremos en marcha.

De acuerdo, pero una cosa más.

Debería recuperar usted el mando del ejército.

Revoque el cargo de ministro de Henry y mi mando sobre la guardia imperial.

Ciertamente, si alguien descontento con el testamento controla el ejército,

quizás elimine a los demás para subir al trono.

Es una decisión correcta, pero…

Me sorprende que propongas que te quite tu propio cargo.

No está nada mal, chico.

¿A que es digno de ser tu nieto político?

Sí.

Un edicto que me destituye del mando de la guardia y me agradece mis servicios.

Ese será para mi hermano Henry.

Son instrucciones muy simples.

Supongo que le han entrenado para ejecutar solo ciertas órdenes.

Bueno, ¿cómo harás con lo de desheredar al príncipe heredero?

Hablaré como ministro de Justicia.

Puede hacer lo que quiera.

Su Majestad es libre para designar o destituir a sus sucesores.

Nadie puede cuestionar su decisión.

Entiendo.

Sin embargo, a diferencia de Gilbert, Albert no ha cometido ningún delito.

Por eso, sugiero que conserve su título de príncipe aunque pierda el trono.

En ese caso, lo redactaremos como sigue.

Albert es leal a la corona y al imperio, pero carece de capacidad para gobernar.

Por lo tanto, lo destituyo como príncipe heredero y solo será príncipe.

Me parece bien.

Entonces, emperador,

¿existe alguna posibilidad de que vuelva a ser el heredero?

No.

Albert… Te ha abandonado por completo.

Entonces, será mejor dejar las cosas claras.