The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

Entre.

Désolée de vous avoir fait attendre.

Mon père me racontait de vieilles histoires.

Tu dois être fatiguée. On reçoit plein d’invités à cause du mariage.

Ce n’est rien.

Voir toutes ces personnes nous féliciter,

cela m’emplit sincèrement de joie.

J’ai un cadeau pour toi.

J’espère qu’il te plaira.

Il est de votre couleur. Cela me fait très plaisir !

C’est mignon !

Tant mieux ! Sache que c’est moi qui l’ai dessiné.

Il est enfin terminé. Je suis content de pouvoir te l’offrir aujourd’hui.

Le prince l’a fait pour moi.

Puis-je le porter ?

Bien sûr.

Oui, ça te va comme un gant.

Je vous remercie, prince Aqua.

Enfin, plutôt…

Aqua…

Je suis fier de toi.

J’aime te tenir dans mes bras.

Je ne m’en lasserai jamais.

Moi non plus, je ne m’en lasserai jamais.

Dans ce cas,

on fait la paire.

Maman, c’est quoi, ça ?

THE VILLAINESS IS ADORED BY THE PRINCE OF THE NEIGHBOR KINGDOM

L’AMOUR ONDULE COMME UNE VAGUE

Ça alors !

Cette robe aussi vous va à ravir !

Oui, c’est bien vrai !

Pouvoir s’occuper des robes de la future reine,

c’est un honneur pour une styliste !

Je vous remercie. Cependant,

il n’y en a pas un peu trop ?

Que racontez-vous ?

Ce n’est pas assez, vu toutes les tâches que vous devrez accomplir.

Ah bon, tu crois ?

Au fait, les dernières nouvelles disent que la mer est étrange.

La mer ?

Oui. Je n’ai rien vu de mes propres yeux,

mais sa couleur aurait un peu changé.

Les fées de la mer ont un souci ?

Ce n’est peut-être qu’une blague de leur part.

Et voilà !

C’est une réussite !

Quelle bonne odeur, Tiara !

Vous revoilà, prince Aqua.

Oui, je suis rentré, Tiara.

Mon mari que j’aime de tout mon cœur.

Il ne montre cette facette de lui qu’à moi.

On habite ensemble depuis plus d’un an et on s’est enfin mariés,

mais mon cœur palpite toujours autant.

Tu as préparé les biscuits que je t’avais demandés ?

Oui, je les ai faits en forme d’animaux !

Tiens ?

Un problème ?

Non, aucun. Voulez-vous goûter ?

Juste cette fois, d’accord ?

Prince Aqua !

Tiara, tu es bien plus sucrée que le biscuit.

Allons, vous me faites rougir…

On est mariés, alors où est le problème ?

Je vais préparer du thé.

C’est vraiment bizarre.

Quelques biscuits ont disparu.

J’en avais pourtant bien préparé dix…

Hier soir,

j’avais aussi eu l’impression qu’il en manquait.

Comment est-ce possible ?

Dame Tiararose, que vous arrive-t-il ?

Il manque des biscuits ?

Quelqu’un les aurait pris sans permission ?

Non, c’est impensable.

Serait-ce l’œuvre des fées de la forêt ?

Je ne les imagine pas en prendre sans demander.

Moi non plus…

Quoi ? Tes biscuits disparaissent ?

Ce n’est pas nous ! Si on faisait ça, notre roi nous disputerait !

Je m’en doutais.

Connaissez-vous un sort qui fait disparaître les biscuits ?

Non, on ne connaît pas de sort aussi malicieux.

On n’aime que ce qui est amusant !

Oui, c’est vrai, merci beaucoup ! Tenez, c’est pour vous.

Vous en voulez ?

Youpi !

On veut ! On va les manger !

C’est génial !

Bon,

comment procéder ?

Bonne question.

Pourquoi ne pas en parler au prince Aquasteed ?

Les affaires d’État lui prennent tout son temps.

Je ne vais pas l’embêter pour quelques biscuits qui disparaissent.

Me voilà !

Bonsoir !

Désolé, je suis en retard.

Ce n’est rien.

Vous avez bien travaillé.

Il s’est passé quelque chose ?

Non. J’ai essayé des robes et préparé des biscuits.

Je vois.

Des choses étranges autour de Tiara ?

Oui.

Je ne sais pas si c’est de la méchanceté.

Philine m’a demandé d’être encore plus vigilant.

Par contre, dame Tiararose semble rechigner à vous en parler.

Je vois. Ça lui ressemble bien.

Elle est vraiment adorable.

Comment la faire avouer ?

Euh… Prince Aqua ?

Mais enfin…

Qu’y a-t-il, Tiara ?

Vu sa tête, il est au courant de tout !

Il se montre tout mielleux avec moi

pour me tirer les vers du nez ?

En fait, aujourd’hui…

Quoi ? Tu avoues déjà tout ?

Ne prenez pas cet air déçu…

Moi qui voulais te cajoler un peu…

Des biscuits ont disparu ?

Il serait plus logique de penser que les coupables sont des fées.

En effet, cependant,

les fées de la forêt ne feraient jamais ça.

Je vais enquêter.

Ne te fais pas de souci, Tiara.

Mais vous êtes déjà débordé par votre travail.

N’en faisons pas toute une histoire. Ce ne sont que quelques biscuits.

Pour moi, c’est grave. Après tout, tous tes biscuits m’appartiennent.

Oh, même mes biscuits ? Quelle avidité !

Tout à fait.

Maintenant que tu es mienne, je ne me retiendrai plus.

Ne t’en fais pas, je m’occupe de tout.

Je vous remercie.

Votre Majesté !

Nous revoilà !

Vous avez encore pris un de ses biscuits ?

Bah oui, Icilla a l’air si triste !

Elle souriait tout le temps, avant. Mais là, elle a perdu sa joie de vivre.

Vous le voulez ?

Jette-moi cette immondice !

Je n’aime pas les biscuits préparés par les humains.

L’amour, c’est ridicule.

THE VILLAINESS IS ADORED BY THE PRINCE OF THE NEIGHBOR KINGDOM

Tu réfléchis ?

Non…

J’étais persuadée que les fées de la mer me détestaient, alors ça m’étonne.

Elles souhaitent manger mes biscuits.